Dragoste de nesuportat

Enduring Love este un  roman al lui Ian McEwan despre o obsesie homoerotică accidentală cu tentă religioasă. Povestea este spusă la persoana întâi - un om care a devenit obiectul persecuției. Romanul a fost transformat într-un film în 2004 și i-a jucat pe Daniel Craig și Rhys Ifans .

Plot

Un cuplu de vârstă mijlocie, Joe Rose și soția sa Clarissa Melon, au făcut un picnic în Chiltern Hills (o suburbie a Londrei ) în ziua în care Clarissa s-a întors dintr-o călătorie de afaceri de șase săptămâni. În acel moment, când Joe a luat o sticlă de vin în mână, au auzit strigătul unui bărbat - balonul cu copilul în coș s-a dovedit a fi incontrolabil și s-a deplasat sub rafalele vântului de-a lungul solului, pilotul său s-a încurcat în frânghia de ancora și nu se putea ridica. Joe a alergat la bal și a văzut că mai mulți oameni alergau să ajute din alte părți - „am alergat să întâlnim catastrofa, care în sine era un fel de creuzet, în care personalitățile și destinele s-au topit în forme noi” [1] . Au apucat frânghia mingii, dar rafala de vânt era prea puternică, iar întregul grup de „salvatori” a fost ridicat în aer. La un moment dat, unul dintre alergători a dat drumul frânghiei și toți ceilalți l-au urmat, cu excepția lui John Logan, care nu a avut timp. Mingea a continuat să se ridice, John s-a rupt și s-a prăbușit la pământ.

Într-o stare de șoc, în căutarea sprijinului, Joe îl întâlnește pe unul dintre cei care au fugit - Jed Perry, sună la poliție și merge la cadavru. Perry îl urmează și se oferă insistent să se roage cu el. Joe, un autor de non-ficțiune, fizician de pregătire și raționalist , a refuzat. La întoarcerea acasă, Clarissa și Joe discută despre apariție și încearcă să revină la normal. Dar gândurile despre moartea lui Logan îl bântuie pe Joe. Noaptea, Perry sună și își mărturisește dragostea pentru Joe.

A doua zi, Joe începe să realizeze că este urmărit. Bănuiește că e Perry după o privire asupra pantofilor. Joe îi spune Clarissei despre asta, dar ea nu îl ia pe Perry în serios. Perry începe să-l sune pe Joe. Când se întâlnesc, el susține că Joe se joacă cu el, pedepsindu-l pentru o anumită abatere, dar de fapt îl iubește și primul a început să-i dea semne lui Perry. El este sigur că cu dragostea lui ar trebui să-l conducă pe Joe către credință și vrea ca Joe să se mute cu el și să se despartă de Clarissa. Din acel moment, Perry începe să fie de serviciu sub ferestrele lui Joe și să-i scrie scrisori. Joe merge la poliție, dar nu sunt interesați de astfel de cazuri - nu există amenințări sau pagube. Nici Clarissa nu vede problema, ea crede că soțul ei exagerează amenințarea. Relațiile de familie se deteriorează, Joe și Clarissa încetează să aibă încredere unul în celălalt.

Joe decide să o viziteze pe văduva lui Logan. În timpul conversației, Jean Logan recunoaște că este foarte îngrijorată că înainte de accident, soțul ei era cu o femeie - a găsit o eșarfă parfumată în mașina lui. Joe promite că va încerca să afle despre asta. În timpul conversației, el își amintește că a citit despre sindromul lui de Clerambault . Persoanele cu acest sindrom cred că sunt iubite de cineva, de obicei un străin, un statut înalt sau faimos, deși poate nici măcar nu s-au întâlnit.

Când Joe ajunge acasă, Perry îl așteaptă ca de obicei. Perry sugerează că poate angaja oameni care să facă orice pentru el. Joe colectează toate informațiile disponibile despre sindrom, scrie cele mai agresive fraze din scrisori și depune o plângere la poliție. De ziua Clarissei, ea și nașul lui Clarissa merg la un restaurant. La sfârșitul cinei, oameni necunoscuți intră în sală și împușcă într-un bărbat la o masă din apropiere. Când trăgătorul vrea să tragă a doua oară, un bărbat se repezi spre el, pe care Joe îl recunoaște drept Perry. Mai târziu, în timp ce analizează situația, Joe își dă seama că a fost ținta trăgătorilor, care au schimbat mesele din cauza compoziției similare a mesenilor. Cu toate acestea, polițiștii sunt siguri că altfel, iar mărturia lui nu dă niciun rezultat.

A doua zi, Joe, încrezător că este în pericol, cumpără o armă din oraș. În drum spre casă, primește un telefon de la Clarissa, care este amenințată cu un cuțit de Perry. La apartament, Joe îl convinge pe Perry să se calmeze, dar Perry decide să se sinucidă. În momentul crucial, Joe l-a împușcat pe Perry în braț. Clarissa s-a mutat de la Joe's după incident.

La zece zile după atac, Joe și Clarissa merg la picnic cu familia lui Logan. Joe a aflat că în mașina lui Logan se afla un cuplu în ziua accidentului pe care Logan a dat o plimbare pe câmp, iar eșarfa nu a aparținut amantei lui Logan.

Anexa 1 a cărții conține un fragment din British Psychiatric Review despre sindromul de Clerambault, istoricul cazului și discuția lui P. (din care reiese clar că Joe și Clarissa s-au împreună și au adoptat un copil). Anexa 2 conține o scrisoare a lui J. Perry către Joe la 3 ani de la spitalizare, din care reiese clar că dragostea lui Perry nu s-a stins, iar acesta este sigur de reciprocitatea ei [1] .

Analiza romanului

În centrul Iubirii insuportabile se află căsătoria tulbure dintre știință și literatură  - căsătoria lui Joe Rose, scriitor și jurnalist științific, și Clarissa Melon, cercetătoare Keats . Joe și Clarissa reprezintă nu numai discipline științifice diferite, ci și opinii opuse asupra vieții - știință și literatură, rațiune și emoție. Ei discută deseori despre diferențele dintre ei, dar înainte de accident, le consideră că nu sunt fundamentale [2] .

Cartea este povestită la persoana întâi, iar McEwan arată clar cât de nesigur este naratorul: atunci când este interogat de poliție, Joe spune că înghețata din restaurant era cu aromă de mere, deși cu zece pagini mai devreme susținea că era lime. . McEwan pare să indice cititorului cât de mult depinde ceea ce se întâmplă de percepția observatorului și, într-o anumită măsură, aceasta este tema principală a romanului. „Iubire Intolerabilă” este plină de vocea, caracterul și viziunea despre lume a naratorului. Într-un stil deosebit, el descrie evenimentele, demonstrând o bună memorie pentru detalii, detașare și control al emoțiilor, o încercare de a analiza ceea ce se întâmplă din punct de vedere științific. Drept urmare, nu sunt descrise doar evenimentele, ci și Joe însuși. Inițial, vocea naratorului îndeplinește o funcție caracterizatoare fără a submina încrederea cititorului în narator. Romanul reflectă viziunea neo-darwinistă a lui Joe [2] [3] .

Romanul introduce, de asemenea, tema distrugerii chiar și a celor mai apropiate relații sub presiunea externă (temă adesea prezentă în operele lui McEwan). În timp ce relația dintre Clarissa și Jo se deteriorează, dragostea lui Perry nu face decât să devină mai puternică. Aceasta corespunde titlului romanului „Iubire durabilă”, care poate fi tradus ca „dragoste rezistentă, răbdătoare, nemuritoare, de durată”. Dragostea lui Perry este atât de durabilă pentru că nu necesită reciprocitate, răspunsul este [3] .

Adaptări de ecran

• Enduring love ( SUA , regizor Roger Michell ,  2004). Cu Daniel Craig (Jo), Samantha Morton (Claire, îi corespunde Clarissei din carte), Rhys Ifans (Jed Perry), Helen McCrory (Mrs. Logan).

Ediții rusești

• Ian McEwen. Dragoste de nesuportat. - Eksmo , 2013. - (Flipbook). - ISBN 978-5-699-56699-0 .
• Ian McEwen. Iubire intolerabilă . - Eksmo , 2007. - (Bestseller intelectual). — ISBN 978-5-699-23254-3 .
• Ian McEwen. Picnic pe ruinele minții. - Eksmo, 2003. - (Maeștri ai prozei moderne din Eksmo). — ISBN 5-699-04599-6 .

Note

1. ↑ 1 2 Sven Birkerts. Marea Iluzie  . The New York Times (25 ianuarie 1998). Preluat: 29 mai 2015.
2. ↑ 1 2 Jonathan Greenberg. De ce biologii nu pot citi poezie?: „Dragoste durabilă” a lui Ian McEwan  // Literatura secolului XX. - T. 53 , nr 2 . - S. 93-124 .
3. ↑ 1 2 Adam Mars-Jones. Cred că am dreptate, deci am . The Guardian (07-09-1999). Preluat la 29 mai 2015. Arhivat din original la 29 mai 2015. (nedefinit)