Mosca, Giovanni

Giovanni Mosca ( ital.  it Giovanni Mosca ) ( Roma , 14 iulie 1908 - Milano , 26 octombrie 1983) este un profesor, jurnalist, umorist, artist, scriitor, dramaturg, traducător, critic de teatru și critic de film italian. Cunoscut și sub denumirea pur și simplu de Mosca (cuvântul italian Mosca are două traduceri echivalente: Mosca  - „Moscova” și mosca  - „zbură”, „midge”).

Publicul sovietic este cunoscut pentru numărul 46 al revistei de film umoristice Yeralash „Patruzeci de diavoli și o mușcă verde” (enumerate în credite).

Biografie

Născut la Roma , tatăl - Benedetto Mosca, funcționar public, mama - Norma Ugolini, a murit în timpul nașterii [3] .

După absolvirea unui master, și-a început cariera ca profesor la „școala primară a lui Dante Alighieri ” din Roma natală. În acest moment, a cunoscut-o și s-a căsătorit cu colega sa Teresa Caracciolo ( 1909 - 2000 ); vor avea patru fii: Benedetto (director al mai multor ziare: Novella 2000 , Amica și Annabella ), Antonello (designer), Mauricio (reporter și comentator sportiv) și Paulo (cântăreț, jurnalist și scriitor)

Curând s-a dedicat jurnalismului și ilustrației satirice, după ce a colaborat cu mai multe publicații printre care „ Marc’Aurelio ”, a fost unul dintre primii autori sau fondatori ai celor mai faimoase periodice satirice din Italia la începutul celui de-al Doilea Război Mondial . În 1936 a renunțat la predare pentru că, împreună cu Giovannino Guareschi și Vittorio Metz , a fost chemat la Milano de la Cesare Zavattini (în numele editurii Rizzoli ) și a dat naștere săptămânalului Bertoldo , al cărui director a fost șapte ani. În 1939 a descris perioada de studiu în cartea „Amintiri de școală” [4] [5] [6] .

În 1943 a fost închis în închisoarea Novara , iar familia sa s-a mutat într-o casă de oaspeți într-o vilă din Pallanzeno , pe Lacul Maggiore , unde s-a născut ultimul său fiu, Paolo; Giovanni Mosca trebuia trimis într-un lagăr de concentrare din Germania , dar șeful Legiunii a XIX-a din Novara, căpitanul Vettorini, și-a șters numele de pe lista celor condamnați pentru deportare [7] .

După ce a părăsit închisoarea și s-a reunit cu familia, în 1944 a ilustrat pentru Rizzoli „ Aventurile lui Pinocchio ”, Carlo Collodi . În 1945 , împreună cu Guareschi, a înființat celebrul săptămânal umoristic Candido , al cărui redactor a fost însuși cu Guareschi; în octombrie 1950 a fost concediat de editorul Angelo Rizzoli , care dorea ca Guareschi să conducă săptămânalul .

În acești ani a tradus și explicat lucrările unor autori latini: Horațiu și Lucian [8] [9] .

A mai scris câteva piese de teatru : „Abbé Staffardi”, „Fostul ucenic” și „Mici realizări” [10] .

În 1951 a fost chemat la Corriere della Sera , cu care începuse deja o colaborare în 1937 , unde, pe lângă că este desenator de benzi desenate pentru ziar, i s-a încredințat și conducerea Corriere Dei Piccoli , pe care l-a menţinută din 1952 până în 1961 . Articolele și caricaturile sale cu el sunt publicate și în Corriere d'Informazione , uneori suprarealiste , alteori sentimentale și moraliste, care caracterizează și operele sale de ficțiune. Din 1950 până în 1951 a condus ziarul Il Tempo di Milano. În 1958 , pentru Corriere, a făcut și jurnalism sportiv, însoțind Giro d'Italia și Turul Franței ca înlocuitor al bolnavului Orio Vergani .

Printre cărțile sale se mai poate aminti „Istoria Italiei în 200 de viniete ” ( 1975 ) și „Istoria lumii în 200 de viniete” ( 1978 ).

A fost multă vreme angajat al Corriere della Sera (până în 1974 ) și critic de teatru și film pentru Corriere d'Informazione [3] .

În 1977 a dedicat cartea „Signora Teresa” unei lungi povești de viață alături de soția sa [11] .

Lucrări

• „Micul orfan între roman și basm” (1935)
• „Amintiri din școală” (1939)
• „Nu crede că aceasta este moartea. Un roman însoțit de poezii ale celor mai buni poeți italieni (1941)
• „Liga celor cinstiți” (1945)
• „Fețe palide” (1946)
• „Regele este în colț. Negocieri la Cascais " (1950)
• „Acești copii ai noștri” (1951)
• „Băieții de la Villa Borghese” (1954)
• „Gian Cordy” (1955)
• „Picioare fierbinți și picioare reci. Amintiri din viața militară" (1956)
• „Velocipede d'amore” cu ilustrații de Massimo di Rienzo (1960)
• „Italia în 120 de vignete” (1961)
• „Jurnalul tatălui” (1968, 1969)
• „Povești agățate în aer” (1970)
• „Istoria Italiei în 200 de viniete” (1975)
• „Candido în Italia” (1976)
• Signora Teresa (1977)
• „Istoria lumii în 200 de vignete” (1978)
• „Noua etichetă” (1980)
• „Stories Hanging in the Air” (1986: lansat postum)

Proză radiofonică

• „Înger și comandant” în trei acte  - Giovanni Mosca, cu Nando Gazzolo , Giuseppe Chaabattini , Itala Martini , Nerina Bianchi , Renata Salvagno , Elio Bortolotto , Elio Giotta , regia Enzo Ferrieri , difuzat la 7 aprilie 1949 .

La televiziune și film

Numărul nr. 46 din 1984 al revistei de film umoristic Yeralash este o scurtă transpunere comică a părții „Amintiri din școală”. Rolurile principale sunt jucate de celebri comedianți sovietici: Yevgeny Morgunov (directorul școlii) și Gennady Khazanov (noul profesor) [12] [13] .

Filmul din 2013 Ettore Scola 's Strange to be called Federico are personajul Giovanni Mosca în perioada petrecută la Marc'Aureli și este interpretat de actorul italian Fabio Morici .

Note

1. ↑ Giovanni Mosca // Artists of the World Online, Allgemeines Künstlerlexikon Online, AKL Online  (germană) / Hrsg.: A. Beyer , B. Savoy - B : KG Saur Verlag , Verlag Walter de Gruyter , 2009. - doi: 10.1515 / AKL
2. ↑ 1 2 BeWeB
3. ↑ 1 2 3 MOSCA, Giovanni în „Dizionario Biografico” . Data accesului: 17 iunie 2017. (nedefinit)
4. ↑ Ricordi di scuola di Giovanni Mosca  (italiană) . Data accesului: 17 iunie 2017.
5. ↑ Ricordi di scuola di Giovanni Mosca - Veronaè  (italiană) . Data accesului: 17 iunie 2017.
6. ↑ La conquista della 5ª C  (italiană) . Data accesului: 17 iunie 2017.
7. ↑ PressReader.com - Conectarea oamenilor prin știri . Preluat: 10 iulie 2017. (nedefinit)
8. ↑ Horațiu. Epistolele și arta poetului Horațiu, traducere de Mosca .
9. ↑ I dialoghi translation da Mosca col dovuto rispetto Luciano - AbeBooks  (italiană) . Data accesului: 17 iunie 2017.
10. ↑ Mosca. stareț Staffardi, fost ucenic; Mici realizari .
11. ↑ GIOVANNI MOSCA: A murit „Doamna Teresa”, văduva unui jurnalist de seamă  (italiană) . Data accesului: 17 iunie 2017.
12. ↑ „Patruzeci de diavoli și o muscă verde” . Preluat: 11 octombrie 2017. (nedefinit)
13. ↑ Yeralash Nr. 46 „40 de diavoli și o muscă verde” (8 iulie 2015). Data accesării: 3 octombrie 2017. (nedefinit)

Link -uri

• Dizionario biografico degli italiani  (italiană) . — Roma: Istituto della Enciclopedia italiana . — Vol. LXXVII : „—”.

Dicționare și enciclopedii	Italienii biografici Italiană Treccani
În cataloagele bibliografice BNF : 16545916r GND : 119470829 ICCU : CFIV004371 ISNI : 0000 0001 0992 0768 LCCN : n78096104 NLA : 35731025 NTA : 07041386X NUKAT : n2004081912 SUDOC : 09801823X VcBA : 495/334978 VIAF : 79289477 WorldCat VIAF : 79289477