Divyavadana

Divyavadana (Narațiuni divine) este o antologie sanscrită a poveștilor budiste avadana , dintre care multe își au originea în textele Mulasarvastivada vinaya [1] . Datat probabil în secolul al II-lea d.Hr. Aceste povești antice [2] pot fi considerate printre primele texte budiste scrise vreodată , dar această colecție nu a fost aprobată decât în ​​secolul al XVII-lea [3] . De obicei, în povești, Buddha explică unui grup de studenți cum o anumită persoană, ca urmare a acțiunilor dintr-o viață anterioară, a ajuns la unul sau altul rezultat karmic în existența actuală. Tema predominantă este meritul remarcabil ( IAST : puṇya ) primit din ofrandele către ființe iluminate sau stupa și alte locuri sfinte asociate cu Buddha.

Cuprins

Antologia conține 38 de povești avadana, inclusiv faimoasa Ashokavadana („Legenda lui Ashoka ”), tradusă în engleză de John Strong. Colecția este cunoscută în Occident încă de la începutul studiilor budiste, când a fost inclusă în History of Indian Buddhism a lui Eugène Burnouf (1844). Prima ediție occidentală a textului sanscrită a fost publicată în 1886 de Edward Biles Cowell și R. A. Neal [4] . Textul în sanscrită a fost reeditat de P. L. Vaidya în 1959 [5] .

Sahasodgata-avadana în primele paragrafe descrie instrucțiunile lui Buddha de a crea o bhavacakra (roata vieții) [6] .

Rudrayana Avadana explică modul în care Buddha ia dat regelui Rudrayana prima descriere a bhavacakra . Potrivit acestei povești, în timpul lui Buddha, regele Rudrayana (alias Regele Udayana) i-a oferit în dar o rochie cu bijuterii regelui Bimbisara din Magadha . Regele Bimbisara era îngrijorat că nu are nimic de valoare egală de oferit în schimb. Bimbisara a mers la Buddha pentru sfat. Buddha ia explicat cum să facă primul desen al bhavacakra și l-a sfătuit să trimită acest desen lui Rudrayana. Se spune că Rudrayana a atins iluminarea studiind desenul [7] .

Cuprins
  1. Koṭikarṇa-avadāna
  2. Pūrṇa-avadāna
  3. Maitreya-avadana
  4. Brāhmaṇadārikā-avadāna
  5. Stutibrāhmaṇa-avadāna
  6. Indrabrāhmaṇa-avadāna
  7. Navaravalambika-avadana
  8. Supriya-avadana
  9. Meṇḍhakagṛhapativibhūti-pariccheda
  10. Meṇḍhaka-avadāna
  11. Asokavarṇa-avadana
  12. Prātihārya-sūtra (Minuni în Śravasti)
  13. Svagata-avadana
  14. Sukarika-avadana
  15. Cakravartivyākṛta-avadāna
  16. Sukapotaka-avadana
  17. Māndhātā-avadāna
  18. Dharmaruci-avadana
  19. Jyotiṣka-avadāna
  20. Kanakavarṇa-avadana
  21. Sahasodgata-avadana
  22. Candraprabhabodhisattvacaryā-avadāna
  23. Saṅgharakṣita-avadāna
  24. Nagakumara-avadana
  25. Saṅgharakṣita-avadāna
  26. Pāṃśupradāna-avadāna
  27. Kunala-avadana
  28. Vitaśoka-avadana
  29. Asoka-avadana
  30. Sudhanakumara-avadana
  31. Toyikamaha-avadana
  32. Rūpāvatī-avadāna
  33. Śārdūlakarṇa-avadāna
  34. Dānādhikaraṇa-mahāyānasūtra
  35. Cūḍāpakṣa-avadāna
  36. Makandika-avadana
  37. Rudrayaṇa-avadana
  38. Maitrakanyaka-avadana

Publicații

Nu există traduceri în rusă. Cartea a fost tradusă în engleză de mai multe ori:

Note

  1. ↑ J. Przyluski. Fabulele din Vinaya-Pitaka ale școlii Sarvastivadin  //  The Indian Historical Quarterly. - 1929. - Vol. V, nu. 1 .
  2. ↑ Winternitz, M. O istorie a literaturii indiene  . — Ed. I. - Delhi: Motilal Banarsidass Publishers, 1981. - P. 273. - ISBN 978-81-208-0264-3 .
  3. ↑ The Princeton Dictionary of Buddhism  / Robert Buswell, Jr. - Princeton, NJ. - P. 262. - 1133 p. - ISBN 978-1-4008-4805-8 . Arhivat pe 4 septembrie 2020 la Wayback Machine
  4. ↑ Neil, Robert Alexander; Cowell, Edward B. The Divyâvadâna: o colecție de legende budiste timpurii, editată acum pentru prima dată din sanscrita nepaleză mss. în Cambridge și  Paris . — 1886.
  5. ↑ Vaidya, PL Divyāvadāna  (sanscrită) . Universitatea de Vest (25 octombrie 2014).
  6. ↑ Roata Nașterii și Morții  . www.accesstoinsight.org . Preluat la 13 octombrie 2020. Arhivat din original la 8 august 2020.
  7. ↑ Bstan-ʼdzin-rgya-mtsho, Dalai Lama XIV. Sensul vieții dintr-o perspectivă budistă  . - Boston: Wisdom Publications, 1993. - P. 45. - xi, 111 p. - ISBN 0-86171-096-7 .