Cavafy, Konstantinos

Konstantinos Cavafy
greacă Κωνσταντίνος Π. Καβάφης
Data nașterii 29 aprilie 1863( 29.04.1863 ) [1] [2] [3]
Locul nașterii Alexandria , Egipt
Data mortii 29 aprilie 1933( 29.04.1933 ) [1] [2] [4] […] (în vârstă de 70 de ani)
Un loc al morții Alexandria, Egipt
Cetățenie  Imperiul Otoman EgiptGrecia
Ocupaţie poet
Limba lucrărilor Greaca moderna si franceza
Autograf
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Konstantinos Cavafis ( greacă Κωνσταντίνος Π. Καβάφης ; 29 aprilie 1863 [1] [2] [3] , Alexandria [3] - 29 aprilie 1933 [1] [2] [4] […] , Alexandria [3] ) - Poet grec, considerat pe scară largă cel mai mare dintre toți cei care au scris în greacă modernă [5] . În timpul vieții a publicat 154 de poezii. Cea mai mare parte a moștenirii poetice a fost creată de Cavafy când avea deja peste patruzeci de ani. A scris și în engleză [6] .

Biografie

Născut într-o familie de imigranți greci din Constantinopol ; botezat în Biserica Ortodoxă Greacă. Tatăl, Petros Ioannis (Πέτρος Ιωάννης) - un comerciant prosper, a trăit în Anglia și a avut cetățenie britanică. Numele mamei era Hariklia Fotiadi (Χαρίκλεια Φωτιάδη). După moartea tatălui său, familia a locuit la Londra (din 1870), apoi Cavafy a locuit ceva timp la Constantinopol (din 1882), iar din 1875 până la moartea sa - la Alexandria. Apartamentul lui Cavafy din Alexandria a fost transformat într-un muzeu. Muzeul adăpostește mai multe schițe și manuscrise originale ale lui Cavafy, precum și mai multe picturi și portrete ale lui Cavafy. Cavafy a fost angajat în jurnalism, a servit ca funcționar în minister [6] . Din 1891 a publicat poezie doar pentru un cerc restrâns de prieteni alexandrini .

Într- o notă biografică scrisă de Cavafy scrie: „ Sunt din Constantinopol de origine, dar m-am născut în Alexandria - într-o casă de pe strada Serif; Am plecat foarte tânăr și mi-am petrecut cea mai mare parte a copilăriei în Anglia. Ulterior, am vizitat această țară ca adult, dar pentru o perioadă scurtă de timp. Am locuit și în Franța. În adolescență, am locuit în Constantinopol mai bine de doi ani. Au trecut mulți ani de când am vizitat ultima dată Grecia. Ultimul meu loc de muncă a fost ca funcționar într-un birou guvernamental aflat în subordinea Ministerului Egiptean al Lucrărilor Publice. Știu engleză, franceză și puțin italiană ” [7] .

A murit de cancer laringian la 29 aprilie 1933, când avea 70 de ani. După moartea sa, reputația lui Cavafy a crescut. Poezia sa este predată în școli din Grecia și Cipru , precum și în universități din întreaga lume.

Creativitate

După 1903, când celebrul scriitor grec G. Xenopoulos a publicat un articol despre el în revista din Atena „Poet”, Cavafy și-a câștigat o oarecare faimă în cercurile literare ale Greciei , a publicat două cărți de „Poezii” în 1904 și 1910, dar a rămas la distanță. din canonul verbal de atunci și abia după moartea sa a fost recunoscut drept cel mai mare poet al limbii grecești moderne . Majoritatea versurilor de mai târziu au fost publicate în ediții mici pe foi separate [6] .

Opera lui Cavafy este una dintre realizările artistice semnificative ale modernismului în literatura europeană. El însuși este considerat un reformator al versurilor grecești moderne [6] . Poezia sa - cu excepția versurilor de dragoste homosexuală - este categoric non-subiectivă: acestea sunt monologuri sau scene din istoria lumii elenistice la intersecția creștinismului și păgânismului, la întâlnirea dintre Orient și Occident, scrise într-un lapidar- limbaj simplu presărat cu arhaisme și vocabular modern. A abandonat comparațiile și metaforele pompoase, s-a îndepărtat de canoanele romantice dominante , creând o poezie în care emoțiile puternice sunt exprimate extrem de succint. Versurile de dragoste sunt expresive și erotice [6] .

În mare măsură, faima mondială a lui Cavafy a fost facilitată de publicarea traducerilor în engleză ale versurilor sale de către E. M. Forster în Athenaeum (1919), iar mai târziu de T. S. Eliot în The Criterion , care a influențat poezia lui W. H. Auden , L. Sernuda , C. Milos , I. A. Brodsky , alți maeștri majori ai mijlocului și a doua jumătate a secolului XX. Figura și versurile lui Cavafy sunt un motiv important al romanului tetralogiei lui L. Darrell , Cvartetul Alexandria . Compozitorul grec D. Mitropoulos a scris „10 invenții pe versurile lui K. P. Cavafy”. Despre poet a fost realizat un film biografic de Y. Smaragdis (1996).

G. G. Șmakov a tradus în rusă mai multe poezii de Cavafi; I. A. Brodsky considera aceste traduceri de neîntrecut [8] . Alți traducători ai lui Cavafy în rusă includ S. B. Ilinskaya , Yu. P. Moritz , E. B. Smagina , E. M. Solonovich , I. I. Kovaleva , A. L. Velichansky , I. N. Zhdanov .

Lucrări

traduceri în limba rusă

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 Constantine P. Cavafy // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 3 4 Constantine Cavafy // Internet Speculative Fiction Database  (engleză) - 1995.
  3. ↑ 1 2 3 4 Archivio Storico Ricordi - 1808.
  4. ↑ 1 2 K. (Konstantinos) P. Kavafis // Enciclopedia Brockhaus  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  5. ↑ Roderick Beaton. O introducere în literatura greacă modernă  (engleză) . - Ed. a II-a. - Oxford University Press, 1999. - P. 92.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Markov, 2008 .
  7. ↑ Woods, Gregory. O istorie a literaturii gay,  tradiția masculină . - Yale University Press , 1999. - ISBN 978-0-300-08088-9 .
  8. ↑ Ludmila Stern . Capitole din cartea „Amintiri despre Brodsky”  // OZN. - 2000. - Nr. 45 .

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole