Ivanchina-Pisareva, Sofia Abramovna

Sofia Abramovna Ivanchina-Pisareva (născută Braginskaya ; 1861 , provincia Cernigov , Imperiul Rus  - 1946 , Moscova , URSS ) - traducătoare rusă , scriitoare, editoră.

Sora lui Mark Abramovici Braginsky .

Biografie

Născut într-o familie de evrei. Părinți - micul burghez Cernigov Abraham Khaimovich Braginsky și Perla Sosia Moiseevna. Familia s-a mutat la Taganrog , unde s-a născut fratele mai mic David, apoi s-a mutat la Samara .

După ce a absolvit gimnaziul Samara, a plecat la Sankt Petersburg , unde a absolvit Departamentul de Fizică și Matematică a Cursurilor Superioare pentru Femei (1882) și facultatea de medicină a Universității Imperiale din Sankt Petersburg [1] [2] . Calificat ca medic stomatolog [3] [4] .

Din anii 1880, ea s-a angajat serios în traduceri ale autorilor din Europa de Vest. La începutul anilor 1900, s- a căsătorit cu Alexander Ivanovici Ivanchin-Pisarev . Din aprilie 1912 până în septembrie 1914, a  fost editorul revistei Zavety (Sankt Petersburg).

A murit la Moscova în 1946 . A fost înmormântată la cimitirul evreiesc Vostryakovsky [5] .

Opere literare

• Săgetător / Prescurtat din romanul de K. P. Masalsky S. Braginskaya. - Sankt Petersburg: Rus. carte. Mag., 1886. - 64 p. ; 21 cm

• Maid of Orleans Joan of Arc / Comp. S. A. Braginskaya. - Sankt Petersburg: A. A. Kholmushin, 1889. - 32 p. : bolnav. ; 17 cm

La fel - ed. a 2-a. - 1892, ed. a 3-a. - 1894, ed. a IV-a. - 1896, ed. a 5-a. - 1898, ed. a VI-a. — 1905.

• Frumusețea Perth sau St. Valentine. Din romanul de Walter Scott / Refăcut de S. Braginskaya. - Sankt Petersburg: Kalashnikov. tip de. A. Trunova, 1891. - 96 p. ; 18 cm

La fel - ed. a 2-a. - 1899, ed. a 3-a. — 1901.

• Scrierile lui Victor Hugo. În 2 vol.: Din portret. ed. și intro. Artă. A. M. Skabichevsky / Abr. pe. S. A. Braginskaya. T. 1-2. - Sankt Petersburg: F. Pavlenkov, 1895. - 2 volume: portret; 27 cm

I. Crusta de pâine. Povestea / Din fr. a spus S. B.
II. Seara de Craciun. O poveste bazată pe Bret Hart S. B. - Sankt Petersburg: M. Krukovsky, 1895. - 32 p. ; 16 cm
. — 1897.

• Twain, Mark . Prințul în zdrențe sau o întâmplare din viața regelui Eduard al VI-lea al Angliei / Refăcut din op. Mark Twain S. Braginskaya. - Sankt Petersburg: A. A. Kholmushin, 1889. - 116 p. : bolnav. ; 19 cm
• Hugo, Victor . Byug-Zhargal / Per. S. Ivanchina-Pisareva - Sankt Petersburg: Kopeyka, 1911. - 32 p. : bolnav. ; 20 vezi - (Culegeri de literatură străină). - Gratuit. adj. la jurnal "Copiii nostri."
• Micuț, Hector . Fără familie (Sans famille) / Hector Malo. Pe. din fr. S. Ivanchina-Pisareva. - Sankt Petersburg: Kopeyka, 1911. - 192 p. : bolnav. ; 19 cm
• Gerstacker, Friedrich . Pe pragul libertăţii / (După romanul lui Gershtecker) Revizuit. S. A. Ivanchina-Pisareva, ed. Al. Altaeva  ; cuvânt înainte M. A. Braginsky. - M. - L .: Pământ și fabrică, 1924. - 81 p. ; 24 cm vezi - (serie Est). Pe. tot sub titlul: Zorii unei noi vieți. — Tipărit la Leningrad.
• Hugo V. Istoria unei trădări / După V. Hugo, revăzută de S. A. Ivanchina-Pisareva; Desene de S. Shumilovich; Coperta de A. Mogilevsky ; [Prefață de M. Braginsky ]. - M. - L .: Pământ și fabrică , 1924. - 174 p. - (Seria istorică).
• Bulwer-Lytton, Edward George . Ultimul tribun al poporului / Traducere de S. A. Ivanchina-Pisareva. - M. - L .: Pământ și fabrică, 1925. - 210 p. : bolnav. ; 17 cm cm .
• Ivanchina-Pisareva S. A. „Frații” (o poveste pentru copiii mai mari). M.-L., 1921 și 1929. [7]

Soț

• Alexandru Ivanovici Ivancin-Pisarev

Soră și frați

• Rozalia Abramovna Braginskaya (1862, provincia Cernihiv - 1914, Petrograd) ( pseud . R. B. ) - traducător, doctor. După ce a absolvit gimnaziul Samara, a absolvit facultatea de medicină a Universității Imperiale din Sankt Petersburg. A colaborat la „Panorama Mondială” (1911-1915), „Curierul Petrograd” (1914). Ea a participat la „Marea Enciclopedie” S. N. Yuzhakov . [opt]
• Mark Abramovici Braginsky (decembrie 1863, provincia Cernigov—1951, Moscova)
• David Abramovici Braginsky (n. 25.10.1865, Taganrog) - bibliograf, farmacist , funcționar al districtului 2 al departamentului de accize din Sankt Petersburg , secretar colegial . Autor al „Indexului bibliografic al ficțiunii traduse în reviste rusești timp de cinci ani 1897-1901”, tip. N. N. Klobukova, Sankt Petersburg, 1902, 68 pagini.

Adrese din Sankt Petersburg

• Sankt Petersburg , Zagorodny prospect , 14
• Sankt Petersburg Liteiny prospect , 15

Note

1. ↑ Universitatea Imperială din Sankt Petersburg
2. ↑ Cursurile superioare pentru femei din Sankt Petersburg
3. ↑ Surse ale dicționarului scriitorilor ruși
4. ↑ Cărți rusești
5. ↑ Braginskaya Sofya Abramovna, Moscova, Vostryakovskoye . Preluat la 22 martie 2013. Arhivat din original la 7 aprilie 2013. (nedefinit)
6. ↑ Ivanchina-Pisareva Sofya Abramovna - Scurtă bibliografie - Cărți - Literatură rusă . Arhivat din original pe 7 aprilie 2013. (nedefinit)
7. ↑ FEMEII - LITERATORI NĂSCUTI ÎNAINTE DE 1917 . Arhivat din original pe 7 aprilie 2013. (nedefinit)
8. ↑ FEMEII - LITERATORI NĂSCUTI ÎNAINTE DE 1917 . Preluat la 17 martie 2013. Arhivat din original la 7 aprilie 2013. (nedefinit)

Link -uri

• Informații biografice pe site-ul Lib.ru

În cataloagele bibliografice	NKC : js2017949284 VIAF : 22149415096189551327 WorldCat VIAF : 22149415096189551327