Jocul uciderii (roman)

A Man Lay Dead este romanul de debut al scriitorului englez Nyo  Marsh . Deschide episodul despre inspectorul șef Roderick Alleyn de la Scotland Yard . Prezintă primele apariții ale lui Nigel Bathgate , Angela North și inspectorul Fox (" Fratele Fox "). Un exemplu de poveste clasică polițistă a Epocii de Aur a acestui gen.

Plot

Complotul se referă la o crimă comisă în timpul unui „joc de crimă” al detectivului la o petrecere de weekend într-o casă de țară. Deși există povești în romanul dedicat „Drumului Rusiei”, arme blestemate și antice și societăți secrete, crima în sine privește un grup mic de oaspeți de pe moșia lui Sir Hubert Hendsley. Printre oaspeți se numără nepoata lui Sir Huber (Angela North), Charles Rankin (bărbat, aproximativ 46 de ani), Nigel Bathgate (vărul lui Charles și cronicarul de bârfe), Rosamund Grant și domnul și doamna Arthur Wilde. De asemenea, aici este prezent un istoric de artă și un majordom rus. Spre deosebire de romanele ulterioare, acesta se concentrează mai mult pe Nigel Bathgate și mai puțin pe Alleyn.

În timpul unui joc de detectivi de crimă, unul dintre invitați este ales în secret să fie „ucigașul” cu dreptul de a ucide pe oricare dintre jucători. „Ucigașul” ar trebui să atingă umărul „victimei” alese de el, spunând: „Ești un cadavru”, să lovească rapid gongul (după ce a lovit 2 minute, nimeni nu se mișcă să-i dea timp „ucigașului” să „acopere”. sus urmele lor”). După două minute, toată lumea se adună și determină vinovatul. Dar când oaspeții lui Sir Hendsley coboară la parter, văd corpul lui Rankine cu un pumnal în gât.

Istoricul creației

The Killing Game este primul roman scris de Nyo Marsh, deși ea a scris mai multe piese de teatru și nuvele înainte. În anii următori, Marsh „s-a îngrozit la gândul la primul ei roman, cu povestea sa abia de credibilă, caracterizarea superficială și decorul limitat”, dar acesta a fost debutul ei și este un exemplu al formei confortabile a unui roman polițist, așa cum majoritatea munca se desfășoară într-un singur loc (moșia Hubert Handsley din Frantok) și are un cerc limitat de suspecți (toate componentele erau tradiții ale Epocii de Aur a genului detectiv , o epocă în care Nyo Marsh a fost un clasic).

În autobiografia sa Black Beech and Honeydew , scriitoarea și-a amintit că a început să scrie acest roman în 1931, când „jocul uciderii” era popular la petrecerile englezești. După ce a citit unul dintre romanele polițiste ale lui Christie sau Sayers într-o sâmbătă ploioasă la Londra, scriitoarea s-a întrebat dacă ar putea face ceva asemănător. Apoi a cumpărat șase caiete și creioane și s-a pus pe treabă. Romanul a fost publicat în 1934.

Ediții în limba rusă

În limba rusă, romanul a fost publicat de patru ori:

1. 1996, traducere de L. G. Mordukhovich, Editura Phantom Press . Pe copertă, numele lui Nyo Marsh era trecut ca „Nyo”.
2. 1998, în colecția cu romanul Overture to Death. Traducător L. Teush, editura Bookman .
3. 2002, în colecția cu romanele Murdered in Sheep's Wool, Overture to Death, Death at the Dolphin Theatre. Traducător L. Teush, editura Ripol Classic .
4. 2011, în seria „Detectiv englez. Cel mai bun”, atât în ​​colecția cu romanul „Nicăieri negru”, cât și separat. Traducător L. G. Mordukhovich, editura AST .

Adaptări de ecran

Romanul a fost filmat o dată. A devenit baza primului serial (înainte de asta a existat și un număr pilot bazat pe romanul „Maestro, ești un ucigaș!”) din serialul de televiziune Inspector Alleyn investigates (în engleză inspectorul Alleyn Mysteries ). Cea mai evidentă abatere de la sursă în adaptarea filmului a fost că personajul Angela North a fost înlocuit cu Agatha Troy, un alt personaj din serie care a fost introdus pentru prima dată în Maestro, You're a Killer! (1938); în cărți, Troy era soția inspectorului Alleyn. Rolul lui Roderick Alleyne a fost interpretat de Patrick Malahide .