Dialectologia limbii uzbece

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 26 august 2015; verificările necesită 12 modificări .

Dialectologia limbii uzbece  este studiul imaginii dialectice a limbii uzbece moderne.

Limba uzbecă modernă se caracterizează printr-o ramificare semnificativă a dialectului, care se datorează etnogenezei complexe a poporului uzbec . Multe grupuri etnice au participat la procesele etnogenetice ale interfluviului din Asia Centrală, care au inclus vorbitori atât ai limbilor iraniene de est, cât și a dialectelor Oguz, Karluk și Kipchak. Având în vedere vecinătatea imediată și cele mai apropiate contacte etno-culturale , influența semnificativă a limbii tadjik a afectat aspectul modern al limbii uzbece .

La rândul său , limba uzbecă a avut un impact imens atât asupra limbii tadjik , cât și asupra limbilor turcice ale regiunii.

Atlas dialectologic al limbii uzbece

După ce dialectologia sovietică uzbecă a trecut prima etapă de formare - etapa dialectografiei, pe baza materialului colectat, a trecut la dezvoltarea problemelor teoretice ale dialectologiei uzbece moderne, în special a problemelor de lingogeografie.

Sector de Dialectologie al Institutului de Limbă şi Literatură. A. S. Pușkin de la Academia de Științe a RSS uzbecă, care a fost singurul centru științific care coordona cercetările dialectologice din Uzbekistan , a desfășurat activități în trei direcții: un studiu monografic al dialectelor nestudiate ale limbii uzbece , compilarea unui dicționar dialectologic și a unui dialectologic. atlas al limbii uzbece .

Studiul dialectelor uzbece folosind metodele de lingogeografie a început în 1944, când A.K. Borovkov a compilat un chestionar „Întrebări privind studiul dialectelor uzbece”. Cu ajutorul acestui chestionar, el în perioada anilor 1945-1950. a adunat materiale despre dialectele văii Ferghana . Cu toate acestea, absența la acea vreme a unui singur centru științific dialectologic nu a permis elaborarea materialelor și alcătuirea unei hărți. După aceea, problema a fost scoasă de pe ordinea de zi, iar cercetările au fost reluate abia 20 de ani mai târziu, în 1965 [1] .

Cartografierea dialectelor uzbece a fost începută de VV Reshetov . Timp de mulți ani a studiat dialectele din regiunea Tașkent, în special grupurile de dialecte din valea Akhangaran. Pentru prima dată în dialectologia uzbecă, au fost compilate 49 de hărți lingvistice ale dialectelor Kurama [2] .

La sfârşitul anilor '70. Hărțile dialectologice ale Khorezm (F. A. Abdullaev), Bukhara (M. Mirzaev), Namangan (A. Aliyev), Kashkadarya (A. Shermatov) au fost finalizate în secolul al XX-lea. În 1980 a fost publicat Atlasul dialectelor din regiunea Tașkent, format din 150 de hărți [3] .

Lucrările de cartografiere a dialectelor uzbece din Samarkand , Surkhandarya , Andijan și alte regiuni au fost suspendate în anii '90. secolul XX.

Clasificarea dialectelor limbii uzbece

Încercările de clasificare a dialectelor limbii uzbece au fost făcute de I. I. Zarubin, E. D. Polivanov , K. K. Yudakhin , Gazi Alim Yunusov, A. K. Borovkov , V. V. Reshetov și alții. Mai jos sunt informații despre clasificările lor în ordine cronologică.

Clasificare de I. I. Zarubin

I. I. Zarubin distinge patru zone de dialect ale limbii uzbece:

— Khiva;

- Ferghana;

— Tașkent;

- Samarkand-Bukhara [4] .

În această clasificare, I.I. Zarubin nu a ținut cont de dialectele Kypchak, comune în întreaga Uzbekistan și Tadjikistan.

Clasificarea lui KK Yudakhin

K. K. Yudakhin a propus două variante ale clasificării dialectelor uzbece. În versiunea primară, el a identificat patru grupuri, pe baza gradului de influență al limbii tadjik și a păstrării armoniei vocalelor:

- un grup de dialecte care au păstrat armonia vocalică și compoziția fonetică turcească;

- un grup de dialecte care au schimbat parțial compoziția fonetică și și-au pierdut armonia vocalică;

- un grup de dialecte cu vocalism tadjik;

- un grup de dialecte amestecate cu limba tadjik [5] .

Mai târziu, el a propus o altă clasificare, conform căreia dialectele uzbece au fost împărțite în cinci dialecte:

- dialectul Tașkent;

- dialectul Fergana;

- dialect Kypchak ;

- dialectul Khiva-Oguz ;

— dialectul uzbec de nord [6] .

Clasificarea lui E. D. Polivanov

E. D. Polivanov a dezvoltat o clasificare aprofundată a limbii uzbece, în care au fost înregistrate cele mai mici diferențe între dialecte.

În clasificarea sa , E. D. Polivanov a luat în considerare fenomene precum amestecarea (amestecarea limbilor înrudite) și hibridizarea (amestecarea limbilor diferitelor sisteme). Luând în considerare schimbările fonetice, el a împărțit dialectele uzbece în mai multe grupuri. Din punctul de vedere al iranianizării, adică a participării limbii tadjik la formarea anumitor dialecte uzbece, el a grupat dialectele uzbece după cum urmează:

- dialecte neiranizate;

- dialecte iranianizate [7] .

Dacă în dialectele Tașkent, Kokand-Margilan, Andijan-Shakhrikhan a remarcat elemente de influență iraniană, atunci a considerat dialectele din Bukhara, Samarkand, Khujand și Uratyube ca fiind iranianizate cât mai mult posibil. E. D. Polivanov a atribuit dialectele satelor din Valea Ferghana (Saray, Andijan, Yulguzar, Mankent) și dialectul jack dialectelor neiranizate.

La rândul lor, dialectele iraniene sunt împărțite în 7 tipuri:

1-tip. dialectul Samarkand-Bukhara;

2-tip. dialectul Tașkent (dialectele orașului Tașkent și ale satelor din jur - Honobod, Telov etc.);

3-tip. dialectul Kokand-Margilan (inclusiv satele suburbane);

4-tip. dialect Andijan-Shakhrikhan;

5-tip. dialecte Umlat (Namangan, districtele Chartak, Uychi, Shahand);

6-tip. dialect urban uzbec de nord (dialecte din Turkestan, Chimkent și satele din jur);

7-tip. Dialectul satului uzbec de nord (Mankent, Karamurt).

Toate grupurile de dialecte de mai sus sunt combinate în primul dialect al limbii uzbece, numit de E. D. Polivanov „Chagatai” [8] .

Al doilea, conform clasificării lui E. D. Polivanov este dialectul „Oghuz”, care include 2 tipuri:

1-tip. Dialectul Khorezm de Sud (dialectele din Khiva, Urgench, Shavat, Gazavat, Khazaraspa, Yangiarik, Khanka). Dialectul Shurakhan este evidențiat ca un subtip separat în acest dialect;

2-tip. Dialectul Oguz de Nord (dialectele Ikan-Karabulak). Ca parte a acestui dialect, dialectul satului Bagdad din districtul Farysh din regiunea Jizzakh este evidențiat ca un subtip separat.

Al treilea dialect, „Kypchak”, este împărțit în 5 tipuri:

1-tip. dialectul Khorezm Mijlociu (dialectele Gurlen, Bagat și Shabbaz) și Khorezm de Nord (dialectele regiunilor Khodjeyli, Kypchak, Kungrat, unele dialecte ale regiunii Mangyt);

2-tip. Tipul Okaya (dialecte Kazah-Naiman, Ferghana-Karakalpak);

3-tip. dialectul Kurama (dialectele grupului tribal Kurama din Valea Akhangaran);

4-tip. Unele dialecte rurale din nordul uzbecului (dialectele satelor Suzak și Chalakurgan din vecinătatea Turkestanului);

5-tip. Dialectul uzbec central (dialectele Kyrks, Lakays de nord, dialectele Kypchak din Afganistan) [9] .

Clasificarea lui Gazi Alim Yunusov

În 1936, Gazi Alim a publicat un studiu intitulat „O încercare de clasificare a dialectelor uzbece” [10] . În această lucrare, el oferă următoarea clasificare:

- dialect uzbec-kypchak;

- dialectul turco-barlas;

- dialectul Khiva-Urgench sau Oguz.

1. Gazi Alim include dialectele jack din Valea Akhangaran, Mirzachul, Samarkand, Valea Zeravshan, Bukhara, Valea Ferghana, Kashkadarya, Surkhandarya și altele în dialectul uzbec-kypchak Dialectul uzbec-kypchak este împărțit în 4 dialecte:

- dialectul Kyrks;

- dialectul Zhalair-Lakai;

- dialect Kypchak;

dialectul Gurlen.

2. Dialectul turco-barlas acoperă în principal dialectele urbane din Tașkent, Kokand, Namangan, Andijan, Margilan. În plus, dialectul include dialectele din Samarkand, Bukhara, Kashkadarya, Zeravshan superior, Chimkent, Sairam, Osh, Uzgen.

Ca parte a dialectului turco-barlas, Gazi Alim Yunusov distinge următoarele dialecte:

- dialectul Sairam-Shymkent;

- dialectul Tashkent-Khas (Khavast);

- dialect andijan;

- Dialectul namangan.

3. Dialectul Khiva-Urgench include dialectele Khiva, Urgench, Khanka, Ghazavat, Shakhabad, Kata (actualul district Beruni al Republicii Karakalpakstan), Tashauz, Kunya-Urgench, Khazaraspa, Turtkul. Acest dialect este împărțit în două dialecte:

— Dialectul Khiva, care păstrează armonia vocalică, diferența dintre vocalele scurte și cele lungi, trecerea қ> la;

- dialectul Karluk, care este foarte apropiat de dialectul turco-barlas [11] .

Clasificare de A. K. Borovkov

A. K. Borovkov a prezentat două clasificări în diferite perioade ale activității sale științifice. Conform primei clasificări, dialectele uzbece diferă prin caracteristici fonetice și sunt împărțite în două grupuri:

- grupul înconjurător;

- grupul shakaya.

Primul grup include dialectele din Tașkent, Samarkand, Bukhara, Kattakurgan, Andijan, Kokand, Margilan, Ferghana, Karshi, Jizzakh etc. Grupul Akaya este împărțit în două dialecte:

- Dialectul Yekachy include dialectele Chimkent, Mankent, Turkestan, Taraz și Khorezm de Sud;

- dialectul jack include dialectele satului Khorezm de Nord, Surkhandarya și Samarkand [12] .

Conform celei de-a doua clasificări ulterioare, dialectele uzbece sunt deja grupate în patru:

- dialectul uzbec mijlociu;

- dialect șeibanid-uzbec sau jack;

- dialectul Khorezm de Sud;

- un grup de dialecte individuale.

1. Dialectul uzbec mijlociu, la rândul său, este împărțit în două dialecte:

- Dialectul uzbec central (include tipurile Tașkent, Samarkand, Bukhara și Fergana). Grupul Tașkent, la rândul său, include dialectele Honobod, Khavast, Takachi, Yangiyul și Chinaz;

- dialectul uzbec de nord (dialectele Chimkent, Sairam, Dzhambul, Merke etc.).

2. Dialectul Sheibanid-Uzbek sau Dzhek include dialecte de tip Kypchak, comune în Samarkand, Kashkadarya, Bukhara, Surkhandarya, în Valea Akhangaran, Khorezm de Nord și printre Kypchaks și Karakalpaks din Valea Ferghana.

3. Dialectul Khorezmian de Sud include dialectele Khanka, Khazaraspa, Shavat, Yangiarik, Gazavat, Shurakhan etc.

4. Un grup de dialecte separate combină diverse dialecte care nu sunt interconectate după anumite criterii. Aceasta:

- dialecte Karabulak, Ikan, Mankent;

- dialecte umlaut din regiunea Namangan [13] .

Clasificare după VV Reshetov

Conform clasificării lui V. V. Reshetov , există trei adverbe în limba uzbecă:

- dialectul Karluk-Chigil-Uigur;

- dialect Kypchak;

- Dialectul Oghuz.

1. Dialectul Karluk-Chigil-Uigur include patru dialecte, fiecare dintre ele având, la rândul său, mai multe subdiviziuni:

I. Dialectul Fergana:

- grupul Namangan - distribuit în orașul Namangan, în districtele Uychi, Chartak din regiunea Namangan;

- grup Andijan-Shakhrikhan - distribuit în Andijan, Shakhrikhan și raioanele din regiunea Andijan;

- grupul Osh-Uzgen - comun în Osh, Uzgen, Jalalabad.

Caracterizat printr-o oarecare influență kârgâză;

- grupul Margilan-Kokand - distribuit, pe lângă aceste orașe, în Vuadil, Fergana etc.

II. Dialectul Tashkent:

- grupul Tașkent - distribuit în orașul Tașkent, în Parkent, Pskent, Karakitay și în alte puncte ale regiunii Tașkent;

- Grupul Jizzakh - comun în orașele Jizzakh și Khavast (khas învechit) din regiunea Jizzakh, în satele Polati, Molati și Boyterak din regiunea Kashkadarya.

III. Dialectul Karshi: - grupul Karshi - comun în Karshi, Shakhrisabz, Kitab, Yakkabag;

- Grupul Samarkand-Bukhara - distribuit în Samarkand, Bukhara, Khojent, în districtele Chust și Kasan din regiunea Namangan. Acest grup este caracterizat de o mare influență a limbii tadjik.

IV. Dialectul uzbec de nord:

- Grupul Ikan-Karabulak  - comun în Ikan, Karabulak, Karamurt, Mankent. Se caracterizează printr-o mare influență a dialectelor Oghuz și Kypchak;

- grupul Turkestan-Chimkent - comun în Chimkent, Turkestan, Taraz, Sairam. Se caracterizează printr-o mare influență a limbilor Kypchak.

2. dialect Kypchak. VV Reshetov nu oferă o clasificare dialectală sau regională a acestui dialect.

3. dialectul oghuz. VV Reshetov nu oferă o clasificare dialectală sau regională a acestui dialect [14] .

Note

  1. ↑ Reshetov V.V., Shoabdurakhmonov Sh. Uzbek dialectologysi .. - Tașkent: Oқituvchi. - S. 16-17.
  2. ↑ Reshetov V.V. Clasificarea dialectelor uzbece din Valea Angren // Buletinul SSR An Uzbek, nr. 7. - 1946.
  3. ↑ Reshetov V.V., Shoabdurakhmonov Sh. Uzbek dialectologysi .. - Tașkent: Oқituvchi. - S. 18.
  4. ↑ Zarubin I.I. Lista popoarelor din regiunea Turkestan .. - Leningrad, 1925. - S. 42.
  5. ↑ Yudakhin K.K. Limba uzbecă//Enciclopedie literară. - M. , 1939. - T. XI .. - S. 149.
  6. ↑ Tuychiboev B., Hasanov B. Uzbek dialectologysi .. - Tașkent: Khalk merosi, 2004. - S. 31-32.
  7. ↑ Polivanov E.D. Dialectologia uzbecă și limba literară uzbecă. - Tașkent, 1933.
  8. ↑ Reshetov V.V., Shoabdurakhmonov Sh. Uzbek dialectologysi .. - Tașkent: Oқituvchi. - S. 30.
  9. ↑ Tuychiboev B., Hasanov B. Uzbek dialectologysi .. - Tașkent: Khalq merosi, 2004. - S. 33.
  10. ↑ Gozi Olim Yunusov. Uzbek lakhzhalarining tasnifida bir tazhriba. - Tașkent, 1936.
  11. ↑ Reshetov V.V., Shoabdurakhmonov Sh. Uzbek dialectologysi .. - Tașkent: Oқituvchi. - S. 33.
  12. ↑ Borovkov A.K. Probleme de clasificare a dialectelor uzbece//Izvestia Academiei de Științe a RSS uzbecă, nr. 5. — 1953.
  13. ↑ Reshetov V.V., Shoabdurakhmonov Sh. Uzbek dialectologysi .. - Tașkent: Oқituvchi. - S. 35-36.
  14. ↑ Reshetov V.V. Studiul dialectelor populare uzbece//Dialectologie și materialari uzbec. - Tașkent, 1957. - T. I ..


Literatură

Vezi și