Pădure de fier

Pădurea de Fier ( în vechiul scandinav Járnviðr , Jarnvid) este o pădure din mitologia scandinavă , ai cărei locuitori sunt jotunuri sub formă de vrăjitoare și lup. Situată între Jotunheim și Midgard , lumea oamenilor [1] . Pădurea este menționată în poemul eddic „ Divinarea lui Völva ” în strofa 40, precum și în „ Viziunea lui Gylvi ” din Edda mai tânără , al cărei autor este atribuit lui Snorri Sturluson . [unu]

„Viziunea lui Gulvi”

Apoi Gangleri a întrebat: „Cine a născut acești lupi [ Skol și Hati ]?” Cel Înalt spune: „Există o uriașă care locuiește la est de Midgard într-o pădure numită Pădurea de Fier. În această pădure se stabilesc vrăjitoare, care se numesc astfel: vrăjitoarea Pădurii de Fier. Bătrâna uriașă a născut mulți fii uriași, toți arătând ca niște lupi. De aici au venit lupii. Se spune că cel mai puternic dintre lupi, numit Moon Dog, va fi și el din același trib. El va devora cadavrele tuturor morților și va înghiți luna și va stropi tot cerul și aerul cu sânge. Atunci soarele își va stinge lumina, vânturile vor înnebuni și urletul lor va fi dus departe. Așa se spune despre asta în „Divinația Völvei”: ...

Traducere de O. A. Smirnitskaya [2] Textul original  (OE) :

Þá mælti Gangleri: "Hverr er ætt úlfanna?"
   Hárr segir: „Gýgr ein býr fyrir austan Miðgarð í þeim skógi, er Járnviðr heitir. Í þeim skógi byggja þær tröllkonur, er Járnviðjur heita. . Ok svá er sagt, at af ættinni verðr sá einna máttkastr, er kallaðr er Mánagarmr. Hann fyllist með fjörvi allra þeira manna, er deyja, ok hann gleypir tungl, en stökkvir blóði sólði sínõi himin, ok sín ðíöll skin. vindar eru þá ókyrrir ok gnýja heðan ok handan.

[3]
„Divinarea Volvei”

O bătrână a stat
în Pădurea de Fier
și a născut
acolo familia lui Fenrir;
din acest gen
va deveni un
troll josnic
, hoțul soarelui.

Traducere de A.I. Korsuna [4] Textul original  (OE) :

Austr sat in aldna
í Járnviði
ok fæddi þar
Fenris kindir;
verðr af þeim öllum
einna nokkurr
tungls tjúgari
í trölls hami.

[5]

În aceste descrieri, Pădurea de Fier apare ca un loc întunecat și periculos. Cuvintele „giantess” și „bătrână” sunt asociate cu Angrboda , din a cărei unire cu Loki s- a născut lupul Fenrir . Snorri plasează pădurea la est de Midgard. Pe baza descrierilor, se poate argumenta că Pădurea de Fier nu îndeplinește funcții de graniță, spre deosebire de Myrkvid situat între Midgard și Muspellheim [ 6] .

Literatură

Note

  1. 1 2 Claude Lecouteux. Forest, Járnviðr // Enciclopedia folclorului, mitologiei și magiei nordice și germanice . - Inner Traditions / Bear & Co, 2016. - 352 p. — ISBN 162055481X .
  2. ↑ Gylvi 's vision Arhivat 16 martie 2018 la Wayback Machine , norroen.info
  3. Gylfaginning , ediția Gudni Jonsson.
  4. Völva Divination Arhivat 11 decembrie 2019 la Wayback Machine , norroen.info
  5. Völuspá , ediția lui Gudni Jonsson.
  6. Lucía Trivino Guerrero. EL ÁRBOL Y EL BOSQUE EN LA MITOLOGÍA NÓRDICA  : [ spaniolă ] ] // academia.edu.