Cavaler Trandafir

The Rosenkavalier ( germană:  Der Rosenkavalier ; alte traduceri The Rosenkavalier, The Knight with the Rose [1] ) este o operă comică de Richard Strauss creată în 1909-1910 pe un libret de Hugo von Hofmannsthal . Opera, pusă în scenă de regizorul Max Reinhardt , a avut premiera pe 26 ianuarie 1911 la Opera Regală din Dresda (dirijată de Ernst von Schuch ).

Istoricul creației

Opera a fost compusă de Richard Strauss în 1909-1910 . în colaborare cu dramaturgul Hugo von Hofmannsthal, care scrisese anterior libretul pentru o altă operă Strauss, Elektra . În viitor, această uniune creativă a continuat și au fost create „ Ariadne auf Naxos ”, „ Femeie fără umbră ”, „ Elena Egiptului ” și „ Arabella ”.

Atunci când a creat libretul, Hoffmannsthal a căutat să-l stilizeze cu acuratețe drept opere din secolul al XVIII-lea , în special, ca operele lui Mozart . În același timp, compozitorul a dat dovadă de mai multă libertate în compunerea muzicii, permițând în mod deliberat anacronismele și, așa cum notează muzicologii, „combinând melodia caracteristică vremurilor vechi (scena oferirii unui trandafir, canzonetta cântăreței italiene ), cu valsuri . reprezentând nici măcar secolul al XIX -lea , ci al XX-lea ” [2] .

Rosenkavalier conține, de asemenea, elemente de parodie . De exemplu, în scena dintre Octavian și Marshall din primul act al operei, există o referire la scena de dragoste din actul II al lui Tristan și Isolda de Richard Wagner [2] .

Opera este practic necunoscută publicului rus. A fost montat pentru prima dată în 1928 la Leningrad de Serghei Radlov [3] . Următoarea producție a fost realizată în 2012 de trupa Teatrului Bolșoi [4] [5] .

Cuprins

Actul I

Dormitorul soției mareșalului Werdenberg. Contele Octavian (un băiat de șaptesprezece ani) este în genunchi în fața mareșalului, declarându-și cu ardoare dragostea pentru ea. Deodată, afară se aude zgomot. Acesta este vărul Mareșalului, baronul Ochs auf Lerchenau. Ea îl roagă pe contele să fugă. Octavian abia are timp să se schimbe în rochia de servitoare înainte ca ușa să se deschidă. Baronul Oks îi cere prințesei să-i recomande un tânăr aristocrat, care, conform obiceiului, ar trebui să ia un trandafir de argint logodnicei lui Oks, Sophie, fiica bogatului Faninal, care a devenit recent nobil. Între timp, baronul îi acordă atenție femeii de serviciu, după cum se dovedește, pe numele lui Mariandl, care nu a avut timp să se ascundă, pe care îi place foarte mult. Prințesa îl recomandă pe Octavian ca chibrit. Este timpul pentru vizitatorii de dimineață. Printre aceștia se numără și aventurierii Valzacchi și Annina. O văduvă nobilă și cei trei fii ai săi cer ajutor. În timp ce flautistul cântă și cântăreața cântă, coaforul pieptănează părul mareșalului. Rămasă singură, stăpâna casei se privește cu tristețe în oglindă, amintindu-și de tinerețe. Octavian se întoarce. Vrea să-și consoleze iubitul trist, dar ea se sustrage din îmbrățișare: timpul se scurge și știe că Octavian o va părăsi în curând. Tânărul nu vrea să audă despre asta. Dar prințesa îi cere să plece. Amintindu-și că nu a îndeplinit instrucțiunile lui Oxus, îi dă un trandafir de argint lui Octavian cu un negru.

Actul II

Sufrageria din casa lui Faninal, unde domnește entuziasmul: îl așteaptă pe cavalerul trandafirului și apoi pe mire. Intră Octavian, îmbrăcat într-un costum alb și argintiu. Are un trandafir de argint în mână. Sophie este entuziasmată. Privind la fată, tânărul conte se întreabă cum ar putea trăi fără ea înainte. Tinerii vorbesc cu tandrețe. Dar iată-l pe mirele, Baron Ox. Îi oferă Sophie complimente vulgare, cântă un cântec obscen și își îndepărtează complet mireasa de la el. Octavian și Sophie rămân singuri, fata îi cere să o ajute: nu vrea deloc să se căsătorească cu un baron prost. Tinerii se îmbrățișează într-un acces de dragoste. Valzakki și Annina, care au intrat în serviciul lui Oks, îi spionează și îl cheamă pe stăpân. Baronului se preface că nu-i pasă de ce s-a întâmplat și îi cere lui Sophie să semneze contractul de căsătorie. Octavian îi aruncă insulte în față, scoate sabia și îl rănește ușor în braț. Baronul consideră rana muritor. Toată lumea este alarmată, Faninal îl alungă pe Cavalerul Trandafirului și amenință că o va întemnița pe Sophie într-o mănăstire. Baronul este culcat. Vinul îi dă putere, și chiar mai mult - o notă de la servitoarea, mareșalul Mariandl: ea îi desemnează o întâlnire.

Actul III

La periferia Vienei. Se pregătește farsa baronului. Valzacchi și Annina au mers în slujba lui Octavian. El însuși s-a îmbrăcat într-o rochie de femeie și îl portretizează pe Mariandle, alături de el încă cinci personalități suspecte. Baronul intră cu brațul într-o praștie. Se grăbește să fie singur cu servitoarea imaginară. Octavian deghizat descrie entuziasm, timiditate. Însoțitorii săi, ascunși în cameră, apar periodic în colțuri întunecate, înspăimântându-l pe baron. Dintr-o dată intră o doamnă în doliu (Annina) cu patru copii care se repezi la el cu strigăte de „tati, tati”, doamna îi spune soțul ei. Baronul cheamă poliția, dar deodată se trezește în rolul celui interogat.

În acel moment apar Faninal și Sophie, chemați de Octavian. Sala este plină de personal hotelier, muzicieni și diverse oameni. Octavian se schimbă discret în haine bărbătești. Totul se limpezește. Dar aici apare o nouă împrejurare: sosește mareșalul. Baronul, urmărit de slujitorii înfometați de bani, pleacă, urmat de restul. Marshalsha, Octavian și Sophie sunt lăsați singuri. Prințesa îl sfătuiește pe Octavian să urmeze dictaturile inimii sale. Toți trei sunt entuziasmați, Octavian și Sophie jură din nou dragoste veșnică.

Personaje

Note

1. ↑ Dicționar muzical concis  (link descendent)  (link descendent din 14-06-2016 [2323 de zile])
2. ↑ 1 2 A. Gozenpud. „Cavalerul Trandafirului” . Data accesului: 28 ianuarie 2010. Arhivat din original pe 7 februarie 2013. (nedefinit)
3. ↑ Opera lui Richard Strauss The Rosenkavalier Arhivat 7 februarie 2013. | Classic-music.ru
4. ↑ Cu un trandafir de-a lungul secolelor Copie de arhivă din 12 aprilie 2012 la Wayback Machine // Kommersant
5. ↑ [1] // Vesti.ru , 1 aprilie 2012

Literatură

• Jefferson, Alan (1985). Richard Strauss: Der Rosenkavalier . Cambridge: Cambridge Opera Handbooks. ISBN 0-521-27811-2 .
• Kennedy, Michael (1999). Richard Strauss: om, muzician, enigma . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 9780521581738 .
• Kennedy, Michael (2001). Richard Strauss, pp. 886-905, în The New Penguin Opera Guide , editat de Amanda Holden . New York și Londra: Penguin Books. ISBN 0-14-029312-4 .
• Murray, David (1992). „ Rosenkavalier, Der ”, voi. 4, pp. 43-47, în The New Grove Dictionary of Opera , editat de Stanley Sadie . Londra: Macmillan. ISBN 0-333-73432-7 .
• Strauss, Richard (1912). Der Rosenkavalier (The Rose-Bearer), Comedie pentru muzică în trei acte de Hugo von Hofmannsthal, versiunea în engleză de Alfred Kalisch , partitură vocală în engleză și germană. Londra: Boosey & Hawkes. OCLC  42239315 . Vezi și fișierul #117568 Arhivat la 30 septembrie 2010 la Wayback Machine la IMSLP .
• Boyden, Matthew (1999). Richard Strauss . Boston: Universitatea de Nord-Est. ISBN 1-55553-418-X
• Del Mar, Norman (2000). Richard Strauss: Un comentariu critic asupra vieții și operelor sale . Cornell University Press. ISBN 978-0-8014-9318-8 ISBN 0801493188
• Reynolds, Michael. Crearea „Der Rosenkavalier”: de la cavaler la cavaler. Presa Boydell. ISBN 978-1-78327-049-1

Link -uri

• Personaje și libretul operei Arhivat 29 martie 2019 la Wayback Machine
• Înregistrarea „Da geht er hin” de Lotte Lehmann în format MP3
• Marie Există! ... Hab' mir's gelobt" pe YouTube , cântat de distribuția originală ( Siems , von der Osten , Nast )
• Partitura pian-vocală a lui Der Rosenkavalier Arhivată 26 martie 2019 la Wayback Machine de la Indiana University School of Music
• Libretul german al lui Der Rosenkavalier de la opera-guide.ch
• Sinopsis Der Rosenkavalier Arhivat 13 august 2012 la Wayback Machine (Metropolitan Opera)