Herbert, Zbigniew
Zbigniew Herbert ( polonez Zbigniew Herbert , 29 octombrie 1924 , Lviv - 28 iulie 1998 , Varșovia ) - poet, dramaturg, eseist polonez.
Biografie
Pe partea tatălui - rădăcini englezești și armene (străbunicul-englez a venit la Lviv din Viena ). A studiat la Lviv la gimnaziul clasic . În anii ocupației germane a Liovului, a studiat la o universitate subterană, a absolvit școala de cadeți , a servit în armata internă subterană , a fost rănit.
După război, a studiat la Academia de Arte și la universități din Cracovia , Torun , Varșovia. A studiat economie, drept, filozofie. A primit o diplomă în drept. A lucrat în diverse servicii mici, s-a angajat în jurnalism, a trăit cu prietenii. Din 1955 este membru al Uniunii Scriitorilor Polonezi , colaborând îndeaproape cu revista literară „ Twórczość ”, care a fost condusă de J. Ivashkevich . Primele cărți de poezie - 1956, 1957. În 1958 - 1960 , 1963 - 1964 , 1965 - 1971 , 1975 - 1980 , 1986 - 1992 a locuit în străinătate ( Franța , Italia , Marea Britanie ) . El a vorbit deschis în apărarea membrilor condamnați ai organizației clandestine Rukh . A fost sub supraveghere sporită de către departamentul „literar” al Serviciului de Securitate a Statului , condus de colonelul Maykhrovsky [1] .
În anii 1990, era grav bolnav.
Lucrări
Poezii
- Struna światła / String of Light ( 1956 )
- Hermes, pies i gwiazda / Hermes, câine și stea ( 1957 )
- Studium przedmiotu / Studiul subiectului ( 1961 )
- Napis / Inscripție ( 1969 )
- Pan Cogito / Mr. Cogito ( 1974 )
- Raport z oblężonego Miasta i inne wiersze / Raport din orașul asediat și alte poezii ( Paris , 1983 )
- Elegia na odejście / Elegy for leaving (Paris, 1990 ).
- Rovigo / Rovigo ( 1992 )
- Epilog burzy ( 1998 )
Dramă
- Jaskinia filozofów / Retragerea filozofilor ( 1956 )
- Drugi pokój / O altă cameră ( 1958 )
- Rekonstrukcja poetry / Reconstruction of the poet ( 1960 )
- Listy naszych czytelników / Scrisori de la cititorii noștri ( 1972 )
Eseu
- Barbarzyńca w ogrodzie / Barbarul din grădină ( 1962 )
- Martwa natura z wędzidłem / Natura moartă cu bucăți ( 1993 )
- Labirynt nad morzem / Labirint peste mare ( 2000 , postum)
- Krol mrowek. Prywatna mitologia / Ant king. Mitologia personală 2001, postum
Recunoaștere
Versurile intelectual-filosofice („poezia ironiei istorice”, în cuvintele lui Czesław Miłosz ) și eseurile culturologice ale lui Herbert au fost traduse în multe limbi ale lumii. A fost distins cu Premiul Asociației Studenților Polonezi ( 1961 ), premiile internaționale Nikolaus Lenau ( 1965 ), Herder ( 1973 ), Petrarh ( 1978 ), Premiul Sindicatului Independent „ Solidaritate ” și Premiul Semp Szaczynski ( ambele 1984 ), Premiul Bruno Schulz ( 1988 ), Premiul Polonez PEN Club ( 1990 ), Premiul Ierusalim ( 1991 ), Premiul Criticii Germane pentru cea mai bună carte a anului ( 1994 , pentru „Natura moartă cu un pic”), T. S. Premiul Eliot (1995), Premiul Munster ( 1996 ) etc.
Publicații în limba rusă
- Literatura straina. - 1973. - Nr. 2; 1990. - Nr. 8; 1998. - Nr. 8; 2001. - Nr. 7. (Cicluri de poezii de Z. Herbert în traduceri de V. Britanishsky).
- poezie poloneză. secolul XX. Antologie. - Vakhazar, 1993. - S. 141-202. (Poezii de Z. Herbert, traducere de A. Bazilevsky, S. Svyatsky).
- Astafieva N., Britanishsky V. Poeții polonezi ai secolului XX. Antologie. - T. II. - Sankt Petersburg. : Aletheya, 2000. - S. 128-161. (Poezii de Z. Herbert, traducere de V. Britanishsky).
- Din cartea „Domnul Kogito” // M. Gasparov . Traduceri experimentale. - Sankt Petersburg. : Hyperion, 2003. - S. 260-266.
- Poezii / Traducere, prefață, note de V. Britanishsky . - Sankt Petersburg. : Aletheia, 2004.
- Barbarul din grădină / Traducere de L. Tsyvyan . - Sankt Petersburg. : Editura Ivan Limbakh , 2004.
- Selectate: poezii. - M . : Text , 2010. - (Seria „Bilingv”).
- { http://www.poezia.ru/article.php?sid=91946} (link inaccesibil) 7 poezii traduse de Vyacheslav Kupriyanov
- Natura moartă cu un pic: Eseuri / Per. din polonez A. Nehaya. - Sankt Petersburg. : Editura Ivan Limbakh , 2013. - 304 p., ill.
- Labirint lângă mare / Per. din polonez A. Nehaya. - Sankt Petersburg. : Editura Ivan Limbakh, 2015. - 352 p.
- Actualizarea vizualizării: Poezii selectate / Per. din poloneză, prefață si aprox. A. Roitman. - M. : OGI, 2019. - 472 p. — ISBN 978-5-94282-834-9 .
Literatură
- Baranczak St. Un fugar din utopie: poezia lui Zbigniew Herbert . Cambridge: HUP , 1987
- Dlaczego Herbert. Wiersze i commentarze . Łódź, 1992. (poloneză)
- Czytanie Herberta / Red. Przemysław Czapliński, Piotr Śliwiński, Maria Wiegandt. Poznań, 1995 (poloneză)
- Kornhauser J. Uśmiech Sfinksa. O poezji Zbigniewa Herberta . Cracovia, 2001. (poloneză)
- Łukasiewicz J. Herbert . Wrocław, 2001 (poloneză)
- Herbert. Poetyka, wartości i konteksty / Red. Eugeniusz Czaplejewicz și Witold Sadowski. Varșovia, 2002 (poloneză)
- Siedlecka J. Pan od poezji. O Zbigniewie Herbercie . Varșovia, 2002. (poloneză)
- Bobryk R. Koncept poezji i poety w wierszach Zbigniewa Herberta . Siedlce, 2017. (poloneză)
- Britanishsky V. De ce Herbert // Noua Polonia. - 2004. - Nr. 5.
- British Vl. Poeţii Rzeczpospolita. - Sankt Petersburg. : Aletheya, 2005. - S. 413-438.
- British Vl. Poezia și Polonia. - M. : Agraf, 2007. - S. 209-214, 243-254, 488-492, 524-526, 562-563.
Link -uri
Note
- ↑ SPRAWA KRYPTONIM „HERB”. DZIAŁANIA SŁUŻBY BEZPIECZEŃSTWA WOBEC ZBIGNIEWA HERBERTA W LATACH SIEDEMDZIESIĄTYCH I OSIEMDZIESIĄTYCH
Site-uri tematice |
|
---|
Dicționare și enciclopedii |
|
---|
Genealogie și necropole |
|
---|
În cataloagele bibliografice |
---|
|
|