Amsterdam (roman)

Amsterdam este un roman britanic din 1998 despre prietenie și valori scris de Ian McEwan . Lucrarea a fost distinsă cu Booker Prize , după două nominalizări nereușite pentru romanele lui McEwan Comfort of the Wanderers (1981) și Black Dogs (1992).

Plot

Romanul vorbește despre doi prieteni de vârstă mijlocie - compozitorul de succes Clive Linley și redactorul-șef al unui ziar londonez, Vernon Holiday. După moartea lui Molly Lane, doamnele inimii ambilor bărbați în trecut, prietenii intră într-o înțelegere conform căreia se angajează să se asigure reciproc eutanasie dacă suferă aceeași boală gravă pe care a avut-o Molly.

Văduvul lui Molly, George, vinde fotografii lui Vernon care îl incriminează pe ministrul de externe britanic, dușmanul lor reciproc și pe iubitul lui Molly, Julian Harmony, făcute de Molly și înfățișând-o pe Harmony ca un travestit . Clive, care lucrează la cea mai importantă comisie a carierei sale - așa-numita „Simfonia Mileniului” - nu aprobă dorința lui Vernon de a publica acest material pentru a salva ratingurile în scădere a ziarului său, ceea ce duce la o ceartă între prieteni. În căutarea unei muze, Clive merge în Lake District , unde observă accidental începutul unui posibil viol, dar, fiind cufundat în muncă, nu o ajută pe femeie. Întors la Londra, Clive îi împărtășește impresiile lui Vernon. El îl acuză pe Clive de lașitate și se ceartă din nou.

La această oră, cu o zi înainte de publicarea publicitară a fotografiilor „fierbinte”, soția lui Harmony convoacă o conferință de presă, în care este înaintea ziarului lui Vernon cu dezvăluirea unor dovezi compromițătoare, încercând să-și protejeze soțul și îl acuză pe Vernon că urmărește senzația. . Discursul emoționant al femeii atrage simpatia publicului de partea Harmony, iar Vernon își pierde slujba în redacție. Furios, Vernon raportează în mod anonim poliției că Clive a urmărit violul și nu a făcut nimic, iar Clive este obligat să depună mărturie în calitate de martor.

Clive, distras de la munca sa de o relație tensionată cu Vernon, face mai multe greșeli în scrisul său. Ajuns la Amsterdam pentru o repetiție a orchestrei simfonice la Concertgebouw , își dă seama de imperfecțiunea simfoniei și dă vina pe Vernon. Același, sosit pentru Clive în Amsterdam, se întâlnește cu un fost prieten la un banchet la hotel. Bazându-se parțial pe amărăciunea propriului eșec, parțial pe pactul încheiat după înmormântarea lui Molly, Clive și Vernon își ordonă în secret eutanasierea reciprocă și mor în hotel din cauza injecțiilor interpreților.

Harmony și George escortează sicriele în drum spre Londra, unde George merge la văduva lui Vernon pentru a raporta moartea soțului ei. La aeroport, ei învață că aceasta nu este o dublă sinucidere, ci o crimă reciprocă.

Critica

Mai multe publicații, inclusiv The New York Times , The Times , The Sunday Telegraph , The Sunday Times și FAZ , [1] au răspuns pozitiv atât romanului în sine, cât și premiului său Booker Prize. Deutsche Welle descrie romanul drept „o poveste nemiloasă despre mecanismele puterii și ale presei și despre pierderea tuturor valorilor umane”. [2]

Pe de altă parte, mulți critici nu au împărtășit opinia Comitetului Booker și au evaluat cu atenție romanul. Publishers Weekly a considerat finalul nefericit și a numit romanul departe de cel mai bun din opera lui McEwan. Library Journal a descris, de asemenea, deznodământul „Amsterdam” ca fiind neconcludent. [3]

Traducere

Romanul a fost tradus în limba rusă de Viktor Golyhev și publicat la editurile Nezavisimaya Gazeta (1999), Rosmen (2003) și Eksmo (2008).

Note

1. ↑ „Amsterdam” von Ian McEwan (FAZ, 13.10.99) Arhivat la 23 mai 2010 la Wayback Machine , stephanmaus.de   (accesat la 4 iulie 2010)
2. ↑ Ian McEwan: Amsterdam Arhivat 29 septembrie 2010. , dw-world.de   (Accesat 4 iulie 2010)
3. ↑ Editorial Reviews , amazon.com   (Accesat 4 iulie 2010)

Link -uri

• Pagina romanului de pe site-ul autorului
• „Amsterdam” Ian McEwan , Elizaveta Kalitina, newslab.ru   (Data accesării: 4 iulie 2010)
• Amsterdam , complete-review.com   (accesat la 4 iulie 2010)

Site-uri tematice	OCLC
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)