Ispășirea (romanul lui McEwan)

Atonement este un  roman britanic din 2001 al lui Ian McEwan despre rolul unui scriitor și despre greșelile care plătesc o viață întreagă. Lucrarea a fost filmată în 2007 [1] .

Intriga și teme

Cartea diferă semnificativ ca stil și conținut de cărțile anterioare ale scriitorului: nu există patologii, descrieri ale cruzimii sau sexului. Acest lucru este subliniat de o epigrafă din Northanger Abbey a lui Jane Austen [2 ] .

Cartea constă din patru părți, inclusiv un epilog și trei straturi de timp. Prima parte și stratul vorbește despre dragostea în curs de dezvoltare a Ceciliei, fiica unui politician bogat, și a lui Robbie, fiul fostului lor grădinar. A treia eroină este sora Ceciliei Briony, o adolescentă care visează să devină scriitoare. Sunt prezente și alte rude și cunoștințe: Leon, fratele Cecilia și Briony și prietenul său Paul Marshall, verișoara Ceciliei și Briony, Lola și cei doi frați ai ei. Briony urmărește îndeaproape dezvoltarea relației dintre Cecilia și Robbie, dar îi interpretează greșit și ajunge la concluzia că Robbie este un maniac periculos. În această parte, motivele lui Jane Austen apar clar [2] . Când se dovedește că cineva a violat-o pe Lola, Briony mărturisește că a fost Robbie și este trimis la închisoare.

În a doua parte, Robbie, care a fost eliberat devreme din închisoare, participă la acțiunile nereușite ale armatei engleze în Franța, după un zbor lung ajungând la Dunkerque , unde este desfășurată operațiunea Dynamo pentru evacuarea trupelor britanice. Scenele militare și spitalicești sunt descrise foarte realist în spiritul lui Ernest Hemingway , McEwan a petrecut mult timp în muzeul militar pregătind materialul [2] . Cititorul află că Cecilia și Robbie corespund, Cecilia și Briony lucrează ca asistente și îngrijesc răniții, iar Briony face asta ca o supunere, mânată de vinovăție. Cecilia a rupt relațiile cu ea și cu întreaga familie. Briony scrie prima schiță a romanului „Doi la fântână”, care dezvăluie parțial povestea Ceciliei și a lui Robbie. Revista respinge manuscrisul, care nu a dezvăluit suficient istoria relației de îndrăgostiți, ceea ce este adevărat.

În a treia parte, Briony este în centrul poveștii. Briony află despre nunta lui Marshall și a Lolei și își dă seama că l-a calomniat pe Robbie și că violatorul a fost Marshall, care se îmbogățise până atunci furnizând ciocolată armatei. După ce a participat la nuntă, narațiunea dezvăluie că Briony se întâlnește cu Cecilia și îl vede cu ea pe Robbie, care s-a întors din război. Împreună decid că Briony își va retrage mărturia și va începe un proces pentru a-l exonera pe Robbie.

Cititorul este șocat, însă, de epilog, în care celebra scriitoare Briony este în acțiune, pregătindu-se pentru împlinirea a 77 de ani. Tocmai și-a aflat diagnosticul - se așteaptă la o demență în ambulanță și la moarte din cauza unor accidente vasculare cerebrale multiple. Ziua de naștere este sărbătorită în cercul extins al familiei, cu excepția defuncților Cecilia și Robbie. Și se dovedește că, de fapt, Robbie a murit în Dunkirk de sepsis , ca urmare a unei răni, iar Cecilia a murit în metrou în timpul bombardamentului german. Toată povestea despre reunirea îndrăgostiților este inventată de scriitoarea Briony pentru a le oferi ocazia să se întâlnească, în ciuda morții și să ispășească calomnia ei. Mai mult, întreaga carte se dovedește a fi un prim roman al lui Briony puternic revizuit [2] , care nu avea să fie publicat decât ani mai târziu, întrucât Marshall și Lola sunt încă în viață și vor amenința să dea în judecată.

Briony Tollis reflectă asupra rolului scriitorului, care, ca Dumnezeu în cartea sa, creează soarta personajelor. Adevărul real din spatele intrigii nu contează atât de mult. Cecilia și Robbie nu s-au reunit, dar în roman se pot prezenta chiar și la o petrecere de naștere.

Traducere

Romanul a fost tradus în limba rusă de Irina Doronina și publicat la editurile AST și Eksmo (2010).

Premii

A fost nominalizat pentru Booker , dar nu a câștigat. A primit o serie de premii mai puțin semnificative: People's Booker, WH Smith Literary Award, US NationalBook, CriticsAward [2] .

Adaptare ecran

Adaptarea cinematografică cu același nume , regizată de Joe Wright , a fost un succes și a primit numeroase premii și nominalizări. Intriga aproape coincide cu cartea, doar ca la sfarsit vacanta in familie este inlocuita cu un interviu. Distribuție: Keira Knightley (Cecilia), James McAvoy (Robbie), Vanessa Redgrave (Old Briony), Benedict Cumberbatch (Marshall) și alții.

Note

1. ↑ "Ispășirea  la baza de date a filmelor pe Internet
2. ↑ 1 2 3 4 5 A. Borisenko, 2003 .

Literatură

• Alexandru Borisenko. Ian McEwan - Faust și Science Fiction  // Literatură străină. - 2003. - Nr. 10 .

Site-uri tematice	OCLC
În cataloagele bibliografice	BNF : 165121940 GND : 4802066-7 SUDOC : 077659465 VIAF : 195844162 WorldCat VIAF : 195844162