| Peste bord | |
|---|---|
| peste bord | |
| Gen | comedie , melodramă |
| Producător | Garry Marshall |
| Producător | Alexandra Rose și Anthea Silbert |
| scenarist _ |
Leslie Dixon |
| cu _ |
Kurt Russell Goldie Hawn Edward Herrmann Katherine Helmond Michael Hagerty Roddy McDowell |
| Operator |
|
| Compozitor | Alan Silvestri |
| Companie de film | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Distribuitor | Metro-Goldwyn-Mayer |
| Durată | 111 min. |
| Buget | 22 milioane USD [1] |
| Taxe | 26,7 milioane USD [2] |
| Țară | Model: Australia |
| Limba | Engleză |
| An | 1987 |
| IMDb | ID 0093693 |
Overboard este un film din 1987 regizat de Garry Marshall și cu Kurt Russell și Goldie Hawn în rolurile principale . Filmările au avut loc în Oregon și California din aprilie până în iulie 1987.
Joanna Staton este un miliardar tânăr, frumos, dar arogant și excentric, care deține un iaht de lux . Când nava se oprește pentru reparații într-un oraș mic, ea îl angajează pe un tâmplar Dean Proffitt să facă câteva modificări în dressingul ei. Dean îi face un dulap mecanic excelent pentru pantofi, dar în loc să plătească pentru muncă, Joanna cere să facă altul, deoarece Dean folosea stejar , iar Joanna vrea un dulap de cedru . Dean este pregătit să facă unul nou, dar cu condiția ca și munca inițială să fie plătită. Joanna refuză, iar când Dean îi rostește un set de insulte despre motivele reale ale comportamentului ei, el zboară literalmente peste bord, iar Joanna își îneacă uneltele.
Ieșind pe punte în acea noapte, ea cade peste bord, nimeni nu observă, iar iahtul pleacă. Mai târziu este salvată, dar își pierde complet memoria și ajunge într-un spital de psihiatrie local ca necunoscută. Dean, aflat accidental despre acest incident dintr-o emisiune TV, pune în aplicare un plan de răzbunare: o ia pe Joanna de la spital (din fericire, personalul îi oferă de bunăvoie un pacient capricios), o redenumește Annie și o declară soția sa și mama celor patru copii ai săi. fii neascultători.
Resemnată cu această situație, Joanna „Annie” începe să trăiască din nou: învață să gătească, să curețe casa, să aibă grijă de „copiii”, „soțul” și câinii ei și să participe la creșterea băieților. Joanna-„Annie” își face griji sincere pentru copii, îi susține în fața profesorului, se vindecă și încearcă să mențină ordinea. Datorită eforturilor ei, viața în familie se îmbunătățește treptat. Băieții s-au îndrăgostit atât de mult de Joanna încât atunci când Deanul pocăit se hotărăște să-i spună adevărul, nu găsește sprijin de la copii. Prietenul lui Dean, Billy Pratt, care este și el implicat în această păcăleală, sprijină înșelăciunea și îl convinge pe Dean să nu schimbe nimic.
Între timp, adevăratul soț al Joannei Grant Staton III, în loc să-și caute soția, se distrează pe un iaht în compania altor femei. Capriciile Joannei l-au deranjat atât de tare încât a decis să profite de situație: „nerecunoașterea” propriei soții, să o lase în spital. Adevărat, uneori, soacra lui îl sună și îi cere să-și sune fiica la telefon, dar de fiecare dată găsește un motiv pentru care Joanna nu poate veni. Cu toate acestea, două luni mai târziu, mama Joannei decide să vină la iaht, iar Grant este nevoit să se întoarcă în acel oraș pentru soția sa. Acum are nevoie de ea pentru a nu pierde ocazia de a continua să ducă o viață de lux.
Joanna „Annie” este atât de absorbită de noua ei viață de „familie” încât a schimbat-o complet: casa este acum în ordine, copiii învață bine și o ajută, iar Dean, datorită ajutorului ei creativ, își realizează visul unui golf. curs. Dar Grant este anunțat, amintirea revine instantaneu la Joanna și ea pleacă cu tristețe înapoi la iaht. Totuși, acolo își dă seama că nu mai poate duce fosta ei viață goală și inactivă și îi uimește pe cei din jur cu obiceiurile ei noi și comportamentul schimbat radical. Dorul ei, Dean și cei patru băieți au pornit în căutarea unui iaht într-o barcă militară. Joanna, după ce a vorbit cu servitorul ei Andrew și a aflat cum a trăit Grant fără ea, întoarce iahtul înapoi în jurul ei. Grant încearcă să o oprească, dar Andrew îl dă peste bord, anunțând în același timp concedierea lui voluntară. Joanna rămâne cu Dean și cu băieții și își cere fiica ca cadou de nuntă.
| Actor | Rol |
|---|---|
| Kurt Russell | Decan Proffitt |
| Goldie Hawn | Joanna Staton aka Annie Proffitt |
| Edward Herrmann | Grant Staton III |
| Katherine Helmond | mama Joannei |
| Michael Hagerty | Billy Pratt |
| Roddy McDowall | Andrew |
| Jard Rushton | fiul lui DeanCharlie |
| Geoffrey Wiseman | fiul lui DeanJoey |
| Brian Price | fiul lui DeanTravis |
| Jamie Wild | fiul lui DeanGreg |
| Riel Hunter | iubita lui Grant |
| Hector Elizondo | scavenger ( necreditat ) |
| Garry Marshall | Episodul ( necreditat ) |
Pe agregatorul de recenzii Rotten Tomatoes, are un rating de aprobare de 46% pe baza a 35 de recenzii, cu un rating mediu de 5,2 / 10. Consensul critic al site-ului spune: „Goldie Hawn și trucurile de comedie ale lui Kurt Russell preiau materiale îmbogățite, dar chiar și lor. chimia optimistă nu îi poate menține pe linia de plutire." conceptul înfiorător al filmului" [3] . Pe Metacritic, scorul mediu ponderat este de 53 din 100, indicând „recenzii mixte sau medii” [4] .
Rita Kempley de la The Washington Post a numit filmul o „farsă profund banală” cu „personaje unidimensionale, o lungă durată bună și o mulțime de glume sexuale jalnice” [5] . Personalul Variety a lăudat performanța lui Hawn, dar a numit filmul „o încercare plictisitoare, nesofisticată de a face o comedie întinerită, care este distrusă de un scenariu obositor și de câteva personaje exagerat de desenate” [6] . Roger Ebert a numit filmul previzibil și a scris: „Ceea ce îl face special este farmecul autentic, inteligența și energia caldă pe care le generează întreaga distribuție și regizorul Garry Marshall ” . Recenzia lui Michael Wilmington despre Los Angeles Times spune: „Filmul încearcă să îmbine două genuri de comedie din anii 1930: romantismul sclipitor și fabula populistă. Dar este ceva nepasional, subtil, dar evident în asta” [8] .
În SUA, filmul este difuzat pe NBC , ABC , PBS și HBO , iar în Marea Britanie pe BBC și ITV și în alte regiuni vorbitoare de limbă engleză. În Franța, o versiune dublată în franceză a filmului a fost difuzată, printre altele, pe TF1 .
În Rusia, filmul a fost vândut inițial pe casete video piratate traduse de Alexei Mikhalev , titlul a fost tradus ca „Omul peste bord”. La televiziune, banda a fost difuzată pe Channel One pe 8 decembrie 1996, 17 martie 2001 și 16 noiembrie 2002, cu o traducere vocală de către compania de film Selena International comandată de ORT. Rolurile au fost exprimate de: Olga Gasparova , Alexander Novikov și Leonid Belozorovich . De asemenea, filmul a fost difuzat în mod repetat pe canalul NTV . Rolurile au fost exprimate de: Anna Kamenkova , Olga Kuznetsova , Vladimir Vikhrov și Alexander Bely .
| Filme de Garry Marshall | |
|---|---|
| |