Kerim (Gyeongju)

Patrimoniul Mondial UNESCO Nr . 976 rus. • engleză. • fr.

Kerim ( coreeană : 계림 ,鷄林) este o mică pădure din Parcul Național Gyeongju din Gyeongju, Coreea de Sud . Tradus literal, numele înseamnă „Pădurea de pui”. Pădurea este situată în apropierea teritoriului vechiului palat regal din Silla , în partea centrală a orașului Gyeongju. În vecinătate se află: Palatul Panwolseong , Observatorul Cheomseongdae , Muzeul Național Gyeongju și complexul de movile funerare Silla. Pe 21 ianuarie 1963, Kerim a fost listată ca zonă istorică la numărul 6.

Titlu

Pădurea a fost numită inițial Sirim (시림, 始林; tradus literal „original/ pădure virgină ”). Există o părere că numele Sirim a fost o înregistrare fonetică în caractere chinezești a cuvântului vechi coreean „sa” („pasăre”). [unu]

Potrivit Samguk Sagi , Kim Alchi (김알지), fondatorul familiei Kim din Gyeongju , a fost găsit în Sirim . A fost găsit într-o cutie de aur și în compania unui cocoș. Kim Alchi a fost adoptat de familia regală, iar mai târziu descendenții săi au devenit regii din Silla și l-au redenumit pe Sirim în Kerim , care este etimologizat drept „ pădurea cocoșilor ”.

Un alt nume este înregistrat în Samguk Yusa - Kurim (구림, 鳩林, „ pădurea de porumbei ”), cu toate acestea, se dă o interpretare diferită a etimologiei cuvântului „Kerim”: Pak Hyokkose , fondatorul Silla, s-a născut lângă o pârâul numit Kejon (계정, 鷄井) - „ primăvara de pui ”, iar viitoarea lui soție s-a născut de un dragon cocoș într-un alt loc - Gyeryongso (계룡서, 鷄龍瑞, aprins din hancha  - „ un semn bun al unui cocoș dragon ”) și, prin urmare, pădurea a fost redenumită „ Kerim ”. Există o presupunere că cocoșul a fost un totem pentru triburile locale din Coreea de Sud, deoarece a fost menționat în nume geografice și a fost un participant la legende. [unu]

Bazat pe diverse legende despre întemeierea statului Silla, numele Pădurea Kerim a fost uneori folosit de chinezi pentru a se referi atât la statul Silla, cât și la toate statele coreene. Prima mențiune a cuvântului „Kerim” datează din 663  - în cronica istorică chineză „Istoria anticului Tang” (舊唐書, 구당서) se indică faptul că împăratul Gaozong, după capturarea lui Baekche, a creat un organ pentru a guverna statul Silla, pe care l-a numit „Biroul Regional Kerim” (계림대도독부, 鷄林大都督府). Cuvântul „Kerim” apare și în titlul unei lucrări chineze din secolul al XII-lea a unui autor din dinastia Song , care este una dintre cele mai vechi surse privind pronunția coreeană (perioada Goryeo). [2]

Surse

1. ↑ 1 2 Kerim // Dicționar mitologic / Cap. ed. E. M. Meletinsky . - M.: Enciclopedia Sovietică , 1990. - 672 p.
2. ↑ 연결 어미의 형성에 관한 연구. 이용, 역락, 2003. ISBN 89-5556-252-7