Road Trip (Gravity Falls)

Roadside Attraction [1] este cel de -al 16-lea episod din sezonul 2 al serialului de televiziune animat american Gravity Falls .

Plot

Stan anunță că Dipper , Mabel și Soos merg într- o plimbare cu autocaravana prin Oregon pentru a vizita locuri turistice pentru a se răzbuna pe proprietarii locurilor, deoarece aceștia rănesc Mystery Shack în fiecare an. Mabel își duce și prietenele Candy și Grenda în călătorie.

Mabel a împachetat totul, inclusiv cutia care îi aparține lui Dipper. Îl cade accidental pe pământ și cad multe poze cu Wendy. Dipper le ridică în grabă. Prietenii îi spun că ar trebui să uite de Wendy și că această călătorie este o șansă bună de a merge mai departe și de a cunoaște alți oameni. Dipper este de acord.

Prima oprire - „Bunicuța mea și mingea ei uriașă”. Dipper încearcă să vorbească cu fata, dar nu reușește. Stan observă încercarea lui eșuată și îi dă lui Dipper sfaturi despre cum să se ocupe de fete. Ei desfășoară ghemul de fire și pleacă.

A doua oprire este „Casa pe dos”. Dipper folosește sfatul lui Stan inițiind o conversație cu o fată, Emma Sue, și obține adresa ei de e-mail. Fericit de asta, el zâmbește și le salută pe Mabel, Grenda și Candy, care se înroșește. Încrederea în sine a lui Dipper crește, ceea ce o atrage pe Candy. Stan și Soos răstoarnă casa și pleacă.

În următoarele două puncte turistice, Dipper își face și prieteni, Mabel și prietenii ei se distrează, iar Stan și Soos instigă. În Labirintul de porumb, Pinii și prietenii lor au uitat din greșeală grădinile zoologice.

Ei stau peste noapte la Septic Guys Parking Lot. În cada cu hidromasaj, Stan îi spune lui Dipper câteva povești din trecutul său. Dipper își arată mâinile acoperite cu numere și adrese de poștă. Stan este fericit pentru progresul nepotului său. Dipper este îngrijorat că poate sparge inimile fetelor, pentru că nu comunică de dragul unei relații, ci doar așa. Stan asigură că acesta este scopul întâlnirii în călătorii - nu îi vei mai vedea niciodată pe acești oameni. Mabel, Candy și Grenda stau lângă foc, mănâncă marshmallows și se joacă Truth Risk or Not. Mabel și Grenda află că lui Candy i-a plăcut Dipper, iar Mabel elaborează un plan pentru a le pune la punct.

Ultima oprire este Muntele Misterios. Pe drum, Mabel și Grenda încearcă să-i aducă împreună pe Dipper și Candy. Mabel îi spune lui Stan că are rău de mare și vrea să stea în față, iar Grenda îl întreabă dacă poate să stea două locuri pe spate. Stan le permite, iar Dipper se trezește singur cu Candy. Ea îl invită la o întâlnire. Dipper, teamă să nu o jignească pe Candy, este de acord.

Când ajung, Dipper îi împărtășește îndoielile lui Stan cu privire la metodele lui de a cocheta cu fetele. Stan își demonstrează tehnica unei muncitoare pe nume Darlene. El și ea merg la o întâlnire la Widow's Peak. Dipper și Candy merg la Muzeul Mumiei. Acolo, pe neașteptate, Dipper întâlnește trei fete care i-au dat numerele de telefon și adresele de e-mail. Toată lumea este confuză. Îi cer să aleagă care îi place, sub presiune Dipper mărturisește că nu-i place niciuna dintre ele, doar încerca să învețe să vorbească cu fetele. Toți pleacă, inclusiv Candy, lăsându-l pe Dipper singur.

În timpul întâlnirii cu Stan, Darlene se transformă brusc într-un păianjen și îl răpește. El reușește să trimită prin radio Dipper, care le avertizează pe Mabel, Grenda și Candy despre pericol. În timp ce Darlene pleacă să facă o băutură, gemenii, Grenda și Candy îl eliberează pe Stan și fug.

Se urcă în telecabină , dar există o problemă - este cea mai lentă telecabină din lume, motiv pentru care păianjenul îi ajunge din urmă. Candy, folosind informații dintr-o broșură de călătorie, desprinde funicularul de pe cablu. Ei cad pe munte, împinși de un gheizer puternic și aterizează la intrarea în centrul turistic. Darlene este prinsă sub cizma unei statui lui Paul Bunyan și încearcă să-l păcălească pe Stan să o elibereze, dar copiii îl opresc. Înainte să plece, ea spune că, cu abordări atât de banale ale bărbaților față de fete, rudele ei nu vor rămâne fără pradă. Pe drum, Dipper și Stan au o conversație, iar Stan recunoaște că nu este un expert în femei, ci un învins obișnuit, din moment ce a divorțat în trecut. Dipper și-a șters toate numerele și adresele din mâini și i le-a arătat, spunând că și el este un ratat, dar nu s-a gândit la Wendy toată ziua. Deși unchiul său l-a învățat să fie mai încrezător în sine, el încă trebuie să învețe cum să-l folosească corect - aceasta este concluzia la care trage Dipper. După aceea, Dipper își cere scuze lui Candy cu un pamflet pe care l-a făcut. Candy spune că și-a pierdut interesul pentru el când a fugit de Darlene și s-au împăcat. Ei ajung la Mystery Shack, deformați de concurenții lui Stan. Mabel spune că Soos va face totul, dar apoi toată lumea observă că l-au pierdut.

În credite, Soos stă în centrul labirintului de porumb. Își amintește cuvintele lui Babulita că, dacă ești pierdut, atunci trebuie să stai acolo unde ești și să aștepți ajutor.

Difuzare

În ziua premierei, 909 mii de oameni au vizionat episodul [2] .

Recenzii ale criticilor

Gretchen Felker-Martin, un recenzent pentru site-ul de divertisment Nerdly, a remarcat că „îi place ritmul episodului, deoarece este ca o adevărată călătorie: lungi perioade de conversație calmă și comunicare verbală, întrerupte de nopți liniștite, dezarmate și mici explozii de activitate maniacale. „ [3] .

Recenzătorul site-ului de divertisment Rotoscopers Jonathan North a lăudat morala episodului: „Dacă vrei să atragi o fată, nu fi nemernic” [4] .

Pe agregatorul de rating IMDB , seria are un rating de 8/10 pe baza a 2.014 evaluări ale utilizatorilor [5] .

Criptograme

Titluri

Criptogramă în credite finale „ VCDH, PZNS P CSSOS VDPUHB GTXILSKTV, VYSCIYROZN USLQR WXW NDM WDQVZOGS, EEG PTUVZHBSTH R WOAZMEJ PJAPURU PCH JDGHN GRW OADRX WVT LEP. ". După decodificarea cu cifrul Vigenère , obținem „ SOOS, CA UN NOBIL GOLDEN RETRIEVER, ȘI-A GĂSIT ÎN FINANȚA Drumul spre casă, ȘI S-A ÎMPRIETIT DE UN BULLDOG VORBĂTOR ȘI UNA PISCĂ ȘI IMPRETENȚĂ PE Drum. ”( Rusul Zus, ca un nobil golden retriever, și-a găsit în cele din urmă drumul spre casă și s-a împrietenit cu un buldog care vorbește și o pisică obraznică. ) [6] .

Imaginea de la final

Criptograma la finalul episodului 21-23-6-12-23 11-21-21-9-6-13-12-19 6-19-4-3-6-10-19-20 23-12 − 12 16- 15-5 18-12-9-1-19-6-5, 11-23-6-15-12-23-10 20-15-2-9-6-21-19-20 16 − 15-11 23-18-4-19-6 9-10-12-25 5-15-26 16-9-3-6-5, 22-19-23-4-6-15-21-19 5 -12- 23-8-8-19-20 16-15-11 18-9-6 22-19-15-10-17 23 21-23-20, 9-12-20 17-9-12- 20 -15- 19'5 4-16-19 22-19-5-4 17-15-6-12-18-6-15-19-10-20 5-4-23-10 19-2-19 . −6 16-23-20 care, atunci când este decodificat cu cifrul combinat, scrie: „ CARLA MCCORKLE I-A ÎNTOȘT TOATE FLORILE, MARILYN A DIVORȚAT DE EL DUPĂ DOAR ȘASE ORE, BEATRICE L-A PlLUMIT PENTRU A ESTE CAD, BĂTRÂN GOLDIE ESTE CEA MAI BUNĂ GIRLFAD EVERVERLFAD . ( Rusoaica Carla McCorkle i-a returnat toate florile, Marilyn a divorțat de el după doar șase ore, Beatrice l-a lovit pentru că era un prost, Old Goldie a fost cea mai bună fată pe care Stan a avut-o vreodată.) [6] .

Note

1. ↑ Dublaj în rusă
2. ↑ Metcalf, Mitch. SHOWBAZZDAILY Top 100 Monday Cable Originals (& Network Update): 21/9/2015  (engleză)  (link nu este disponibil) . ShowBazzDaily (22 septembrie 2015). Preluat la 26 iunie 2022. Arhivat din original la 23 septembrie 2015.
3. ↑ Gretchen Felker-Martin. Recenzia „Gravity Falls 2x16: Atractie pe marginea drumului”  . Nerdly (22 septembrie 2015). Preluat: 3 iulie 2022.
4. ↑ Jonathan North. „Atracție pe șosea” „Gravity Falls” S2E16 Recapitulare/Recenzie  (ing.) . Rotoscopers (27 octombrie 2015). Preluat: 3 iulie 2022.
5. ↑ „Gravity Falls” Roadside Attraction (Episodul TV 2015) - Evaluările utilizatorilor - IMDb  . Preluat: 3 iulie 2022.
6. ↑ 1 2 Criptograme . Gravity Falls Wiki . (Rusă)