Iubește nebunia

„Love Madness” [1] ( Eng. Boyz Crazy ) este cel de-al 17-lea episod din sezonul 1 al serialului de televiziune animat american Gravity Falls .

Plot

Wendy și Dipper urmăresc filmările de la camerele de luat vederi și își bat joc de vizitatori suprapunându-și propria voce. Apoi vine Mabel și vorbește despre concertul trupei de băieți „A Couple of Times”, la care urmează să meargă cu prietenele ei - Candy și Grenda. În același timp, Robbie sosește și o convinge pe Wendy să meargă cu Nate și prietena lui pe puntea de observație. Wendy refuză, deoarece este jignită de el. Dipper pleacă, dar le aude conversația. Când Wendy îi spune lui Robbie că nu pot face nimic cu el, Dipper este nespus de bucuros. Dar, în ultimul moment, Robbie îi cântă Wendy un cântec pe care se presupune că l-a scris el însuși. Wendy i-a plăcut această melodie și îi oferă lui Robbie o a doua șansă. Ei pleacă, dar Dipper bănuiește că ceva este în neregulă cu cântecul.

La concert, fetele află că toate biletele sunt epuizate. Candy și Grenda se supără, dar Mabel nu renunță. Cei trei se strecoară în culise și găsesc dressingul grupului. Cu toate acestea, îi așteaptă o surpriză - membrii trupei de băieți „Couple of Times” se dovedesc a fi clone și sunt ținuți într-o cușcă ca niște animale. Imediat vine proprietarul lor, Ergman Zarazin, și le certa pentru o prestație proastă. El arată spre viitoarele clone care dansează bine, amenințăndu-l că îl vor înlocui. După ce pleacă, Mabel și prietenii ei îi ajută pe băieți să scape, promițându-le că le vor oferi libertate. În acest moment, unchiul Stan îi spune lui Dipper povestea despre cum prietena lui a fost hipnotizată de muzică și a mers la alta. După ce spune povestea, acceptă să-l ajute pe Dipper să investigheze. Mabel și prietenii ei se întorc la Mystery Shack cu o geantă mare care conține membrii grupului Couple of Times. În acest moment, Ergman vine la colibă ​​în căutarea unei trupe de băieți. Soos spune că nu este nimeni aici. Capra rupe placa de înmatriculare din spate din mașina lui Zarazin, după care este arestat ulterior.

Între timp, Dipper și unchiul Stan, folosind un gramofon , descoperă că discul pe care Robbie l-a cântat pentru Wendy conține o înregistrare secretă cu care a hipnotizat-o. După aceea, se urcă în mașină și merg pe puntea de observație. În timp ce se uită la televizor, Mabel, Candy și Grenda află că Ergman Zarazin a fost arestat. Candy și Grenda vor să anunțe grupul că sunt liberi, dar Mabel își pierde capul și vrea ca băieții să rămână cu ea pentru totdeauna. Manipulând grupul, își dă prietenii afară din casă.

Dipper și Stan ajung pe puntea de observație și o lasă pe Wendy să asculte mesajul deghizat în cântec. Robbie spune că nu știa nimic despre asta și a furat melodia de la o trupă. Wendy îl părăsește pe Robbie. După aceea, Dipper o cheamă undeva cu el și Stan, dar ea, întorcându-se către toți băieții, spune că se gândesc doar la ei înșiși și pleacă.

A Couple of Times interpretează un cântec scris pentru Mabel pentru a-i mulțumi pentru îngrijorarea ei. Mabel își regretă acțiunile. Ea le întâlnește pe Candy și Grenda pe verandă și își cere scuze pentru comportamentul ei. După ce le spun băieților că sunt liberi și se duc în pădure. Dipper și Stan beau sifon și discută despre femei. Dipper simte că Wendy îl urăște acum, dar Stan o convinge că va uita ofensa și spune că dacă nu are cu cine să-și petreacă restul zilei, atunci poate să țină companie. În acest moment, Stan observă că cineva sapă prin coșul de gunoi. Îl alungă pe Leggie P, unul dintre membrii trupei de băieți „A Couple of Times”.

Difuzare

În ziua premierei, 3,16 milioane de oameni au vizionat episodul [2] .

Recenzii ale criticilor

Alasdair Wilkins, un recenzent pentru site-ul de divertisment The AV Club , a acordat episodului un B+, menționând că „episodul folosește mai degrabă argoul anilor 1990 decât 2013. O trupă de băieți este imposibil de luat în serios, cu excepția poate atunci când cântă melodii pline de suflet și captivante, care îi arată lui Mabel eroarea modului ei. Oricum, episodul „Boyz Crazy” recunoaște cu bucurie că nu și-a meritat finalul emoționant, în care o Mabel în lacrimi îi eliberează pe băieți”. Criticii le-a plăcut și faptul că „Dipper și unchiul Stan fac echipă atunci când îi oferă acestuia din urmă sfaturi despre cum să se pregătească pentru apocalipsă. Dipper plătește scump pentru egoismul său când Wendy îi respinge brusc invitația la bowling. Tocmai atunci când serialul animat pare să fie cel mai prostesc, se termină în cel mai dificil, matur moment emoțional din ziua serialului” [3] .

Pe agregatorul de rating IMDB , seria are un rating de 7,4/10 pe baza a 2.190 de evaluări ale utilizatorilor [4] .

Note

1. ↑ Dublaj în rusă
2. ↑ Friday's Cable Ratings : „Sons of Guns”, „WWE Smackdown” Top Demos  . Criticul Futon (22 aprilie 2013). Preluat: 24 iunie 2022.
3. ↑ Alasdair Wilkins. Gravity Falls: „Boyz Crazy”  (engleză) . Clubul AV (19 aprilie 2013). Preluat la 3 iulie 2022. Arhivat din original la 3 iulie 2022.
4. ↑ „Gravity Falls” Boyz Crazy (Episodul TV 2012) - Evaluările utilizatorilor -  IMDb . Preluat la 3 iulie 2022. Arhivat din original la 3 iulie 2022.