Karpa, Irena Igorevna

Irena Karpa
ucrainean Irena Igorivna Karpa

În timpul unei prelegeri la Kiev (2015)
Data nașterii 8 decembrie 1980( 08.12.1980 ) (41 de ani)
Locul nașterii
Cetățenie  Ucraina
Ocupaţie scriitor , cântăreț , jurnalist , prezentator TV
Soție Anton Friedland (2008-2009) ,
Norman Paul Hansen (din 2009)
Copii Fiicele lui Koren, Gia și Kaya
Premii și premii

Granoslov (1999),
Premiile pentru cel mai bun ucrainean (2006)

 Fișiere media la Wikimedia Commons

Irena Igorevna Karpa ( ucraineană: Irena Ihorivna Karpa ; născută la 8 decembrie 1980 ) este o scriitoare, cântăreață, jurnalistă, prezentatoare TV ucraineană . Din octombrie 2015 - Prim-secretar pentru Afaceri Culturale al Ambasadei Ucrainei în Franța [1] .

Biografie

Irena Karpa s-a născut pe 8 decembrie 1980 la Cerkassy . Doi ani mai târziu, familia s-a mutat la Ivano-Frankivsk , iar de acolo - la Yaremche în Carpați. Karpa a studiat la școala de artă [2] .

În 1998 a intrat la Universitatea Națională de Lingvistică din Kiev la Departamentul de Filologie Franceză. După absolvirea în 2003, a primit un master în filologie străină, cu specializarea limbile engleză și franceză [2] . Tema diplomei ei a fost „Manifestările arhetipului Marii Mame în romanele lui Michel Houellebecque „ Particule elementare ” și Yurk Izdryk „Leul dublu”” [3] .

Muzică

În timp ce era încă la școală, Karpa a participat la un ansamblu spiritual. La 16 ani a înregistrat prima ei piesă „I’m Chekatimu” [4] . A studiat vocea în timp ce studia la universitate și la acea vreme l-a cunoscut pe Oleg Artym, chitaristul și liderul grupului Factual Sami. După ce a înregistrat piesa electronică „Povitrya” cu el ca experiment, Karpa se alătură în curând „Actually Samim” și devine vocalistul și basistul grupului. Primul album „D.dkova gra” a fost înregistrat în secret pe parcursul a trei nopți la studioul unde lucra Artym [5] .

După primul album, prietenul lui Karpa, Artur Danielyan, s-a alăturat grupului, preluând rolul de basist. În 2000, cei trei au început să înregistreze al doilea album, B. P.P. (Diseases of Birds)”, finalizat în 2001 deja la studioul său Fuck!Submarine. Următorul album „Space Vacuum” a fost înregistrat un an mai târziu [6] . Totodată, a fost înregistrat videoclipul de debut al grupului pentru piesa „Code” din „Space Vacuum” [7] .

În 2003, Karpa a înregistrat vocea pentru următoarele două albume simultan și a plecat în Indonezia pentru un an . În absența ei, Artym și Danielyan au continuat să lucreze la albume, iar violoncelistul Evgenia Smolyaninova s-a alăturat grupului. La sfârșitul anului 2004, a fost lansat Kurva Cum Back, urmat în 2005 de albumul Lo-Fi Travmi. El a fost însoțit de un turneu integral ucrainean împreună cu un nou baterist Andriy Kogut [6] .

În 2007, Faktochno Sami a lansat Space Vacuum și și-a schimbat numele în Qarpa [8] . Deja într-o nouă calitate, grupul a prezentat în același an un alt album „IN FAT”. Una dintre melodii, „Glue”, a fost scrisă de liderul „ Scriabin ” Andrei Kuzmenko , iar în melodia „Lady Du” vocalistul „ Tartak ” Sashko Polozhinsky cântă împreună cu Karpa [9] .

În septembrie 2011, în clubul Crystal Hall Kiev a avut loc prezentarea albumului & I made a man. Albumul a fost scris pe parcursul a zece ani și a inclus cântece în engleză , spaniolă și franceză [ 10] . Genul este un amestec de trip-hop , euro-pop , industrial și latin [11] . În decembrie 2012, Karpa, împreună cu grupul, au jucat ca act de deschidere pentru un concert Marilyn Manson la Kiev , intrând pe scenă într-o rochie din untură [12] .

În mai 2015, Qarpa a lansat albumul Made in China, iar în iulie a prezentat videoclipul „Rozmir maє znachennya” pentru piesa „Before poachennya” de pe album [13] . În noiembrie 2015, grupul a susținut un concert comun cu Kozak System la clubul Sentrum din Kiev, interpretând piese din Made in China [14] .

Literatură

În 2001, Oleg „Mokh” Gnativ, fostul producător al grupului Faktichno Sami (care a devenit ulterior producătorul „ Perkalaba ”), a arătat textele lui Karpa prietenului său Yuri Izdryk , redactor-șef al revistei literare „Chetver” [ 15] . Drept urmare, în „Joi” a fost publicată mai întâi povestea „Biliavchik” [16] , iar apoi „Visul Ierihonului” [17] . În același timp, Karpa a început să publice în revista de tineret Moloko, unde până în 2009, sub pseudonimul Soya Elk, a condus o rubrică despre sex [3] .

Prima carte a lui Karpa - „Znes Burned” - a fost publicată în 2002 la Ivano-Frankivsk . Acesta a inclus, printre altele, povestea „50 de iarbă Khvilin” și povestea „Visul Ierihonului”. Aceleași lucrări, împreună cu povestirea „Ganesha și Sinkopa” și romanul interactiv „Polyuvannya în Gelsinki” au alcătuit cartea „50 de penuri de iarbă”, apărută în 2004 la editura „Folio”. În același an, Folio a publicat romanul Freud bi Plakav, care a devenit rezultatul călătoriei lui Karpa prin Asia de Sud-Est . A patra carte a ei a fost un alt roman - „Mother of Pearl Porn (Supermarket of Selfism)”, care a fost publicat în 2005 de editura „ Duliby ”, iar a cincea - romanul „Bitches Get Everything”, publicat în 2006 de „ Clubul de agrement al familiei” (KSD).

În 2006, a fost publicată o traducere poloneză a lui Freud bi Plakav, precum și traduceri în cehă și bulgară ale romanului Mother of Pearl Porn, iar în 2007, o traducere poloneză a lui 50 Hvilin Travi și o traducere în limba rusă a Mother of Pearl Porn. În 2008, KSD a relansat „Pearl Porn” sub numele „Supermarket of Self”. Porno sidef" și a lansat o nouă carte de Karpa - "Bine și rău", prezentată la Forumul Editorilor din Lviv . „Bine și rău” este format din două părți – „Ghost my school” cu scene scurte din copilărie și „Planet Tjolok” cu povești din viața adultă [3] . La începutul anului 2009, cartea „Bine și rău” a primit anti-premiul „Gold Bulk” [18] . În același timp, potrivit ratingului cititorilor revistei Korrespondent , cartea a fost inclusă în topul celor mai bune zece cărți ucrainene în 2009 [19] .

În 2010, nuvela lui Karpa „Tsukerki, frukti i kovbasi” a fost inclusă în colecția „Decameron. 10 prozatori ucraineni ai celor zece ani rămase”, lansat cu ocazia aniversării editurii KSD [20] . În septembrie 2011, a fost publicată cartea „Pitsa” Himalaya „”. Karpa a scris-o în timp ce se afla în Himalaya și a descris conținutul său ca „un dialog între creștinism și budism ” [21] . În 2012, KSD a mai făcut o reeditare a lui Karpa – „Bitches Get Everything” sub titlul „Bitches take everything” – și a lansat noua ei carte „Z Rosi, z Water and z Kalabani”. Acesta din urmă descrie în mod ironic viața din Iaremche în ultimii ani ai URSS și după ce Ucraina și-a câștigat independența, precum și povestea fetei ucrainene Krapiva care lucrează la Paris [22] . Cartea a ocupat primul loc în top 5 vânzări ale editurii KSD la Book Arsenal.

În 2013, a fost lansat un proiect interactiv al scriitorului numit „Istoria femeilor mele”. Acest proiect a fost creat pentru ca femeile să-și poată împărtăși poveștile altora. Curând a fost publicat un periodic cu același nume [23] . În 2014, a fost lansată colecția lui Karpa „Writer, Spivechka, Mandrivnitsa”, care a inclus un interviu cu Karpa, editorialiştii ei și eseuri proaspete. În același an, editura Family Leisure Club a publicat cartea „Călătorie bebelușului. Ridica-te cu copiii sau altfel, Cum să nu devii un declanșator ”cu povești ironice despre călătoriile în jurul lumii cu copii [24] . În primăvara anului 2015, Karpa a devenit compilatorul colecției „Voluntari. Mobilizarea binelui”, care a cuprins mai multe lucrări ale însăși Karpa, precum și poezii, povestiri și eseuri ale altor autori ucraineni [25] .

Film și TV

În 2005, Karpa a devenit pentru scurt timp gazda SexCetera (un proiect Playboy ) pe ICTV [26] . În 2006, Karpa se încearcă ca actriță („Autism”, regizor Anpilogov, Ucraina ; „Kompot”, regizor Yakushenkov, Rusia ) și regizorul scurtmetrajului „Kiev”. Ediție limitată” prezentată la Festivalul de Film Molodist .

Karpa a găzduit și programul „The First Expedition” (rubrica „Airborne Fiction”) de pe postul Inter TV [27] până când acesta a fost închis în 2007 [28] . În septembrie 2007, ea a devenit fața noului canal MTV Ucraina în calitate de gazdă a MTV News [29] . În septembrie 2008, s-a mutat pe canalul „ Ucraina ” ca cronicar al programului TV „ Shuster live ” [30] . La sfârșitul anului 2012, ea a găzduit emisiunea „A noștri în Rusia” la „ New Channel ”, dedicat vedetelor ruse din show-business cu rădăcini ucrainene [31] .

Politică

În ajunul alegerilor prezidențiale din 2004, Karpa a semnat o „Scrisoare deschisă a doisprezece scriitori apolitici despre alegeri și alegeri” împotriva lui Ianukovici și în sprijinul lui Iuscenko [32] . În februarie 2010, ea a participat la un protest împotriva deciziei Curții Constituționale a Ucrainei de a declara neconstituțional un decret guvernamental care obligă instituțiile de învățământ general „să folosească în mod constant limba ucraineană în timpul programului de lucru ” [33] . În timpul vizitei președintelui Ianukovici la Berlin , în august 2010, Karpa a organizat acolo un pichet împotriva reducerii democrației în Ucraina [34] . De ziua de naștere a fostului prim-ministru Iulia Timoșenko , în noiembrie 2011, care se afla în închisoare, Karpa a fost fotografiată cu o coasă în stilul lui Timoșenko și a vorbit în sprijinul ei [35] . În octombrie 2012, a participat la proiectul de artă și advocacy „Open World for Open Ukraine”, dedicat problemelor obținerii de vize europene de către ucraineni [36] .

În timpul Euromaidanului , a participat activ la proteste [37] , a vorbit în mod regulat de pe scenă [38] , a organizat vânzarea garderobei sale pentru a strânge fonduri pentru Maidan [39] , a călătorit în regiuni pentru a sprijini mitingurile locale [ 39] . 40] , a gătit mâncare pentru protestatari și a scos răniții [ 41] . În martie 2014, ea a înregistrat un mesaj video către locuitorii Crimeei prin care condamna agresiunea rusă [42] . În august-septembrie 2014, Karpa și-a vândut cabrioletul Peugeot [43] și a susținut mai multe concerte de caritate ale trupei sale Qarpa pentru a ajuta armata ucraineană în zona ATO [44] . În toamna aceluiași an, împreună cu site-ul podrobnosti.ua, a lansat o serie de desene animate despre „jachete matlasate” [45] .

În octombrie 2015, Karpa a fost numit prim-secretar pentru afaceri culturale al Ambasadei Ucrainei în Franța [1] . În 2016, ea a comisariat o serie de evenimente la Paris , inclusiv expoziția de caricaturi politice de Yuliya Nosar „25 de bebeluși inacceptabili” [46] , expoziția artiștilor ucraineni „Crimée - Lviv: Enjoy!” [47] , pavilion de artă ucraineană la festivalul Shores of Europe [48] .

Diverse

A jucat în ședințe foto erotice pentru reviste FHM (noiembrie 2004) [49] , Penthouse (august 2005) și Playboy (iulie 2007) [50] . În toamna anului 2009, a susținut cursuri de master în gătit și masaj thailandez la compania Krugozor [51] . În 2015, a participat la emisiunea „Selecție” a postului de radio „Jam FM” și a site-ului Cultprostir [52] [53] .

Viața personală

În mai 2008, Karpa s-a căsătorit cu jurnalistul și scriitorul din Kiev Anton Fridlyand . În vara lui 2009, Karpa și Friedland au divorțat. În același an, s-a căsătorit cu finanțatorul american Norman Paul Hansen. Ceremonia de căsătorie a avut loc la San Francisco [54] . În august 2010, au avut o fiică la Berlin , care a fost numită Corena Gia [55] . În iulie 2011, la Barcelona , ​​Carpa a născut cea de-a doua fiică a lor, care a fost numită Kaya [56] [57] .

În martie 2014, într-un interviu cu Katya Osadchaya , Karpa a recunoscut că s-a despărțit de Hansen [58] . În octombrie 2015, într-un nou interviu cu Osadchaya, ea a remarcat că nu au divorțat și că au „relații civilizate americano-europene”. Totodată, ea a comentat zvonurile despre relația ei cu strategul politic rus Igor Shuvalov, spunând că întreține prietenia cu acesta [59] .

Karpa călătorește des: a plecat pentru prima dată în Franța la 20 de ani, a locuit în Java în Indonezia aproximativ un an [2] , după care a fost în Republica Dominicană și în Cordillera (în luna de miere cu Friedland) [60] , în Regatul Mustang din Nepal (în luna de miere cu Hansen) [61] , în Himalaya [62] , Bhutan și India [63] , în Pirinei [2] , etc.

Irena are o soră mai mică, Galina Karpa [uk]  , scriitoare, co-fondatoare și fost redactor-șef al revistei de artă Azh, autoarea cărții de nuvele Ppppppp.

Premii

Bibliografie

Albume muzicale

Note

  1. ↑ 1 2 Nimic nu este atât de armonios integrat ca cultura, - Irena Karpa  (link inaccesibil) , radio Hromadske (27 octombrie 2015)
  2. ↑ 1 2 3 4 Irena Karpa: „Dacă ai 20 de ani, atunci știi că totul este scris - genial” Copie de arhivă din 17 august 2016 pe Wayback Machine , Chas i Podіy (11 februarie 2016)
  3. ↑ 1 2 3 „Bine și rău” de Irena Karpa , Expediția XXI (2008)
  4. ↑ ACTUALY YOURSELF : Verificați scandalurile Arhivat 13 august 2016 la Wayback Machine , music.com.ua (14 mai 2004)
  5. ↑ Qarpa Arhivat 23 septembrie 2016 la Wayback Machine , Nest
  6. ↑ 1 2 Actually Sami Arhiva copie din 13 octombrie 2016 la Wayback Machine , UMKA
  7. ↑ „De fapt ei înșiși” se codifică Arhivat 13 august 2016 la Wayback Machine , music.com.ua (19 iunie 2002)
  8. ↑ De fapt, ei înșiși și-au văzut ultimul album - „Cosmic Vacuum” copie de arhivă din 8 octombrie 2018 pe Wayback Machine , format ucrainean (8 aprilie 2007)
  9. ↑ Trupa punk Qarpa a prezentat albumul „In Fat” Copie de arhivă din 28 august 2016 la Wayback Machine , Gazeta.ua (18 decembrie 2007)
  10. ↑ She ta Karpa Arhivat 11 octombrie 2016 la Wayback Machine , Tizhden.ua (26 septembrie 2011)
  11. ↑ Karpa: no alternative to girl-emancipe Arhiva copie din 11 octombrie 2016 la Wayback Machine , Tizhden.ua (10 martie 2012)
  12. ↑ Karpa va urca pe scenă la Manson într-o rochie din grăsime Arhivată din 21 decembrie 2012 pe Wayback Machine , TSN.ua (19 decembrie 2012)
  13. ↑ „Semnificația lui Rozmir May”. Premiera unui nou clip non-politic corect de Ireni Karpi. Video arhivat 21 iunie 2016 la Wayback Machine , Ukrainian Truth _Life (6 iulie 2015)
  14. ↑ Irena Karpa cântând împreună din Kozak System Arhivat 17 august 2016 la Wayback Machine , Cultprostir (29 octombrie 2015)
  15. ↑ Irena Karpa: „Internetul este o cloacă, neantul pielii poate avea propriile 15 secunde de glorie” Copie de arhivă din 7 august 2016 la Wayback Machine , Ukrainian Truth _Life (11 septembrie 2008)
  16. ↑ Irena Karpa Bilyavchik Arhivat 18 august 2016 la Wayback Machine , joi (2001)
  17. ↑ Irena Karpa Sni Ierikhona Arhivat 3 iunie 2017 la Wayback Machine , joi (2002)
  18. ↑ Book of rock 2008 și spatele lui Ireni Karpi este amânată Copie de arhivă din 7 august 2016 la Wayback Machine , Ukrainian Truth _Life (7 februarie 2009)
  19. ↑ Cele mai bune cărți ucrainene ale anului: evaluarea revistei Korrespondent Copie de arhivă din 1 iulie 2016 la Wayback Machine , Rate1 (18 mai 2009)
  20. ↑ „Decameron” ucrainean a unit primii 10 prozatori ucraineni Copie de arhivă din 14 noiembrie 2011 la Wayback Machine , Sumno? Com (15 aprilie 2010)
  21. ↑ Irena Karpa a prezentat o nouă carte „Pitsa” Himalaya „” Copie de arhivă din 16 septembrie 2016 la Wayback Machine , zaxid.net (18 septembrie 2011)
  22. ↑ Cărțile de cădere a frunzelor : Karpa și Vinnichuk
  23. ↑ Cărțile căderii frunzelor: Zhіnki, taєmny shodennik, roman francez Copie de arhivă din 7 august 2016 la Wayback Machine , Adevărul ucrainean _Viață (28 noiembrie 2013)
  24. ↑ Cărțile din toamna anului 2014 au fost deja citite Exemplar de arhivă din 21 august 2014 la Wayback Machine , Ukrainian Truth _Life (21 august 2014)
  25. ↑ Irena Karpa a comandat colecția de „Voluntari. Mobilizarea binelui” Copie de arhivă din 28 august 2016 pe Wayback Machine , Gazeta.ua (30 martie 2015)
  26. ↑ SexCetera pe ICTV va fi găzduit de scriitoarea Irena Karpa Arhivat 6 decembrie 2008 la Wayback Machine , TV Criticism (2 martie 2005)
  27. ↑ Irena Karpa: Sunt verde și violet. Budyak of Literature Arhivat 16 august 2016 la Wayback Machine , Ukraine Young (10 noiembrie 2006)
  28. ↑ Ești fiica unei alte expediții? Arhivat 17 august 2016 la Wayback Machine , Columnist (26 ianuarie 2007)
  29. ↑ MTV - Ucraina a început difuzarea cu drepturi depline Arhivat 20 august 2016 la Wayback Machine , astăzi (4 septembrie 2007)
  30. ↑ Programul TV „Shuster live”, canalul „Ucraina”, 22 primăvară 2008 to rock  (link inaccesibil) , Telecritika (23 septembrie 2008)
  31. ↑ Emisiuni matinale ale Noului Canal: Gennady Popenko ascunde o motocicletă , iar Anton Sereda strică legăturile
  32. ↑ Lista cu doisprezece scriitori apolitici despre alegere și alegere Copie de arhivă din 14 martie 2016 la Wayback Machine , Pravda ucraineană (14 octombrie 2004)
  33. ↑ Un crap cu un hamelon și un bărbat au venit să protejeze limba ucraineană Copie de arhivă din 7 august 2016 la Wayback Machine , Ukrainian Truth _Life (20 februarie 2010)
  34. ↑ Karpa și Zhadan l-au scos pe Ianukovici sfinți la Berlin o copie de arhivă din 7 august 2016 la Wayback Machine , Pravda ucraineană (30 august 2010)
  35. ↑ Karpa a fost transferat din copia de arhivă Timoșenko din 7 august 2016 la Wayback Machine , TabloID (29 noiembrie 2011)
  36. ↑ Irena Karpa, Miroslav Marinovich și alții protestează împotriva vizelor pentru Europa. Fotografie arhivată 7 august 2016 la Wayback Machine , Ukrainian Truth _Life (8 octombrie 2012)
  37. ↑ Pe Maidan, trebuie să dai tsukerki și să faci bine - Irena Karpa Arhiva copie din 17 august 2016 la Wayback Machine , Studway (16 decembrie 2013)
  38. ↑ Reclame Euromaidan. O selecție a celor mai bune videoclipuri cu drepturi de autor despre protestele din Ucraina Arhivată 20 septembrie 2016 pe Wayback Machine , korrespondent.net (17 decembrie 2013)
  39. ↑ Karpa își vinde garderoba pentru nevoile copiei din Arhiva Maidan din 19 august 2016 pe Wayback Machine , espreso.tv (6 februarie 2014)
  40. ↑ Irena Karpa și muzicienii au susținut Kharkiv Euromaidan (+ video, foto) Copie de arhivă din 11 octombrie 2016 la Wayback Machine , Main (14 decembrie 2013)
  41. ↑ Irena Karpa: „Dacă se întâmplă brusc un război, voi trimite copiii într-un loc sigur, iar eu însumi voi merge să slujesc” Copie de arhivă din 6 august 2016 pe Wayback Machine , Fapte (27 martie 2014)
  42. ↑ Irena Karpa s-a adresat locuitorilor Crimeei: „Cei care încearcă să vă acape pământul cu forța nu se gândesc la oameni” (video) Arhivat 20 august 2016 pe Wayback Machine , Today (4 martie 2014)
  43. ↑ Irena Karpa și-a vândut mașina decapotabilă pentru a ajuta armata ucraineană Arhivată 15 august 2016 la Wayback Machine , JetSetter.ua (august 2014)
  44. ↑ Grupuri ucrainene au susținut un concert pentru a cumpăra o mașină blindată pentru luptători în zona ATO. Copie de arhivă din 12 august 2016 pe Wayback Machine , NEWSru.ua (29 septembrie 2014)
  45. ↑ Adresa Vatnik: desen animat de Irena Karpa (video) Copie de arhivă din 15 august 2016 pe Wayback Machine , podrobnosti.ua (5 octombrie 2014)
  46. ↑ „25 inacceptable babies” de la o femeie ucraineană din Paris Arhivat 24 septembrie 2016 pe Wayback Machine , Vocea Ucrainei (2 aprilie 2016)
  47. ↑ O expoziție a artiștilor ucraineni Crimée - Lviv: ENJOY! Arhivat 17 august 2016 la Wayback Machine , L'officiel (21 mai 2016)
  48. ↑ La Paris, pavilionul de artă ucrainean a fost comandat pentru festivalul „Take care of Europe” Copie de arhivă din 22 iunie 2016 pe Wayback Machine , Channel 5 (20 iunie 2016)
  49. ↑ Irena, revino Arhivat 14 august 2016 la Wayback Machine , FHM (noiembrie 2004)
  50. ↑ Scrierea lui Iren Karp despre albul unui golyak Arhiva copie din 29 iunie 2016 la Wayback Machine , TabloID (13 martie 2008)
  51. ↑ Clasa de master masaj thailandez de Ireni Karpi
  52. ↑ Selecție pe Jam FM Arhivat 18 august 2016 la Wayback Machine , Jam FM
  53. ↑ Artiști care vor populariza tinerii muzicieni ucraineni Copie de arhivă din 17 august 2016 la Wayback Machine , Cultprostir (1 iunie 2015)
  54. ↑ Irena Karpa s-a căsătorit din nou - acum în San Francisco
  55. ↑ Irena Karpa a născut o fiică . Copie de arhivă din 14 august 2016 la Wayback Machine , UNIAN (18 august 2010)
  56. ↑ Irena Karpa a născut o a doua fiică acasă Copie de arhivă datată 14 iulie 2017 pe Wayback Machine , Mignews.com.ua (2 august 2011)
  57. ↑ Irena Karpa și-a numit fiica marijuana
  58. ↑ Omul american Karpi vtik vіd neї pentru cordonul prin її poziția activă pe copia Maidan Archival datată 11 septembrie 2016 pe Wayback Machine , TSN.ua (31 martie 2014)
  59. ↑ Diplomatul de știri Irena Karpa s-a născut în romanul din copia de arhivă Shuvalov din 17 iulie 2016 la Wayback Machine , TSN.ua (31 octombrie 2015)
  60. ↑ Irena Karpa: „Dacă am bani, îi cheltuiesc în călătorii” Arhivat 20 august 2016 la Wayback Machine , Today (23 iunie 2008)
  61. ↑ Carp at the Honeymoon zustrila „kiz with wings” Copie de arhivă din 9 iulie 2016 la Wayback Machine , TabloID (28 decembrie 2009)
  62. ↑ Crap în Himalaya cu lapte îngroșat Copie de arhivă din 7 august 2016 la Wayback Machine , TabloID (26 aprilie 2013)
  63. ↑ Karpa: Alcoolul bun nu este un depozit al bucuriilor vieții Copie arhivată din 7 august 2016 pe Wayback Machine , TabloID (18 octombrie 2013)
  64. ↑ 1 2 Irena Karpa prezintă o nouă carte Arhivă din 8 august 2016 la Wayback Machine , Focus.ua (5 octombrie 2011)

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Site-uri tematice