| Alexandru Vasilievici Dranov | |
|---|---|
| Data nașterii | 16 august 1943 |
| Data mortii | 23 septembrie 2000 (în vârstă de 57 de ani) |
| Loc de munca | |
| Alma Mater | |
| Grad academic | Candidat la filologie |
Alexander Vasilievich Dranov ( 16 august 1943 - 23 septembrie 2000 ) - critic literar și traducător sovietic și rus . Candidat la filologie.
A absolvit Facultatea de Filologie a Universității de Stat din Moscova ( 1965 ) și a intrat în cursul postuniversitar la Departamentul de Istoria Literaturii Străine.
La 5 decembrie 1965, a participat la așa-numitul Miting Glasnost de pe Piața Pușkin, cerând publicitatea viitorului proces al lui Andrei Sinyavsky și Iuli Daniel , după care a fost expulzat din școala absolventă [1] . Reconstruită în 1975
În 1980 , și-a susținut teza pentru un candidat la științe filologice „Expresionismul german și problema metodei”, care a fost publicată în același an ca o carte la Editura Universității de Stat din Moscova (sub titlul „Poezia expresionismului (pe problema metodei)"). A lucrat ca cercetător principal la Institutul de Informații Științifice despre Științe Sociale al Academiei de Științe a URSS .
Compilator (personal sau în coautor) de colecții de articole „Probleme moderne ale romanului în studiile literare sovietice și străine” ( 1984 ), „Marea revoluție franceză și problemele literaturii mondiale” ( 1991 ), „Cine este cine în Studii literare rusești” ( 1992 ), „Critică literară străină modernă: Țările Europei de Vest și SUA: Concepte, școli, termeni” ( 1996 ). Coautor al monografiilor colective The Modern Novel: An Experience of Research ( 1990 ) și al revistei New Criticism, Structuralism, Receptive Aesthetics, Naratology, Deconstructivism ( 1992 ) din seria Terminology of Modern Foreign Literary Studies.
Traducerea lui Dranov în rusă a publicat Teoria estetică a lui Theodor Adorno , lucrările științifice ale lui Jacob Burckhardt , Georg Simmel , Karl Manheim , Discursul lui Abraham Lincoln Gettysburg și alții. Contribuția lui Dranov la traducerea literară este mai puțin vizibilă: în colaborare cu Yuri Arkhipov , a tradus romanul Republica Oamenii de Știință a lui Arno Schmidt , în colaborare cu Oksana Kirichenko și Andrey Girivenko , este romanul în limba engleză Ada al lui Vladimir Nabokov (această traducere a fost criticată de Alexei Zverev [2] ).