Cainan (descendentul lui Sem)

Cainan , Cainam [1]  - fiul lui Arfaxad , nemenționat în textul ebraic al Bibliei , dar menționată în traducerea sinodală cu referire la Septuaginta (în genealogia lui Isus Hristos în capitolul 3 al Evangheliei după Luca [2] și în Cartea Genezei [3] ) ca fiind fiul lui Arfoksad și tatăl lui Sala. A trăit 460 de ani.

Conform Cărții Jubileurilor Cainam (Cainan):

• fiul lui Arfaxad de soția lui Razuya, fiica Susanei (fiica lui Elam) [4] .
• tatăl lui Salah de la soția sa Melki - fiica lui Abadai (fiul lui Iafet ) [5] .

Mkhitar Airivanetsi menționează numele soției lui Kainan - Seka [6] .

Cainan, fiul lui Sem

În traducerea sinodală , cu referire la traducerea celor Șaptezeci de interpreti (Septuaginta) , este menționat și Cainan, fiul lui Sem [7] .

Note

1. ↑ Cartea Jubileelor, capitolul 8 , paragraful 1

   Arfaskad și-a luat o soție pe nume Razuya, fiica Susanei, fiica lui Elam , pentru soția sa și ea i-a născut un fiu în al treilea an al acestei săptămâni și i-a pus numele Cainam.

2. ↑

   Isus, la începutul slujirii Sale, avea aproximativ treizeci de ani și era, după cum credeau ei, Fiul lui Iosif, Iliev, ... Iacov, Isaac, Avraam, Farrin, Nahorov, Serukhov, Ragavov, Pelekov, Eber, Salin, Cainan. , Arfaksadov , Simov, Noev, Lamehov

   — Luke.  3:23 , Luca.  3:34-36
3. ↑ O secțiune similară a cărții Geneza spune:

   Arfaxad a născut pe Cainan, Cainan a născut pe Sala, Sala a născut pe Eber.

   - Gen.  10:24

   Textul îngroșat lipsește din traducerile ebraice, dar este disponibil în traducerea sinodală rusă, cu o indicație a prezenței sale în Septuaginta .

4. ↑

   Iar în al douăzeci și nouălea jubileu, în prima săptămână a primului an, Arphaskades și-a luat o soție pe nume Razuya, fiica Susanei, fiica lui Elam, ca soție, și ea i-a născut un fiu în al treilea an. din acea săptămână și i-a pus numele Cainam. Și fiul său a crescut, și tatăl său l-a învățat să scrie și s-a dus să caute un loc unde să-și poată găsi un oraș. Și a găsit inscripția pe care strămoșii au scris-o pe stâncă; și a citit ce era pe ea și a tradus-o și a descoperit că avea cunoștințele pe care străjerii le învățaseră despre carele soarelui, și despre lună, și despre stele și despre toate semnele cerului. Și el a scris-o, dar nu a spus nimic despre asta, căci îi era frică să-i spună lui Noe despre asta, ca să nu se mânie pe el pentru asta.

   - Yub., cap. 8, traducere de protopopul Alexandru Smirnov , tradus din germană în 1895; Vechiul Testament Apocrypha, Sankt Petersburg, Amphora, 2000, p. 41, capitolul 8 în Wikisource
5. ↑ Cartea Jubileelor, capitolul 8 , paragraful 2

   și-a luat o soție pe nume Melca, fiica lui Abadai, fiul lui Iafet . Și în al patrulea an ea i-a născut un fiu, și i-a pus numele Sala.

6. ↑ Mkhitar Airivanetsi , Istorie cronografică - A doua muncă , 2375

   Cainan și Seka, în vârstă de 120 de ani, l-au născut pe Sal.

7. ↑ Gen. 10:22 , traducere sinodală  

   Fiii lui Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram [și Cainan].

Link -uri

Dicționare și enciclopedii	biblic Brockhaus și Efron evreii Brockhaus și Efron