Katah

Catah [2] ( Fighter ; Irl. Cathach ) este un manuscris irlandez de la sfârșitul secolului al VI-lea, care conține textul Psaltirii . Acesta este cel mai vechi manuscris hiberno-saxon și al doilea cel mai vechi psaltire în latină dintre toate cele care au supraviețuit până în vremea noastră [3] . Manuscrisul se află la Academia Regală Irlandeză din Dublin [4] .

Descrierea manuscrisului

Studiile paleografice datează crearea Katah-ului în perioada 560-600 sau la scurt timp după aceea. Manuscrisul constă din 58 de foi parțial deteriorate care conțin textul din Psalmii 30:10 până la 105:13. Textul se bazează pe traducerea psalmilor în latină (așa-numita Vulgata ). O parte din foile manuscrisului s-a pierdut. Se presupune că volumul total al foliei urma să fie de 110 coli. Pe foi există un cuprins scris în irlandeză veche deasupra textului psalmilor. Este probabil cel mai vechi manuscris irlandez care a supraviețuit și poate cea mai veche înregistrare Goidelic, cu excepția inscripțiilor Ogham . Dimensiunea foilor de folio este de 27 pe 19 centimetri [4] .

Decorul lui „Katakh” se limitează la pictura iluminată a primei litere a fiecărui psalm. Literele mari sunt mult mai mari decât literele textului. Rândurile inițiale ale psalmilor sunt și ele lărgite față de textul principal, dar scad treptat, ajungând la o dimensiune normală. O varietate similară de scripturi este notă în manuscrisele ulterioare, de exemplu în „ Cartea de la Durrow ” [4] [5] .

În secolul al XI-lea, pentru manuscris s-a realizat o cutie în formă de sicriu, în secolul al XIV-lea a fost bogat decorat cu aurire, argint și pietre prețioase. Este păstrat în Muzeul Național al Irlandei [5] [6] [7] .

Istoria manuscrisului

Tradițiile leagă originea „Katah” cu Sfântul Columba (decedat în 597). Manuscrisul a fost identificat ca o copie a Psaltirii, care a aparținut Sfântului Finnian din Movil și copiată în secret de Columba de la proprietarul său. Neînțelegerile dintre Columba și Finnian cu privire la proprietatea „Katah” au dus în 561 la Bătălia de la Cul Ancient , în care o coaliție de rude ale lui Columba din Northern Wy Neills l -a învins pe Înaltul Rege al Irlandei, Diarmait mac Cerbill . Deși textul manuscrisului a fost scris de un singur scrib, apartenența lui la mâna lui Columba este acum pusă la îndoială [4] [5] [8] .

În vremuri mai recente, „Katah” a fost deținut de influentul clan irlandez O’Donnell , care deținea regatul Tyrconnell . Manuscrisul a fost unul dintre sanctuarele clanului, folosit ca relicvă sacră în timpul efortului de război O'Donnell. Înainte de bătălie, un preot special ales a purtat „Katah” în jurul trupelor clanului de trei ori. În acest fel, se presupune că familia O'Donnell a obținut sprijin divin în lupta împotriva dușmanilor lor [4] [5] .

În 1691, „Katah” a fost dus în Franța și a revenit în Irlanda abia în 1802. În 1813, sicriul cu manuscrisul a fost deschis pentru prima dată după câteva secole. Din 1843, manuscrisul a fost depozitat la Academia Regală Irlandeză. Volumul a fost restaurat la British Museum în 1920 și în 1980-1981 [4] [5] .

Note

1. ↑ 1 2 3 https://www.ria.ie/cathach-psalter-st-columba
2. ↑ Cathach . Dicționar al limbii irlandeze . Preluat la 5 iulie 2018. Arhivat din original la 5 iulie 2018. (nedefinit)
3. ↑ McNamara, Martin. Psalmii în biserica irlandeză timpurie . - Continuum International Publishing Group, 2000. - P.  8 . - ISBN 978-1-8507-5925-6 .
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Cathah / Psaltirea Sfântului  Columba . Academia Regală Irlandeză. Data accesului: 9 mai 2014. Arhivat din original pe 2 iulie 2014.
5. ↑ 1 2 3 4 5 Zorich A . Manuscrise anglo-irlandeze din Evul Mediu timpuriu. De la Katah la Evanghelia din Sankt Petersburg  // Muzeul Evului Mediu.
6. ↑ Wallace, Patrick F., O'Floinn, Raghnall. Comorile Muzeului Național al Irlandei: Antichități irlandeze. - Dublin: Gill & Macmillan, 2002. - ISBN 0-7171-2829-6 .
7. ↑ De Hamel, Christopher. O istorie a manuscriselor iluminate. — Boston: David R. Godine, 1986.
8. ↑ Byrne F.D. Regii și înalții conducători ai Irlandei. - Sankt Petersburg. : Eurasia , 2006. - S. 117-118. — ISBN 5-8071-0169-3 .

Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)