Druta, Boris Viktorovici

Boris Viktorovich Druță ( Mold. Boris Druță ; născut la 5 februarie 1955 , satul Inești , raionul Teleneștki , RSS Moldovenească ) este un scriitor, poet, traducător și compozitor moldovean.

Biografie

A crescut la Teleneshty , unde a studiat cu criticul literar B. M. Kogan . Membru al Uniunii Scriitorilor din Moldova .

Autor a peste 20 de culegeri de proză, poezie, dramaturgie, compozitor pe propriile poezii, precum și interpret de cântece ale altor autori. Lucrează ca avocat în domeniul cauzelor civile și penale.

A tradus poezii din idiș de Lyuba Vaserman , Motl Saktsier , Yitzchok Katzenelson , Iosef Kerler , Moishe Lemster , Moishe Pinchevsky , din poezia rusă de Ephraim Bauch , Rudolf Olshevsky , Lyuba Feldsher și alți poeți ruși ai Moldovei contemporane.

Tatăl multor copii: Daniela, Victor, Nelli, Veronica, Radu, Petrique-Elena (gemeni), Sorin, Nicoleta, Patricia.

Cărți

• Aici, în Inyaska. Povești. Chișinău : Literatură artistică, 1989.
• O femeie caută - pantalonii. Chișinău: EUS, 1997.
• catacomba. Chișinău: Cartier, 1998.
• Un jazz pentru mileniul trei. Chișinău: Editura Uniunii Scriitorilor, 1999.
• Copii serenadelor (romanele Copii serenadelor și Acoperișul în ploaie; piesa Supermarket-Crematoriu, nuvelele Philemon Bodiu, Madeline Manole, Cea mai tristă baladă de dragoste). Chișinău: Muzeu, 2000.
• Sarcofaguli. Chișinău: Cartier, 2000.
• Între viață și moarte: ofensivă în infinit. Chișinău: Pontos, 2001.
• Luciana. București : Cartier, 2002.
• Flori de dor pentru Şalom! ( Flori de dragoste pentru Shalom !). Chișinău: Pontos, 2004.
• Basarabia răstignită (roman). Bucureşti: Editura Detectiv, 2004.
• Madona din Ineasca. Chișinău: Pontos, 2004.
• Sub steaua lui David, cu Dumnezeu . Chișinău, 2009. - 750 p.
• Pandurii tristeţii ( Knights of Sadness ). Chișinău, 2010.
• Oglinda tăcerii ( Oglinda tăcerii , poezii ale poeților evrei din Moldova). Chișinău, 2012.
• Pe Insula Șerpilor sirenele cântă … românește ( On the Serpent Island, the Mermaids sing… in Romanian ). Chișinău, 2012.
• Să evităm eternele căderi. Chișinău, 2015.
• Moisei Lemster . Un cĭntec evreiesc. La umbra nucului bătrîn: poezie. In limba romana. Traducere din idiș de B. Drutse. Chișinău, 2015.
• Trandafiri pentru idiș (traduceri din poetii evrei). Chișinău, 2015.
• Seismul din creier, 2017 (roman)
• Copiii serenadelor-II, 2019.
• Lacrimă de aur (traduceri din română în rusă). Poezie, proză, jurnalism evreiesc, 2021.

Note

1. ↑ Bibliothèque nationale de France Record #14422728m // BnF catalog général  (franceză) - Paris : BnF .