Celt (arheologie)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 3 iulie 2022; verificarea necesită 1 editare .

Celt sau învechit. celt ( eng.  celt , socketed ax , it.  Tüllenbeil ) - un fel de topor și sapă de bronz cu un manșon în locul fundului, îndreptat perpendicular pe lamă, în care a fost introdus un mâner cu manivelă sau drept.

Originea numelui

În mod curios, cuvântul „Celt” pare a fi o eroare a cărturarilor care s-a strecurat în traducerea latină a lui Iov 19:24 și a fost „legalizat” de către ediția foarte autorizată a Bibliei a Papei Clement al VIII-lea (1592). Listele timpurii [1] ale traducerii Sf. Ieronim, de exemplu, Codex Amiata , conțin în acest loc sintagma Lat.  vel certe („dar fără îndoială”), iar Clementine dă lat.  vel celte (ebraică aici לעד „pentru totdeauna”). Dicționarul Oxford „tinde să considere celtis ca un cuvânt inexistent” [2] , o greșeală desigur. Cu toate acestea, pentru mulți cuvântul a devenit adevărat latin [2] [3] . Era nevoie doar să-i cunoască sensul. În context: „O, că cuvintele mele au fost scrise! Dacă ar fi fost înscrise într-o carte cu daltă de fier și tablă, ar fi fost sculptate pe piatră pentru veșnicie! ( Iov  19:23 , 24 ) cuvântul celte semăna cu numele unei anumite unealte de tăiere, iar în secolul al XVIII-lea anticarii îl foloseau pentru a desemna unelte din epoca de piatră și bronz.

Soiuri

Pe lângă cele mai versatile exemplare, adică topoare, se mai disting și unelte specializate - celty-adzes și celty - shovels [4] .

Aplicarea termenului

În trecut, în arheologia occidentală , acest termen se referea la orice topoare, șuruburi sau sape din piatră sau bronz. Acum, în terminologia arheologică engleză, acest nume a fost păstrat pentru topoarele din piatră lustruită în formă de pană care nu au o gaură pentru mâner . Separat, printre ele iese în evidență tipul de topoare, caracteristic culturii neolitice a ceramicii cu bandă liniară ( engleză  shoe-last celt , literalmente - un celt sub forma unui pantof, germană  Schuhleistenkeil  - același sens).

Note

  1. ↑ Edgar C.S. Gibson. Cartea lui Iov (Comentarii de la Westminster)  / Walter Lock. — Londra : Methuen & Co., 1899. Arhivat la 13 ianuarie 2022 la Wayback Machine
  2. ↑ 1 2 M. L. W. Laistner (01.01.1925). „Floscvli Philoxenei [Flosculi Philoxenei]”. The Classical Quarterly . 19 (3/4): 192-195. DOI : 10.1017/S0009838800015846 . JSTOR  636281 .
  3. ↑ Intrarea din dicționarul englez Oxford pentru „CELT (2),” citată în Martin Burns. Re: cuvântul celt. . CELTIC-L, Lista culturii celtice . Arhivat din original pe 17 iulie 2011.
  4. ↑ Kuzmina E.E. Produse metalice din Eneolitic și Epoca Bronzului în Asia Centrală . - M . : Science , 1966. - S. 23-25, 127, 128. - 150 p. - (Arheologia URSS: Codul izvoarelor arheologice; Numărul B4–9).

Literatură