Limba kaqchikel

Kaqchikel  este limba poporului Kaqchikel ; una dintre limbile amerindiene din Guatemala , aparținând superramului Quiche-Mama a familiei de limbi mayașe . Strâns legat de limbi precum Quiche și Tsutukhil .

Limba are aproximativ jumătate de milion de vorbitori, ceea ce face ca Kaqchikel una dintre cele mai vorbite limbi mayașe.

Dialecte

Există mai multe dialecte ale acestei limbi: central ( Chimaltenango ), est (la nord-vest de orașul Guatemala și în jurul San Juan Sacatepéquez), vestic, sud-centr, sudic (la sud de Antigua), nordic (nord-est de Chimaltenango) etc.

Scrierea

Scrierea limbii Kaqchikel se bazează pe alfabetul latin , cu diferite dialecte având alfabete diferite. Alfabetul de sud-vest [1] : A a, B b, C c, C' c', Ch ch, Ch' ch', E e, F f, I i, J j, K k, K' k' , L l , M m, N n, O o, P p, Qu qu, Q'u q'u, R r, S s, T t, T' t', Tz tz, Tz' tz', U u , V v , X x, Y y .

Caracteristici lingvistice

Kaqchikel este o limbă flexivă moderat sintetică , cu un sistem dezvoltat de afixe , inclusiv sufixe și prefixe . Prefixele flexive sunt de obicei scurte și constau adesea dintr-un singur sunet și nu au niciodată mai mult de trei sunete. Sufixele pot fi ceva mai lungi.

Exemple de vocabular

• Saqer  - „Bună ziua!”;
• Xo'qa ' - „noapte bună”;
• La utz awach?  - "Ce mai faci?";
• Ütz matyox  - „Bine, mulțumesc”;
• Ab'i' șobolan?  - "Cum te numești?";
• Rin … nub'i'  - „Numele meu este …”;
• ya'  - „apă”;
• ala'  - „om”;
• xten  - „femeie”.

Vezi și

• Analele Kaqchikelilor

Note

1. ↑ El alfabeto cakchiquel sur-occidental . - nstituto Lingüístico de Verano, 1981. - 47 p.

Literatură

• Brown, R. McKenna, Judith M. Maxwell și Walter E. Little, ¿La ütz awäch? Introducere în limbajul Kaqchikel Maya, Angelika Bauer (ilustr.), University of Texas Press, Austin, 2006
• Cojti Macario, Narciso, Martín Chacäch Cutzal și Marcos Armando Cali, Diccionario del idioma Kaqchikel. Kaqchikel Español. Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín, Antigua Guatemala, Guatemala, 1998
• García Matzar, Pedro Oscar, Valerio Toj Cotzajay și Domingo Coc Tuiz, Gramática del idioma Kaqchikel, Nora C. England (consilier), Vitalino Pérez Martínez (coord.), Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín (PLFM), Antigua Guatemala, Guatemala, 1992
• Herbruger Jr., Alfredo și Eduardo Diaz Barrios, Método para aprender a hablar, leer y escribir la lengua cakchiquel. Talleres de la Tipografía Nacional de Guatemala, Guatemala City, Guatemala, 1956
• Patal Majzul, Filiberto, Pedro Oscar Garcia Matzar, and Carmelina Espantzay Serech, Rujunamaxik ri Kaqchikel Chi' = Variación dialectal en Kaqchikel. Proyecto de Investigación Lingüística de Oxlajuuj Keej Maya' Ajtz'iib' (OKMA); Editorial Cholsamaj, Antigua Guatemala, Guatemala, 2000

Link -uri

• Kakchikel central la Ethnologue

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	J9U : 987007293769405171 LCCN : sh85018726 NKC : ph822049