| Lev Markovich Zak | |
|---|---|
| Data nașterii | 1852 |
| Data mortii | 1897 |
| Un loc al morții | Minsk |
| Cetățenie | imperiul rus |
| Ocupaţie | revoluționar , traducător |
| Idei cheie | social-democratie |
Lev Markovich Zak (1852-1897, Minsk ) - populist revoluționar rus, traducător al Capitalei lui Karl Marx în rusă.
Lev Markovich Zak s-a născut în 1852. A devenit vizibil în mișcarea muncitorească rusă și evreiască. La începutul anului 1879, a fost arestat pentru participarea la societatea revoluționară secretă „Țara și Libertatea” și a fost exilat la Yenisisk . În iulie 1879, în drum spre locul de exil, a încercat să evadeze, dar a fost prins și transferat pentru aceasta în regiunea Yakutsk . De asemenea, a încercat să evadeze din Verhoiansk , dar din nou a eșuat.
În 1886 s-a întors din exil la Minsk , devenind un propagandist proeminent al ideilor social-democrate . În primăvara anului 1888 a fost din nou exilat în regiunea Yakutsk, de unde s-a întors abia în 1896.
Imediat după întoarcerea sa la Minsk, împreună cu Evgenia Gurvich , a început să traducă Capitala lui Karl Marx . Aceasta a fost a doua versiune a traducerii „Capital” în rusă. Zak a tradus secțiunile I și IV, restul a fost tradus de Gurvich [1] .
Lev Markovich a murit în 1897 la Minsk, fără să văzu niciodată cartea cu traducerea sa. Cartea a fost publicată în 1899 și editată de Peter Struve .