| Evgeny Velsky | |
|---|---|
| Gen | roman în versuri |
| Autor | Mihail Ilici Voskresenski |
| Limba originală | Rusă |
| Data primei publicări | 1828-1832 |
„Eugene Velsky” - un roman neterminat în versuri , publicat în mod anonim în 1828-1832 de scriitorul începător Mihail Voskresensky . A fost o semi-parodie-jumătate-imitație a romanului lui A. S. Pușkin „ Eugene Onegin ” și, se pare [1] , a fost prima încercare a adepților lui Pușkin de a stăpâni strofa Onegin .
Luna! atâtea s-a cântat despre ea
În eglogi, ode și în toate;
Încă o cântăm
la liră și la flaut .
Ea este ora stabilită de întâlnire,
Sunt o mulțime de mesaje stânjenitoare pentru ea,
Și de îndată ce cineva s-a așezat la fereastră,
Te uiți - și a ieșit luna!
O, bietul luminator al nopții!
Cine nu te-a deranjat?
Pe cine nu a strălucit fasciculul tău?
Cine nu te-a strigat cu tristețe?..
Atât pictorul, cât și poetul
Toată lumea iubește lumina ta primitoare!..
Ești o comparație bogată,
Pentru toate eroinele plictisitoare,
Un decor complicat,
Pajiști, păduri, văi, pustii;
Și câte feluri de ea: sângeroasă,
Tomna, tristă, maiestuoasă,
Modesta, gânditoare, palidă, Câteodată
proastă, alteori roșie,
Câteodată o bucurie într-o cotă tristă,
Ei bine, într-un cuvânt: biata lună,
Deși tot la fel și una,
Toți deformăm după voință,
Și fiecare autor, ca un croitor, Îi
dă culoarea și croiala lui.
/ Strofele II și V ale capitolului al treilea /
Succesul triumfător al primelor capitole publicate din Eugen Onegin a dat naștere multor imitații și parodii. De regulă, autorii unor astfel de texte au reprodus trăsăturile exterioare ale originalului (omisiuni de strofe, numerotare în cifre romane etc.), au împrumutat rime și epitete, au replicat trăsăturile strălucitoare ale stilului lui Pușkin, au copiat compoziția și conținutul textului. muncă. Primii autori ai lucrărilor derivate nu au putut sau nu au încercat să stăpânească strofa de paisprezece linii folosită de Pușkin. Probabil prima variație pe tema „Eugene Onegin”, scrisă în strofa Onegin , a fost „Eugene Velsky”, ale cărei capitole inițiale au fost publicate anonim la Moscova în 1828-1829. Autorul cărții „Velsky” a rămas necunoscut contemporanilor săi, abia în a doua jumătate a secolului al XX-lea , conform înregistrărilor de arhivă din „Cartea de înregistrare a manuscriselor primite de Comitetul de cenzură”, a fost posibilă stabilirea numelui său. S-a dovedit a fi Mihail Ilici Voskresensky , un tânăr medic și scriitor aspirant. Până atunci, el a publicat câteva dintre propriile sale traduceri ale romanelor lui Walter Scott , făcute din traduceri franceză existente (o practică comună a vremii). „Eugene Velsky”, aparent, a devenit prima sa lucrare independentă.
Primul capitol din „Velsky” a fost publicat ca o carte separată în 1828 (permisiunea de cenzură din 17 aprilie ). Al doilea și al treilea capitol au apărut împreună în 1829 (autorizație eliberată la 19 iulie ). În plus, fragmente individuale ale romanului au fost publicate în almanahurile „de bază” din Moscova. Fragmente din cel de-al doilea capitol au apărut în Coroana grațiilor pentru 1829 , fragmente din al patrulea - în almanahele lui Ivan Glukharev : „Zâmbetul primăverii” pentru 1832 și „impostorul” „ Steaua polară ” pentru 1832 . Întregul capitol al patrulea nu a fost niciodată publicat.
„Eugene Velsky” ca „dublu” din „Onegin” a trezit un interes real în rândul contemporanilor săi. Albina de Nord , Telegraful de la Moscova , Mercurul de Nord , Ateneu și Buletinul de la Moscova au trecut în revistă capitolele publicate . Tonul general a fost extrem de derogatoriu, dar în ciuda incomensurabilității descurajatoare a originalului și a copiei, mulți critici au arătat condescendență față de tânărul autor.
Revista Ateneu a dedicat o epigramă veninoasă autorului necunoscut:
Yevgeny este noul tău.
Există o copie exactă (și cine nu o vede?)
De la Onegin: bietul tău erou
Și iubește, și trăiește și chiar urăște,
Așa cum a simțit, a iubit și a urât.
În spatele lui, Eugenul tău, ca o umbră, se străduiește după el.
Așa că profesorul târăște pe străzi
Nefericiți școlari legiune discordantă.
Tu de la Onegin cu mâna curajoasă A
furat tot ce ai putut:
Și capitole romane, și punct și virgulă,
Și un șir lung de pagini, pline de prostii:
Și o anexă, și iazuri, și o moară, și un car de fân,
Și, și . .. totul este de ajuns.
De ce nu ai luat mai mult talent și stil?
Degeaba ai renuntat la ele de bunavoie.
Recenziatorii revistei au declarat vidul absolut al conținutului „Velsky”. „... Totul e leneș, incoerent, nefiresc, nepoliticos... Poetul se repezi din colț în colț, vorbește despre asta și cutare, și nimic altceva nu este clar, totul este în al lui Pușkin, al lui Byron și totul este atât de obositor... Sună întunericul, și nici un gând, nici un singur rând de poezie” [2] . Cu toate acestea, în concluzie, jurnalistul a recunoscut că „poezia, judecând după prima experiență, nu poate îngreuna prea mult autorul”.
După lansarea celui de-al șaptelea capitol din Eugene Onegin, mulți cititori au fost nemulțumiți de acesta. Bulgarinskaya „Albina de Nord” a răspuns la apariția ei cu mesajul că „acest capitol VII - două foi mici tipărite - este presărat cu astfel de versuri și glume care, în comparație cu ele, chiar și „Eugene Velsky” pare a fi ceva asemănător cu cazul. Opinia a fost susținută de „Northern Mercury”: „Albina nordică, examinând al 7-lea capitol al lui Eugene Onegin, a constatat că Velsky, în comparație cu acesta, pare să fie ceva similar cu cazul. Pentru a spune adevărul, capitolul 7 din Onegin, în legătură cu talentul lui Pușkin și cu alte capitole din acest roman, nu ar trebui să fie jignit în comparație cu Velsky . În proiectul de prefață (nepublicat) la ultimele capitole din Onegin, Pușkin a citat această recenzie și a adăugat pe jumătate în serios un comentariu umil: „Îmi cer scuze unui poet necunoscut pentru mine pentru că am fost obligat să repete această grosolănie. Judecând după fragmente din poemul său, nu consider deloc ofensator dacă îl găsesc pe Eugene Onegin mai jos decât Eugene Velsky .