Și țestoasele pot zbura

And Turtles Can Fly ( persană لاک پشت ها هم پرواز می کنند ‎) este un film kurd din 2004 regizat de regizorul kurd-iranian Bahman Ghobadi , o dramă de război . Filmul a fost primul film realizat în Irak de la căderea regimului lui Saddam Hussein.

Plot

Filmul este plasat într-o tabără de refugiați kurzi de-a lungul graniței turco-irakiene, în ajunul invaziei americane a Irakului în 2003.

În tabăra de refugiați sunt copii kurzi lăsați să se descurce singuri. Părinții lor au murit în timpul ocupației irakice. Ei sunt personajele principale ale filmului. Satellite (Soran Ebrahim) în vârstă de 13 ani este ocupat cu instalarea de antene pentru sătenii locali care doresc să afle despre posibila izbucnire a războiului. Satelitul știe puțin engleză și se bucură, de asemenea, de autoritate în rândul copiilor din tabără. Le organizează pentru strângerea periculoasă și necesară a minelor neexplodate din câmpurile din jur, pe care apoi le vinde.

Un frate și o soră cu un copil orb (Riga) apar în tabără. Se zvonește că fratele fără brațe are darul clarviziunii. Satelitul se îndrăgostește de sora lui, tăcutul și severul Agrin (Avaz Latif). În timpul filmului, fratele fără brațe în timpul viselor sale are de mai multe ori viziuni, care apoi se dovedesc a fi profetice, adică devin realitate.

Fratele fără brațe prezice că SUA vor începe un război cu Irakul, iar regimul lui Saddam Hussein va fi distrus. După aceea, întreaga tabără kurdă urcă pe deal. Curând, două elicoptere americane zboară pe lângă ei, aruncând pliante de propagandă în tabără.

Într-o zi, Satellite încearcă să salveze un copil orb (Riga), care se află într-un câmp minat. Satelitul încearcă să ajungă la Riga, iar el însuși este aruncat în aer de o mină. Pe parcursul filmului, se dovedește că copilul orb - Riga - este fiul lui Agrin (el o numește „mama”), născut după ce a fost violată cândva de soldații irakieni. La sfârșitul filmului, Agrin își îneacă propriul copil legându-l de o piatră cu o frânghie și aruncând piatra într-un iaz. Apoi ea însăși moare, aruncându-se jos de pe o stâncă (acest episod este afișat la începutul filmului). Printr-o coincidență ciudată, frânghia cu care fiul lui Agrin a fost legat de piatră în momentul înecului a fost donată anterior de Satelit lui Agrin.

Fratele fără brațe Agrin, imediat după ce Agrin își îneacă fiul orb, are o viziune în vis că fiul lui Agrin se îneacă în apă. Fratele Agrin se trezește apoi și, negăsindu-i pe Agrin și fiul ei în cort, merge să-i caute. După ce Satellite găsește un băiat înecat într-un iaz, iar fratele lui găsește pantofii lui Agrin pe o stâncă, din care aceasta s-a aruncat și s-a rupt.

Fotografia din dreapta sus arată un fragment din film: Agrin cu fiul său - Riga (în spatele ei).

Distribuie

• Soran Ebrahim - Satelit
• Avaz Latif - Agrin
• Hiresh Fesal Rahman - Hengov
• Abdul Rahman Karim - Riga
• Ajil Zebari - Shirkuh

Premii

• 2004  - Festivalul de Film de la San Sebastian
  • coajă de aur
• 2005  - Festivalul de Film de la Berlin
  • Ursul de cristal - Mențiune specială - Cel mai bun lungmetraj din Competiția pentru tineret Generația 14+
  • Premiul Filmului pentru Pace
• 2004 - Festivalul Internațional de Film de la Chicago 
  • Premiul special al juriului
• 2005 - Festivalul de Film de la Rotterdam 
  • Premiul Poporului

Fapte interesante

• Protagonistul filmului, Soran Ebrahim, supranumit Satellite, a devenit prototipul pentru Setsuna F Seiei, protagonistul anime-ului din 2007 Mobile Suit Gundam 00 .

Link -uri

• „Și țestoasele pot zbura”  la baza de date de filme pe Internet
• „ Și țestoasele pot zbura ”  la Rotten Tomatoes