Rhodes here, jump here ( lat. Hic Rhodus, hic salta ) este un aforism datând din Esop [1] . Afirmația îl invită pe interlocutorul, care se laudă cu succesele sale, pe care nimeni nu le-a văzut, să-și demonstreze talentul chiar acolo, pe loc („în loc să te lauzi, arătați în practică”: nu vorbi despre faptele tale glorioase făcute undeva sau cândva). , dar arată-ți oportunitățile aici și acum) [2] . Deseori citat în latină , deși originalul care nu a ajuns până la noi a fost scris în greacă: alt greacă. Αὐτοῦ γὰρ καὶ Ῥόδος καὶ πήδημα .
În fabula esopiană „Pentatletul lăudăros ” [ 3] , la întoarcerea acasă, călătorul începe să se laude cu succesele sale, evidențiind în special saltul în lungime pe care ar fi făcut-o pe Rodos și indică martorii care i-ar putea confirma cuvintele. Ascultătorul sceptic remarcă: „Dacă tot ce ai spus este adevărat, atunci nu este nevoie de martori. Rhodes este aici, sari aici.”
P.M. Shultrasează istoria aforismului prin zicerile lui Erasmus (Nr. 2229 în ediția din 1508, Nr. 2328 în edițiile din 1515 și edițiile ulterioare) [4] . A. Saffreconstată că primul editor de Proverbe, Aldus Manutius , a folosit acest aforism în prefața sa de pe prima pagină a cărții, după ce a enumerat meritele autorului și editorului cu autoironie, terminând-o cu cuvintele : latină). După Erasmus, expresia a intrat în limba germană, unde a fost folosită de vedete de la Hegel la Marx [4] .
V. I. Lenin a folosit expresia de multe ori în sensuri diferite [5] , traducând-o prin „Aici Rhodos, dansează aici” [6] . În 1909, într-o scrisoare către I. I. Skvortsov-Stepanov , Lenin îl folosește în sensul „hotă-te, alege!”, făcând apel la sprijin pentru mișcarea țărănească: „Hic Rhodus, hic salta! Aici, fie respingerea întregului program agrar al „bolșevicilor” și trecerea... aproape la kadetism , - fie recunoașterea unei diferențe fundamentale în modul în care se pune întrebarea în Germania și în Rusia, o diferență fundamentală nu în sensul că avem un non-capitalist, dar în sensul că epoci complet diferite, fundamental diferite ale capitalismului.