| Pentru doamnele frumoase Belle Femme | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodul din seria „ Boardwalk Empire ” | |||||
| Van Alden îl ambusca pe Jimmy | |||||
| informatii de baza | |||||
| Numărul episodului |
Sezonul 1 Episodul 9 |
||||
| Producător | Brad Anderson | ||||
| compus de | Steve Kornacki | ||||
| Operator | Jonathan Freeman | ||||
| Afișează data | 14 noiembrie 2010 | ||||
| Durată | 52 de minute | ||||
| Actori invitați | |||||
|
|||||
| Cronologia episoadelor | |||||
|
|||||
| Lista de episoade | |||||
„For the Ladies” ( în franceză „Belle Femme” ) este cel de-al nouălea episod al primului sezon al serialului de televiziune HBO Boardwalk Empire , care a avut premiera pe 14 noiembrie 2010. Scenariul a fost scris de Steve Kornacki și regizat de Brad Anderson .
Jimmy se întoarce de la Chicago pentru a-l ajuta pe Nucky să se descurce cu frații D'Alessio, în timp ce Van Alden încearcă să-l aresteze pe Jimmy pentru un schimb de focuri în pădure.
Un Eli rănit îi identifică pe frații D'Alessio drept bărbații care au jefuit și au împușcat în cazinou. Pe promenadă, Margaret vorbește cu amanta lui Warren Harding, Nan Britton, pe care Nucky a luat-o cu el din Chicago. Nan explică cum s-au întâlnit ea și Warren și cum, pentru ca el să câștige alegerile prezidențiale, el nu poate să o susțină pe ea și pe copilul lor.
Margaret și Nan merg la Madame Jeunet să-i cumpere o rochie pentru Nan. Madame Jeunet o roagă pe Margaret să-l convingă pe Nucky să scadă chiria exorbitantă pe care o primește. La început, Margaret este directă în privința problemei, dar acest lucru nu face decât să îl enerveze pe Nucky. Luând un alt punct de vedere, ea îi spune apoi lui Nucky că este îngrijorată că nu va fi bine pentru el dacă Madame Jeunet pleacă. Funcționează, iar când Madame Jeunet îi oferă cu recunoștință lui Margaret o rochie pentru fiica ei, Margaret își folosește în schimb influența recent dobândită pentru a-și obține o rochie mai scumpă.
Când ajunge la serviciu, Nucky este surprins să-l găsească pe Jimmy, care pretinde că a trimis telegrama. Acceptă oferta lui Nucky, cu condiția ca Nucky să-l angajeze și pe Richard Harrow și să le țină secretă munca. Nucky îi arată lui Jimmy fotografiile criminale ale fraților D'Alessio, dând de înțeles că le vrea morți; Jimmy subliniază că Nucky încă evită să dea direct astfel de ordine, tachinandu-l ca „un politician până la urmă”. În New York, Arnold Rothstein plănuiește să preia controlul asupra Atlantic City și asupra comerțului său maritim cu alcool de calitate. Se întâlnește cu frații D'Alessio și îi angajează să-l omoare pe Nucky. Pentru a-și asigura „pariul” pentru crimă, Rothstein îi cere noilor săi parteneri de afaceri să semneze polițe de asigurare de viață, cu el ca beneficiar.
Scrisorile și telegrama lui Jimmy sunt interceptate de agenți federali de la oficiul poștal. Van Alden este furios pe agentul Sebso pentru că a pus în locul greșit scrisorile pe care Jimmy le-a trimis lui Nucky care i-ar fi permis să fie arestat când a sosit din Chicago . Van Alden plănuiește să folosească vinovăția lui Jimmy în jaful cu camionul pentru a-și muta mărturia împotriva corupției lui Nucky. Între timp, Jimmy ajunge la apartamentul mamei sale Gillian, unde aceasta se prostește și îl dezarmează pe Lucky Luciano în pat. Înainte ca Jimmy să-l poată lua pe Luciano, Van Alden sosește să-l aresteze pe Jimmy. Neagă implicarea în jaful de camion, dar în închisoare îl vede pe vechiul său complice, Billy Winslow, care, crede el, a mărturisit totul. Nucky ajunge la cușca lui Jimmy și află despre alianța lui Rothstein cu frații D'Alessio. El refuză să-i cumpere lui Jimmy un avocat, dar promite că îi va ajuta în alt mod. Agentul Sebso îl convinge pe Van Alden să-l lase să-l ia pe Winslow, care a mărturisit, departe de Thompson și de poliția coruptă din Atlantic City. Pe parcurs, Sebso își dezvăluie propria corupție, ucigându-l pe Winslow și rănindu-se pentru a simula o tentativă de evadare.
Nucky se întâlnește cu primarul și adjunctul Halloran, al doilea după Eli, care îl informează pe Nucky că recuperarea lui Eli durează încă o lună și cere să fie numit șerif interimar. Când Nucky aprobă, Halloran continuă spunând că ar trebui să-l înlocuiască pe Eli la viitoarele alegeri, invocând sănătatea precară a lui Eli și creșterea gradului de conștientizare a publicului cu privire la corupția sa. Mentorul și predecesorul lui Nucky, comodorul Kestner, recomandă ca Eli și primarul să fie excluși de la vot, avertizându-l pe Nucky că alegerile vor fi grele.
Nucky și Margaret iau prânzul despre Babette cu omul de afaceri local Edward Bader și soția sa. Nucky îi cere lui Bader să candideze pentru funcția de primar, explicând că își pierde sprijinul pentru un președinte slab. Pe malul apei, după cină, Nucky și Margaret sunt prinși în ambuscadă de un asasin. Majordomul lui Nucky, Eddie, are de-a face cu un trăgător care lovește o femeie nevinovată. Ucigașul scapă, deși Eddie îl împușcă în picior.
IGN a acordat episodului un scor de 9 din 10, numindu-l „excepțional”, spunând: „Nu am vorbit niciodată despre vreun serial TV în jurul coolerului. Dar dacă aș fi trăit când s-a întâmplat, sunt sigur că „For the Lovely Ladies” de la Boardwalk Empire ar fi fost un subiect de discuție. Și dacă ești unul dintre puținii care nu urmăresc, atunci pierzi o conversație grozavă.” [1] .
Clubul AV a acordat episodului un B+ [2] .
Episodul în ansamblu a fost vizionat de 2,984 milioane de telespectatori [3] .