Kin-Dza-Dza!

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 10 octombrie 2022; verificarea necesită 1 editare .
Kin-Dza-Dza!
Gen ficțiune tragicomedie
distopică
Producător George Danelia
Producător
scenarist
_		 Rezo Gabriadze
George Danelia
cu
_		 Stanislav Lyubshin
Evgeny Leonov
Yuri Yakovlev
Levan Gabriadze
Operator Pavel Lebeshev
Compozitor Giya Kancheli
designer de productie Alexander Samulekin
Teodor Tezhik
Companie de film " Mosfilm "
Asociație creativă a filmelor de comedie și muzicale
Durată 128 min
Țară  URSS
Limba rusă și georgiană
An 1986
următorul film Ku! Kin-Dza-Dza
IMDb ID 0091341

"Kin-Dza-Dza!"  - Tragicomedie sovietică în două părți în genul distopiei fantastice , filmată de regizorul Georgy Daneliya la Mosfilm în 1986. Banda a avut un impact asupra culturii de limbă rusă - cuvintele fictive din film au intrat în limba vorbită, unele fraze ale personajelor au devenit expresii stabile .

Plot

Moscova. Maistrul Vladimir Nikolaevici Mashkov („Unchiul Vova”) vine acasă după muncă, unde soția lui îi cere să meargă la magazin pentru pâine și paste. Lângă o brutărie [1] , un tânăr cu o vioară ( un student Gedevan , „Violonistul”) se apropie de el și îi atrage atenția asupra unui bărbat ciudat desculț care pretinde că este un extraterestru. Străinul le arată lui Mashkov și Gedevan un mic dispozitiv (o „ mașină de mișcare ”, așa cum o numește el) și le cere numărul planetei lor în „tentura”. Maistrul, considerându-l nebun pe străin, întinde mâna spre „mașina de scris” și, în ciuda avertismentului străinului ( „Trebuie să știi...” ), o apasă. Drept urmare, unchiul Vova și violonistul se trezesc instantaneu singuri în deșertul de nisip sub soarele arzător. Presupunând că au ajuns în deșertul Karakum , au pornit la întâmplare spre Ashgabat .

Pe drumul lor, aterizează o aeronavă necunoscută, din care ies doi oameni, dintre care unul se află într-o cușcă și, după ce au îndeplinit un ritual ciudat, încep să rezolve lucrurile pământenilor. Luând haina lui Vladimir Nikolaevici și pălăria de blană a lui Ghedevan, zboară departe. Unchiul Vova, enervat că nu a putut să fie de acord să „i arunce în oraș ”, își aprinde o țigară. Văzând un meci în mâinile unchiului Vova , oamenii din avion se întorc imediat, iar unul dintre ei strigă cu bucurie „KC!” arătând spre o cutie de chibrituri. Drept urmare, unchiul Vova promite că va da „KC” în schimbul unui zbor „în oraș” .

În timpul zborului, se dovedește că proprietarii dispozitivului pot citi gândurile, după care a avut loc o conversație între ei și pasageri. Unchiul Vova și Gedevan află că au ajuns în galaxia Kin-dza-dza de pe planeta Plyuk , ai cărei locuitori arată ca oameni și sunt capabili să citească gândurile. Limba locală Chatlan constă din câteva cuvinte, deși Plukanii care citesc mintea pot învăța și vorbesc rapid limbi străine. Civilizația planetei Plyuk, cândva puternică și mai avansată din punct de vedere tehnic decât pământul, a degenerat. Echipamentul, tot ruginit și uzat, nu a fost produs de mult timp și abia funcționează. Locuitorii se plimbă în cârpe și cârpe murdare, mănâncă plastic comestibil. Flora și fauna sunt complet distruse, oceanele și mările sunt transformate în „luc” (combustibil). Ocupațiile și interesele băștinașilor, care pot zbura între stele și pot citi mințile, sunt reduse la respectarea strictă a regulilor de subordonare și la extragerea de bețe de lemn „KT-uri”, a căror prezență determină bogăția și statutul. Arta s-a degradat la strigăte ritmice de „Ku!” sub vuietul „bandura”.

Populația galaxiei Kin-Dza-Dza este împărțită în două categorii - „Chatlans” și „Patsaks”, dar nativii nu își amintesc care este diferența și se bazează pe citirile unui dispozitiv special - „vizator” : atunci când îndreptați dispozitivul spre un chatlanin, se aprinde un indicator portocaliu, pe un patsak - verde. Plyuk este o planetă chatlaniană, așa că băieții de pe Plyuk sunt discriminați: li se cere să poarte un clopoțel special („tsak”) în nas și, atunci când se întâlnesc cu un chatlanian, se ghemuiesc în fața lui într-un mod special („ do ku”), li se atribuie pedepse mai severe pentru infracțiuni; artiștii patsak au dreptul să performeze doar într-o cușcă de fier, există segregare în transportul public.

Unchiul Vova și violonistul, conform mărturiilor vizatorului patsaki, caută o modalitate de a se întoarce pe Pământ. Ei intră în contact cu noii lor cunoștințe - artiștii itineranți boy Bi și chatlanin Uef . Cu toate acestea, în aeronavele lor ( " pepelace " ) nu este necesar niciun nod pentru zborurile interstelare - "gravitsappa" . Pământenii trebuie să caute o nouă gravitsappa.

Un ajutor neașteptat este că cea mai mare valoare a Pluka este KT-urile ( "foarte scumpe" ), similar cu un meci obișnuit. Uef decide să economisească bani și, în loc să zboare spre centru pentru o gravitsappa normală, el îndreaptă nava către contrabandişti. Neștiind adevărata valoare a lui KC, unchiul Vova, care suferă de sete și foame, le oferă toate chibriturile sale „pentru testare”, dar nu primește nicio gravitsappa sau mâncare. Contrabandiştii evadează pe nava lor. Drept urmare, pământenii care și-au pierdut capitalul sunt și ei abandonați de artiști. Unchiul Vova și violonistul sunt nevoiți să caute alte modalități de a câștiga bani și de a supraviețui. Curând descoperă o nouă sursă de venit: cântecele pământești interpretate de ei sunt în mod neașteptat foarte populare printre plukani.

În timpul unei noi întâlniri a pământenilor cu Bee și Uef, are loc un conflict, în timpul căruia vioara lui Gedevan este spartă, iar în ea eroii descoperă un meci care a intrat accidental înăuntru. Artiștii, sperând să cumpere o gravitsappa (costă jumătate din CC) și să zboare pe Pământ, de unde pot cumpăra un număr mare de CC, îi duc pe Gedevan și Mashkov la „planetarium” local pentru a afla locația planetei Pământ ( „numărul planetei în tentura”). După ce află aceste date, Bee și Uef sunt foarte supărați și încearcă să fure ultimul meci de la Mashkov, dar Gedevan apelează la gardienii legii locali - „ Etsiloppi ” pentru ajutor. Bi și Uef sunt arestați și puși într-o închisoare locală („etsikh”). Meciul („contrabandă KC”) este confiscat de Eciloppus în favoarea sa și stabilește cuantumul amenzii care trebuie plătită pentru eliberarea artiștilor din închisoare.

Noaptea, ei sunt găsiți de un rătăcitor, a cărui „mașină de mișcare” a trimis pământeni la Plyuk și îi invită pe eroi să se mute imediat pe Pământ. Cu toate acestea, conștiinciosul Vladimir Nikolaevici refuză să se întoarcă, deoarece nu poate lăsa artiștii în necazuri. Străinul dispare. Mashkov găsește printre lucruri o gravitsappa, pe care Gedevan a luat-o în „planetarium” ca amintire pentru a le arăta oamenilor de știință de pe Pământ, fără a avea idee despre ce este.

Pentru a-i salva pe artiști, pământenii câștigă bani de răscumpărare cântând cântece și respectând reguli umilitoare. În timpul uneia dintre reprezentații, se întâlnesc cu aceiași contrabandiști care au furat o cutie de chibrituri de la unchiul Vova. Bogatul lider în pantaloni purpuri îi răsplătește cu generozitate pe pământeni pentru performanța lor, dar toți banii pe care îi câștigă le sunt luați prin apariția în timp util a lui Eciloppus, iar noua ordine a domnului PJ le este explicată „pune botniță și bucura." Aceasta se dovedește a fi ultima picătură pentru eroi și ei descoperă că reprezentanții vicleni și lacomi ai autorităților înșiși sunt ușor conduși la viclenie și sunt foarte sensibili la violența directă. Eroii iau ostaticul Eciloppus, trec prin camerele PJ-ului și eliberează singuri pe Uef și Bee din Etsih.

Dar având un pepelats cu gravitsappa, este dificil să te întorci pe Pământul „antitentura”, deoarece planeta Alpha se află pe drumul dintre Plyuk și Pământ, ai cărui locuitori îi disprețuiesc pe locuitorii galaxiei Kin-dza-dza „ mistuit de patimi”. Bee și Uef, ascunzând acest fapt de pământeni, îi duc la morți, devastați de războiul cu Plyuk, planeta Patsak Khanud. Acolo le explică pământenilor esența problemei și le oferă, în loc să se întoarcă pe Pământ, să rămână cu ei pentru a economisi bani, pentru a cumpăra această planetă și a o gestiona - pentru a-i obliga pe viitorii coloniști să se târască în patru picioare și să scuipe peste ei. . Atât unchiul Vova, cât și violonistul, realizând că nu se vor mai întoarce niciodată pe Pământ, preferă moartea prin sufocare în atmosfera săracă de oxigen din Khanud unei astfel de viață. Impresionați de această decizie, artiștii decid asupra unui plan riscant - prin încetinirea pepelaților de pe orbita lui Alpha, catapultând pământenii la suprafața sa și apoi revenind înapoi în galaxia Kin-dza-dza. Cu toate acestea, frânele pepelaților eșuează: Bee și Uef se trezesc la mila locuitorilor din Alpha și îi transformă în plante. Liderul local Abradox le oferă eroilor o alegere: fie să-i înapoieze pe Pământ, fie să se întoarcă în trecut, când ei înșiși își puteau decide soarta. Unchiul Vova cere să-i întoarcă în trecut, înapoi la Plyuk.

Încă o dată pe Pluka, înainte de a se întâlni cu proprietarul „mașinii de mișcare”, ei trec din nou prin camerele PJ până la închisoare și eliberează Uef și Bee pentru a doua oară. Pământenii le oferă nefericiților Plukani să zboare pe Pământ, dar Plukanii refuză, spunând că pământenii nu au niciun scop în viață. După ce au primit gravitsappa, își iau rămas-bun, după care rătăcitorul apare din nou și îi întoarce pe Unchiul Vova și Gedevan pe Pământ cu câteva minute înainte de prima lor întâlnire.

După întoarcerea pe Pământ, toate evenimentele prezentate la începutul filmului se repetă, dar nici Mashkov, nici Ghedevan nu-și amintesc ce s-a întâmplat până când un tractor cu o lumină intermitentă portocalie trece în același loc în care s-au întâlnit prima dată. Amândoi se ghemuiesc automat și spun „ku!”, după care se recunosc. Unchiul zâmbitor Vova ridică privirea spre cer, de unde se aude un cântec interpretat de Uef și Bee.

Distribuie

Actor Caracter Notă
În rolurile principale
Stanislav Lyubshin Vladimir Nikolaevici Mashkov („Unchiul Vova”), maistru Alexander Fatyushin a fost aprobat pentru rolul lui Mashkov , dar conducerea teatrului nu l-a lăsat să plece [2] [3] .
Levan Gabriadze Gedevan Alexandrovich Aleksidze („Violonist”), student
Evgheni Leonov Uef, chatlanin
Yuri Yakovlev Albină, băiete Rolul lui Bee a fost scris pentru Alexei Petrenko , dar acesta a refuzat să joace pentru că nu-i plăcea scenariul [4] . Atunci a fost aprobat Valentin Gaft ; a participat la repetiții, dar cu câteva zile înainte de începerea filmărilor a refuzat și rolul - i se părea că regizorul îi acordă prea puțină atenție [5] [6] .
În alte roluri
Anatoly Serenko rătăcitor-extraterestru desculţ exprimat de Igor Yasulovich [7]
Alexandru Litovkin lider de contrabandist
George Danelia Abradox, liderul planetei Alpha Inițial, actorul german Norbert Kuhinke a fost aprobat pentru acest rol , dar când Kuhinke era deja în avion, conducerea Mosfilm i-a interzis să filmeze din motive politice. G. Danelia a vrut să-i filmeze pe Serghei Bondarchuk , Innokenty Smoktunovsky sau Oleg Basilashvili , dar din moment ce niciunul nu a putut fi contactat telefonic, rolul lui Abradox a trebuit să fie interpretat chiar de regizor [8] . Necreditat, exprimat de Artyom Karapetyan [9] .
Olga Mashnaya Decont, asistentul lui Abradox
Lev Perfilov Kyrr, disidentul Chatlanin care trăiește pe o barcă
Irina Shmeleva Tsang, o femeie pe un cărucior autopropulsat
Episoade
Igor Bogolyubov patsak personal al domnului PJ / Ecilopp cu mustăți gri-mită Galina Volchek i s-a oferit pentru prima dată să joace acest rol masculin [10] .
Valentin Bukin Eciloppus cu mustăți negre zburând pe Pepelats
Iuri Voronkov chatlanin mare cu barbă la roata Ferris / puști în cărucior
Nikolay Garo domnule PJ Rolan Bykov a fost aprobat pentru rol , dar nu a putut veni, iar G. Danelia a încredințat-o regizorului imaginii, Nikolai Garo [11] .
Oleg Matveev primul paznic al domnului PJ la piscină (tânăr, cu mănuși) [12]
Hariy Schweitz cel de-al doilea paznic al domnului PJ la piscină (om gras cu barbă)
Valentin Golubenko al treilea paznic al domnului PJ la piscină (înalt, mare, năzdrăvan, fără barbă)
Alexandra Dorokhin femeia din tunelul cu trenul, cu care a cochetat Uef
Ghenadi Ivanov Ecilopp Negro la intrarea în „supermarket” [13] maestru al luminii
Olesya Ivanova femeia zbucioasă de la roata Ferris lovind în cușcă pentru a-i face pe B și WEF să nu mai cânte
Igor Kan contrabandist de chatlanin cu o singură armă [14]
Viktor Marenkov „Frate-patsak”, paznicul de la pepelatsedrome, care poartă o serpentină pe cap [15] scenograf
Anatoly Martynov [16] ? necreditat, rol necunoscut
Viktor Makhmutov chatlanin mare cu părul roșu în cărucior
Tatiana Novitskaya muncitor planetariu
Tatiana Perfilyeva bătrâna din cărucior, stând lângă Bea
Ludmila Solodenko o femeie cu pielea închisă la roata Ferris care a aruncat nisip în UEFA
Vladimir Fedorov pitic în pantaloni galbeni
Valery Frolov [17] ? necreditat, rol necunoscut
Galina Daneliya-Yurkova Lucy, soția lui Mashkov al doilea director, creditat drept „G. Yurkov" [18]
Ghenadi Ialovich Ecilops „în haine civile” în creditele „I. Ialovich"; exprimat de Igor Yasulovich
Veronika Izotova sclavul conducătorului contrabandiştilor nu în credite
Yuri Naumtsev Judecător Ecilop [19] nu în credite
Vladimir Razumovsky Eciloppus cu botnițe [20] nu în credite
Nina Ruslanova Galina Borisovna, decan adjunct al Institutului de textile [21] exprimat de Natalia Gundareva , necreditat
Nina Ter-Osipyan mama doamnei PJ nu în credite

Echipa de filmare

cameraman - Alexander Dvigubsky artist - Pavel Khurumov regizor: E. Remizova, Samuil Khakham Director de imagine: Yu. Kobzev, A. Shirokov Dirijor - Serghei Skripka

Necreditat:

Creare

Scenariu

În iarna anului 1984, G. Danelia a împărtășit cu scenaristul italian Tonino Guerra , care îl vizita , că vrea să facă un film modern și neobișnuit pentru generația tânără, dar nu știa ce. „Ai ierni prea reci și lungi în Rusia, fă un basm ca să te poți încălzi”, a sfătuit Guerra. Danelia decide să facă un film fantasy trimițând eroii pe o altă planetă, unde este foarte cald și eroii vor să se întoarcă acasă [31] . Ca bază literară, Danelia plănuia să ia romanul lui Stevenson „ Insula comorilor ” și să-și transfere acțiunea în spațiu [32] . În timpul unei călătorii la Tbilisi , Danelia a împărtășit ideea filmului cu prietenul său, scenaristul Rezo Gabriadze [32] ; au început să discute despre asta, în urma căreia complotul principal s-a schimbat complet. Scenariul a fost scris de G. Danelia și R. Gabriadze timp de câteva luni. O mare parte din ea nu a fost inclusă în film (pachetul cu toate opțiunile de scenariu cântărea aproximativ 5 kg) [33] . În plus, scenariul a fost rafinat, adăugat și rescris direct în timpul filmărilor filmului [34] . În scenariu, numele de familie al lui Gedevan era Bakuradze, numele lui B Db, iar planeta Plyuk se numea Chatl [35] .

După cum spunea Georgy Danelia [36] : „Ministrul Cinematografiei Kamshalov a stăpânit doar un sfert din scenariu. El a spus: „Dacă nu ar fi numele tău, aș arunca imediat gunoiul!” Dar a dat aprobarea filmărilor: m-am obișnuit cu faptul că am adesea un lucru în scenariu, iar altul pe ecran. El a avertizat doar: „Așa că fără antisovietism, totuși, îl voi tăia oricum...”. Aici s-a înșelat: filmul a fost lansat într-un moment complet diferit, sub alt ministru...”.

În perioada pregătitoare, cameramanul Alexander Knyazhinskiy , artistul Levan Shengelia și compozitorul Gia Kancheli [37] au fost implicați în lucrarea pentru viitorul tablou .

Primele pagini ale scenariului filmului au fost publicate în revista „ Ecranul sovietic ” nr. 13 în 1985, chiar și în timpul filmărilor [38] . Povestea filmului diferă de scenariul literar. De exemplu, în scenariul de pe Plyuk, există o a treia cursă - fitiluri . Fitilele trebuiau să fie animate în film, dar trebuiau abandonate din cauza lipsei unei tehnologii adecvate [39] . În plus, în film, un chatlanin cu tranclucator, nemulțumit de băieți, este un personaj episodic - spune doar fraza: „Voi spune tuturor la ce a adus planeta acest bufon PJ!” și pleacă în depărtare prin deșert, reaparând doar în scena în care eroii deschid etsih-ul. În scenariu, rolul său (chiar și numele lui este indicat - Kyrr ) este mai detaliat.

Titlul filmului

Potrivit criticului de film Mark Kushnirov [40] , titlul filmului face ecoul filmului din 1926 al lui Yuri Zhelyabuzhsky, Dina Dza-dzu, despre istoria Georgiei [41] [42] [43] [44] . Cu toate acestea, potrivit regizorului Georgiy Daneliya, numele „Kin-dza-dza” nu are nimic de-a face cu acest film și a fost inventat după cum urmează [39] : „La început aveam un hamac atârnat în pepelats. Leonov se legăna în ea. Lyubshin s-a așezat lângă el, l-a întrebat: „Ce ai în servietă?” Leonov, ca un ecou, ​​a repetat după el: „Fele-fele-fele ...” - apoi el răspunde: „Verde”. - "Ce?" - " Coriandru ". Și să cântăm: „Kin-dza-dza-dza ...” A cântat tot drumul. „Nu poți să taci?” Cântecul a devenit scrum. Numele ramane... Revista Soviet Screen, într-o notă din 1984 despre începutul lucrărilor la film, a oferit o altă versiune a titlului său [37] : „Se pare că chatloviții sunt foarte muzicali. De exemplu, le-a plăcut numele sonor al plantei - coriandru, cu care i-a tratat Gedevan, iar acest cuvânt a devenit corul lor: kin-dza-dza (autorii l-au pus chiar în titlul casetei).

Inițial se presupunea că „Kin-dza-dza!” este doar un titlu de lucru pentru film și va fi lansat sub titlul Space Dust [38] [45] [46] sau Stardust [47] . Totuși, după ce episodul cu dealer-ul de praf cosmic, care trebuia interpretat de L. Yarmolnik , a fost eliminat din scenariu, titlul „Praful spațial” a trebuit să fie abandonat [48] .

Costume

Designerii de costume au realizat un număr mare de schițe, dar nu a fost posibil să se facă costume din ele, deoarece în acel moment filmul istoric al lui Serghei Bondarchuk „ Boris Godunov ” era filmat și magazinul de cusut Mosfilm era supraîncărcat. Drept urmare, costumele pentru film au fost realizate de Svetlana Kakhishvili, Georgy Danelia, Teodor Tezhik și alți membri ai echipei de filmare din materiale improvizate [49] .

Costumul principal de pe planeta Plyuk era lenjeria de corp caldă (tricouri și chiloți) a companiei Zarya, care a fost albită în înălbitor , iar grămada a fost arsă pe alocuri [49] . De asemenea, un număr mare de costume pentru personajele din film au fost realizate din piese de costume de zbor vechi (arcuri, tampoane, panglici, plase, inele metalice, genți de nailon, fermoare etc.) [49] . Deci, arcurile au fost purtate în gura Eciloppei, tampoanele erau atașate de spatele extratereștrilor [49] . Pe picioarele băieților li se puneau genți de nailon și se legau cu panglici, iar pe cap purtau curele dintr-un costum de zbor [49] . Restul detaliilor costumelor extraterestre au fost adunate în dressingul Mosfilmului și în haldele de gunoi din deșertul Karakum , unde a fost filmat filmul [49] .

Pentru scena din obiectul „Trading Hall” erau necesare două sute de becuri strălucitoare pentru căștile Ecilopps, care nu erau disponibile în depozitul Mosfilm, și era interzisă cumpărarea lor contra banilor [4] . Directorul Danelia, în căutarea becurilor, a apelat pentru ajutor primului secretar al comitetului orășenesc din Moscova al PCUS , Viktor Grishin , care nu l-a ajutat [4] . După demiterea lui Grishin în 1985, Daneliya a apelat la noul prim-secretar al Comitetului Orășenesc din Moscova al PCUS , Boris Elțin , căruia i-a spus că Grișin a fost îndepărtat din postul său tocmai din cauza becurilor. Drept urmare, asistenții lui Elțin căutau aceste becuri pentru costumele Eciloppi [4] . Drept urmare, Leon Onikov , un angajat al aparatului Comitetului Central al PCUS [4] , a scos becurile .

Costume de personaje:

Filmare

Filmul a fost filmat pe film color „DS” (1 serie - 7 părți, 1841 m; 2 serii - 7 părți, 1852 m [55] ). Deși filmul Kodak de înaltă calitate a fost inițial alocat pentru film , regizorul Georgy Daneliya și directorul de imagine Pavel Lebeshev au decis că imaginea ar trebui să fie dură - fără semitonuri și umbre bune. În acest sens, întregul film „Kodak” a fost dat unei alte echipe de filmare, iar filmul a fost filmat pe filmul sovietic „DS” (lumina zilei), care a oferit tocmai o astfel de portretizare [50] .

Pepelats a fost realizat dintr-un fragment de fuselaj de avion cu o carcasă pe bază de poliuretan, în care părțile individuale ale aeronavei au fost topite chiar pe platou [28] .

O parte din filmare s-a făcut în condiții de lumină extrem de scăzută. Potrivit memoriilor lui P. Lebeshev, atunci când fotografiați într-o pepelace, era atât de întuneric încât „diafragma a fost setată prin atingere sau iluminată cu o lanternă ” . Pentru a crește sensibilitatea filmului, acesta a fost preexpus [56] conform metodei de iluminare dozată suplimentară dezvoltată și patentată în 1982 [57] .

Scenele de pe planeta Plyuk au fost filmate în RSS Turkmenă în deșertul Karakum , lângă orașul Nebit-Dag [8] (acum orașul Balkanabad ) din Barsakelmes [58] .

Scenele întâlnirii cu contrabandiştii au fost filmate la o fabrică abandonată din Cheryomushki [59] . Scena visului lui Ghedevan, în care acesta vorbește cu Galina Borisovna, a fost filmată în Iaroslavl vizavi de casa Societății Medicilor (digul Volzhskaya, clădirea 15) [60] [61] .

Episodul în care personajele călătoresc cu un cărucior într-un tunel a fost filmat în metroul din Moscova la stația Polyanka în construcție [62] [63] . Scene în care mulți oameni pompează pompe, precum și scena de campionat pentru a juca plyuka, au fost filmate în primul pavilion al Mosfilm [64] . Unele scene au fost filmate pe grătarele acestui pavilion de film din „capitala” lui Plyuk [ 50 ] , inclusiv scena din „planetarium” când eroul lui Lyubshin cheamă acasă [65] . Episodul în care personajele în cușcă cântă „Străini în ku” a fost filmat sub scena rotativă a Teatrului Armatei Sovietice . Scenele Palatului Pancreasului și Etsiha au fost filmate în al 4-lea pavilion al Mosfilmului.

Pentru filmarea scenelor din apartamentul lui Mashkov, regizorul filmului, Nikolai Garo, și-a asigurat propriul apartament [66] .

Scena întâlnirii dintre Mashkov și Gedevan a fost filmată la Moscova pe Kalininsky Prospekt (acum strada Novy Arbat ). Magazinul Khleb [67] , unde mergea unchiul Vova, era situat în casa numărul 28 (acum restaurantul Kishmish și cafeneaua Dandy sunt în această casă). Străinul stătea la colț de lângă casa numărul 26 (pe atunci era magazinul de parfumerie Liliac [68] , acum este magazinul Zasport) [69] .

O parte din diferența dintre film și scenariu este legată de cenzură . De exemplu, conform scenariului, violonistul nu transporta oțet , ci chacha . De fapt, în loc de Pământ, eroii din scenariu au ajuns la Alpha tocmai pentru că s-au îmbătat prea mult și au ratat. Când filmul fusese deja filmat, campania anti-alcool tocmai se desfășura , iar chacha a fost înlocuit cu oțet, iar eșecul obișnuit a fost motivul căderii asupra Alpha [49] . Cu toate acestea, într-un caz, cenzura a fost evitată: în timpul filmării filmului, K. U. Chernenko a ajuns la putere în URSS și, pentru ca filmul să nu fie interzis, Danelia și Gabriadze au decis să răsune cuvântul „Ku”, care a coincis. cu inițialele Secretarului General al Comitetului Central al PCUS , cu un alt cuvânt. Au fost prezentate opțiunile „Ka”, „Ko”, „Ky” și altele, dar în curând Cernenko a murit și cuvântul „Ku” a rămas în film [70] .

Filmul a fost planificat inițial ca o serie în două părți. Totuși, când a fost filmat, regizorului G. Danelia i s-a părut că în film sunt lungimi, pe care le-a scurtat. Rezultatul a fost un episod care a durat 105 minute. Dar la studioul de film Mosfilm, regizorului i s-a interzis categoric să închirieze un episod, deoarece în acest caz s-a dovedit că studioul de film nu a livrat o singură imagine statului (au fost planificate două unități - două episoade, dar a rezultat unul unitate - un episod). În consecință, 5.000 de oameni ar fi primit mai puține salarii. Drept urmare, regizorul a restaurat toate episoadele tăiate și în 1986 filmul a fost lansat în două episoade cu o durată totală de 128 de minute. Yevgeny Leonov a fost foarte îngrijorat că filmul nu a fost tăiat. Așa că, la premiera filmului, el, vorbind cu publicul, a spus: „Desigur, înțelegem că a ieșit o imagine lungă. Ar fi fost necesar să tăiați trei sute de metri, dar atunci, știți, Mosfilm nu ar fi îndeplinit planul... Oamenii vor rămâne fără premiu. Vei avea răbdare. Ea... este... bună.” [71] . O versiune prescurtată a filmului a fost prezentată o singură dată, potrivit lui G. Danelia, la festival, „care era pe navă – au venit niște japonezi” [72] .

Potrivit memoriilor Daneliei, un regizor american, impresionat de efectele speciale ale filmului, l-a abordat cu propunerea de a face efecte speciale similare pentru filmul său. Danelia a râs de această propunere: „Nu există efecte speciale acolo. Armata ne-a dat o gravitsappa. L-am pus pe decor și a zburat. Te îndrepți către armata rusă. Acestea sunt evoluțiile lor. Și apoi îți voi spune un secret. Suntem severi cu asta, voi fi considerat un spion.” S-a transformat. Apoi m-au sunat de la Ministerul Apărării și mi-au strigat: „Te faci prostul?”. Le-am spus: „Ar trebui să vă bucurați că americanii cred serios că aveți astfel de echipamente super-tehnice capabile să ridice orice vrac în aer!” [73] .

În 2005, Danelia, bazată pe scenariul literar și făcându-i o serie de modificări, a început să filmeze un remake al filmului, dar sub formă de animație. În desenul animat cu lansare largă „ Ku! Kin-dza-dza " a fost lansat pe 11 aprilie 2013.

Oameni asociati cu istoria filmului

Închiriere

Filmul și-a primit certificatul de distribuție (Nr. 1110586 24,0/8,5 DOP [55] ) la 1 decembrie 1986 [81] .

Filmul a avut premiera pe 30 martie 1987 la cinematograful Rossiya din Moscova [71] [82] . Deși în 2016 G. Danelia le-a spus reporterilor [83] că premiera a fost în vară, s-a înșelat, deoarece în septembrie 1986 filmul era încă în curs de montaj [27] , iar în primăvara anului 1987 filmul era deja la cutie. birou [84] ).

În 1987, filmul a ocupat locul 14 la box office [81] . Timp de 12 luni, filmul a fost vizionat de 15,7 milioane de telespectatori (15.744,7 mii persoane - episodul 1, 15.744,4 mii persoane - episodul 2) [81] [84] .

În 1999, în cadrul programului de refacere a fondului de filme din anii trecuți, adoptat la Mosfilm , împreună cu asociația de film și video Krupny Plan, s-a lucrat pentru refacerea imaginii și a sunetului [85] . Filmul a fost restaurat și pregătit pentru înregistrare pe DVD [86] . Filmul restaurat a fost lansat pe DVD pe 10 decembrie 2001 [81] . În 2013, a fost lansată o versiune HD în format Blu-Ray. În iulie 2021, versiunea restaurată a fost relansată pentru a coincide cu cea de-a 35-a aniversare a filmului [87] .

Muzică și cântece

Cântecul „Odesa”

O femeie din Odesa - asta este,
o femeie din Odesa - înflăcărată, vie!
O femeie din Odesa dansează și cântă,
Sărută
celor care trăiesc fericiți!

Mamă, mamă, ce vom face
Când va veni frigul iernii?
Nu ai o batistă caldă
Nu am palton de iarnă!

Virtute let keep ury -
Sunt superbă de la tocuri până sus!
M-am născut de mama Odesa,
nu sunt credincioasă la nimic, în
afară de bani și vin!

Cor
O femeie din Odesa - asta este,
o femeie din Odesa - înflăcărată, vie!
O femeie din Odesa - bea vin -
Virtutea
oricum l-a pierdut de mult!

Cântecul „Odessitka” sună la începutul și la sfârșitul filmului de la televizor în apartamentul maistrului Vladimir Mashkov, pe baza căruia este prezentată o scenă din lungmetrajul „Kotovsky” din 1942 [88] . În fragmentul prezentat, acțiunea are loc într-un restaurant din Odesa , în perioada de ocupare străină a orașului în timpul Războiului Civil . Pe scenă joacă o actriță, care dansează cancanul și interpretează cuplete pop despre viața veselă și sălbatică a femeilor din Odessa.

Muzica pentru cancan pentru filmul „Kotovsky” a fost scrisă de compozitorul Oskar Strok [89] , care, de fapt, o interpretează, jucând un acompaniator într-un restaurant în film [80] . Autorul textului cupletelor „Femeia Odessa” este L. M. Singertal [90] [91] . Ca refren la cancan, a fost folosită melodia „Mamă, ce vom face” , care a apărut în 1919 în teatrul de cabaret din Kiev „ Crooked Jimmy ”, unde a fost interpretată de „corul de salon”, în care F. Kurikhin a fost solist [92] . Cântecul a câștigat o popularitate deosebită datorită „corului comic” creat de Leonid Utyosov , unde artiștii care înfățișau cerșetori îl cântau [93] . În filmul "Kin-dza-dza!" acest cântec, schimbând ușor textul din el în „Mamă, mamă, ce voi face? Mamă, mamă, cum voi trăi? Nu am o haină caldă, nu am lenjerie de corp caldă”, cântă în mod repetat pământenii care au ajuns la Plyuk, dar în acest caz, textul său este cântat pe melodia „Lullaby” - o piesă de manual pentru pianiștii începători. - de compozitorul francez Isidore Philippe [94] .

Cântec popular rusesc „Marusenka” ( „Pe râu, pe râu, pe malul acela Marusenka a spălat picioarele albe” ), pe care Uef îl cântă când este luat într-o cutie de fier (etsikhe) pe Plyuk și, de asemenea, când este trimis la sera de pe Alfa, sună în majoritatea filmelor lui G. Danelia (interpretată de E. Leonov), începând cu comedia „ Treizeci și trei ”, precum și în lucrările altor regizori, unde a fost filmat E. Leonov . Într-unul dintre interviurile sale, G. Danelia a spus că este cântecul preferat al lui E. Leonov [33] [95] .

Piesa „ Străini în noapte ” („Străini în noapte”), pe care Gedevan și unchiul Vova o cântă în capitală, este una dintre cele mai populare melodii ale lui Frank Sinatra , interpretată de acesta în 1966. În cartea autobiografică „The Toasted Drinks to the Bottom” din povestea „The Thrown Out Waltz” [49] , regizorul de film G. Danelia descrie o întâmplare care s-a întâmplat lui și compozitorului A. Petrov în Italia, ceea ce explică de ce a ales acest cântec special pentru scena în care eroii cântă cu umilință într-o cușcă în genunchi. Potrivit lui G. Danelia, o dată o prostituată romană a venit la hotelul în care locuiau și a început să-l roage și să-l roage pe Petrov mult timp să compună muzică pentru cântecul surorii sale. Pentru a-și demonstra capacitatea de a cânta, sora prostituatei, care a venit și ea la hotel, le-a cântat Petrovei și Daneliei un vers din piesa „Străini în noapte”.

Song Ku. Ku. Ku. Ku. Yyyyyy ” , pe care Uef și B o cântă cu voce tare, iar localnicii, dorind ca ei să-și oprească prestația cât mai curând posibil, să-și bată în cușcă și să arunce cu nisip în ei, a fost creat special pentru film. Pentru ea, Giya Kancheli a compus o melodie în care au fost folosite doar două note. La înregistrarea muzicii, a fost interpretată de patru persoane: pianistul și compozitorul Igor Nazaruk scotea sunete neplăcute la sintetizator , regizorul Georgy Danelia a cântat la vioară, un violonist profesionist scârțâia cu o lacăt ruginit, iar compozitorul Giya Kancheli a zgâriat paharul cu un brici. [96] . Într-unul dintre interviuri, regizorul filmului, G. Daneliya, a susținut [97] că a inclus un „cântec popular al Chukchi” în film.

La câțiva ani după lansarea filmului, compozitorul filmului, Giya Kancheli, la cererea celebrului violonist Gidon Kremer , a scris o piesă jucăușă pentru o orchestră simfonică bazată pe muzica „Kin-dza-dza” și „ Lacrimile au picurat ”. A fost interpretat pentru prima dată în Germania sub titlul „Eine Kleine Daneliada” (Mica Daneliada) [98] . Singularitatea acestei piese constă în faptul că în timpul spectacolului membrii orchestrei trebuie să cânte de mai multe ori cuvântul „ku”. Mai târziu, pe această muzică a fost pus în scenă un balet la Viena , unde „ku” este deja cântat de un cor feminin [8] .

Muzica din film a fost folosită într-o reclamă din 2008 pentru batoanele de ciocolată Snickers , determinând veverițele să intre în transă când văd un banner cu un munte de nuci [99] .

Grupul muzical „ Markscheider Kunst ” a lansat în 2010 discul „Utopia”, pe care una dintre melodii (în acord cu Giya Kancheli) a fost scrisă pe tema muzicală din film [100] .

Limba Chatlan

Una dintre caracteristicile filmului este faptul că personajele, vorbind în rusă, introduc în mod constant în discursul lor cuvintele din limba locuitorilor planetei Plyuk. Autorii limbii sunt Giorgi Danelia și Revaz Gabriadze , care au scris scenariul. În creditele de deschidere ale celei de-a doua serii a filmului, spectatorilor li se arată chiar și un „Dicționar Chatlan-Patsak concis”, care include următoarele concepte:

Pe lângă cele prezentate în dicționar, în film se mai folosesc și alte cuvinte: antitentura , vizator , kappa , luts , patsak , plyuka , tentura , trankukator , tsappa , chatl , chatlanin etc.

Câteva cuvinte fictive din film au intrat în limba rusă colocvială. Deci, de exemplu, cuvântul „ku” este uneori folosit în glumă ca un salut, iar cuvântul „pepelac” este uneori folosit pentru a se referi la avioane și alte vehicule. În plus, în timpul recensământului populației din 2010, mai mulți locuitori ai regiunii Kursk le-au spus recensământului că naționalitatea lor este „ patsak ”, care a fost înregistrată în formularele de recensământ [101] .

Mai târziu Georgiy Danelia a explicat originea unor cuvinte ale limbii [102] : „Etsilops” din engleză.  poliție (poliție), citiți invers, „patsak” - din ucraineană. katsap și rus. kid , "pepelats" din cargo. პეპელა [cenușă] (fluture), „gravitsappa” din „ gravitație ” [103] , „chatlanin” și „chatl” din „chatlakh” este un blestem în armeană și georgiană, care, potrivit lui G. Danelia, înseamnă „strălucitor, ticălos, ticălos (sticlă).

Critica

După ce poza a fost lansată pe ecran, a fost criticată. Cele mai multe recenzii și declarații despre film ale criticilor de film au fost publicate în ziarul „ Cultura sovietică ”. Deci, criticul de film Vsevolod Revich în recenzia sa a subliniat că „Kin-dza-dza!” - acesta este un eșec creativ al lui G. Danelia, filmul este târât, și nu există un substantiv comun în personaje [104] . Un gând similar a fost exprimat și de criticul de film și criticul de film Yu . În timp ce N. Lordkipanidze , într-un articol critic publicat în același număr al ziarului, a apreciat filmul extrem de pozitiv și a ajuns la concluzia că „filmul a fost filmat din inimă și pentru suflet” [106] . Criticul de film V. Demin , într-un articol din „Cultura sovietică” despre opera lui Danel, a apreciat filmul foarte bine, ca fiind unul dintre cele mai bune filme ale regizorului [107] . Criticul de artă și criticul de film E. Gromov a numit filmul „fără îndoială talentat” [108] , iar criticul de film E. Surkov a numit filmul „o comedie subtilă și inteligentă, din păcate, prost înțeleasă de critici și subestimată de public” [109] . Numele „Kin-dza-dza!” a fost de asemenea criticat. Deci, de exemplu, artistul popular al URSS Mihail Pugovkin în interviul său a vorbit despre el astfel: „La urma urmei, acum există tot mai multe tipuri pe ecran care sunt dezgustătoare pentru public, dar ce să faci... Acestea personajele sunt o reflectare a realității noastre mizerabile. Unele dintre numele benzilor valorează ceva - „ Plumbum ”, „Kin-dza-dza”, „ Zone Senit ”. În timp, vom trece peste asta.” [110] .

Premii

Vezi și

Note

  1. ↑ Pr. Kalinina , 28, 55°45′10″ s. SH. 37°35′06″ E e.
  2. ↑ Moscova nu și-a crezut lacrimile // Moskovsky Komsomolets nr. 25601 din 26 martie 2011. Copie de arhivă din 23 august 2011 la Wayback Machine
  3. ↑ Văduva Fatyushina: Am găsit răspunsuri la toate întrebările pe mormântul lui . // „Interlocutor”, 4 aprilie 2015.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 Danelia G. N. Pisica a plecat, dar zâmbetul rămâne. — M.: Eksmo, 2014. ISBN 978-5-699-76244-6
  5. ↑ Raikina M. Unholy Valentine's Day // Moskovsky Komsomolets, Nr. 25439 din 2 septembrie 2010 Copie de arhivă din 3 septembrie 2010 pe Wayback Machine
  6. ↑ Vladimirova E. Odată nu m-au luat ca muncitor de scenă. Actorul Valentin Gaft are 80 de ani . // „Scânteie”, 31 august 2015.
  7. ↑ Interviu radiofonic cu Igor Yasulovich // Radio Liberty, 30 aprilie 2006 .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 Danelia George. Cel prăjit bea până jos / Seria a doua. Sfârşit  // Prietenia popoarelor: revistă. - 2005. - Nr. 9 . — ISSN 0012-6756 .
  9. ↑ Conform bazei de date „Cinema din Rusia” Copie de arhivă din 13 septembrie 2009 pe Wayback Machine
  10. ↑ Film documentar „You Can’t Fool Heaven” // Channel One , 2015. Interviu cu Volchek de la 41 la 42 de minute din film.
  11. ↑ Galitskaya O. Cel mai bun Mosfilm . // „MK”, ​​9 februarie 2014.
  12. ↑ Revista „Ecranul sovietic” Nr.17 pentru 1986, p. 7, semnătură sub fotografie
  13. ↑ Scrisoare de la Gennady Ivanov, precum și o comparație a fotografiei acestui actor din filmul „Este greu să fii un Dumnezeu” cu personajul din „Kin-dza-dza”. De asemenea, iluminatul și actorul Gennady Borisovich Ivanov nu trebuie confundați cu regizorul Gennady Kronidovici Ivanov.
  14. ↑ Actorul din filmul „Kin-dza-dza!” A murit Igor Kan
  15. ↑ Mărturia lui Ghenadi Borisovici Ivanov, maestru al luminii din imagine
  16. ↑ Unul dintre fanii filmului numit Mosfilm-Info, unde a fost informat că a fost Anatoly (și nu Alexandru și nu Alexei) Martynov cel care a jucat în film
  17. ↑ Kin-dza-dza! Controversa în jurul rolurilor episodice
  18. ↑ Andriyanov A. G. Danelia și G. Danelia nu sunt deloc același lucru // Revista Rolan, Nr. 8 (34) octombrie, 2003 Exemplar de arhivă din 30 mai 2008 pe Wayback Machine  - interviu cu G. Danelia-Yurkova.
  19. ↑ Vezi comparația cadrelor din filmele cu Yu. Naumtsev: [1] și [2]
  20. ↑ Comparație a fotografiei lui V. Razumovsky din filmul „Vizita la Minotaur” (1988) cu cadre din „Kin-dza-dzy”
  21. ↑ Unul dintre fanii filmului i-a scris o scrisoare lui Levan Gabriadze, unde a întrebat despre actorii care au jucat câteva roluri episodice. A primit o scrisoare de răspuns  (link inaccesibil) , în care L. Gabriadze spunea că „Profesorul din Iaroslavl este Ruslanova”.
  22. ↑ Gingerbread E. Lady with Danelia // MK, 1 octombrie 2003 Copie de arhivă din 25 ianuarie 2009 pe Wayback Machine  - Interviu cu Galina Danelia-Yurkova.
  23. ↑ Mamedova M. Galina Daneliya: Sunt căsătorită cu un husar. // Ziarul Trud, nr. 227, 7 decembrie 2006.  - Interviu cu Galina Daneliya-Yurkova.
  24. ↑ Expoziție de lucrări de Vladimir Sokovnin . // Academia Rusă de Arte, 19 ianuarie 2016.
  25. ↑ Artistul popular al Rusiei Vladimir Sokovnin . // Program „Consiliul artistic”, canal TV „Cultură”, 18 ianuarie 2016.
  26. ↑ 1 2 Site-ul oficial al lui V. Sokovnin
  27. ↑ 1 2 * Valentinov L. Incredibila călătorie în spațiu. // „ Ecranul sovietic ”, nr. 17, 1986. pp. 6-7.
  28. ↑ 1 2 Kurochkina Irina. Munca unui designer este evaluată inadecvat  // Argumente și fapte - Vladimir: săptămânal. - 2012. - 8 februarie ( Nr. 6 ). — ISSN 0204-0476 .
  29. ↑ Ferenets E. Sticla, lemn, cositor . // Ziarul „Saratov View”, nr. 15 (262), 21-27 aprilie 2011.
  30. ↑ Potrivit maestrului picturii în lumină - G. B. Ivanov
  31. ↑ Film documentar „Georgy Danelia. Un bărbat de pe planeta „Kin-dza-dza” // Canalul TV „ Rusia ”
  32. ↑ 1 2 Piatră, hârtie, foarfece... Copie de arhivă din 11 februarie 2011 la Wayback Machine // Atmosphere, nr. 1706 din 1 iulie 2005
  33. ↑ 1 2 Daneliya G. „Pasager fără bilet” // „Prietenia popoarelor” nr. 12, 2002 .
  34. ↑ Yakovlev Y. Între trecut și viitor Copie de arhivă din 2 aprilie 2015 la Wayback Machine . - M .: Astrel, AST, 2003. - 320 pagini - (Seria: Viața în culise). — ISBN 5-17-021054-X , ISBN 5-271-07462-5 . (Vezi capitolul „Planeta Plyuk”).
  35. ↑ „Kin-dza-dza” („Praful spațiului”). Cazul filmului (concluzii, acte, corespondență etc.). 09/07/ 1983-09 /30/1986 // Mosfilm Film Studio, Asociaţia Filmelor de Comedie şi Muzical, inventar nr. 18, dosar nr. 1630
  36. ↑ Filatov D. Mamă, mamă, cum voi trăi? .. // Speed-Info nr. 4, 2002, p. 17.
  37. ↑ 1 2 Călătorie într-o galaxie necunoscută  // Ecran sovietic: revistă. - 1984. - Nr 2 . - S. 3 .
  38. ↑ 1 2 Ecranul sovietic nr. 13, 1985 , p. optsprezece.
  39. ↑ 1 2 Malyukova L. Da! Nu! Lee ... I // Novaya Gazeta Nr. 92 din 23 august 2010.
  40. ↑ Kushnirov M. La a treia suflare // Art of Cinema, nr. 7, 1987.
  41. ↑ Informații despre film Dina Zazu
  42. ↑ Dina Zazu - actori și roluri
  43. ↑ www.kino-teatr.ru/ kino/movie/sov/8425/annot/ Dina Zadzu (1926), informaţii despre film // Kino-Teatr. RU
  44. ↑ Dina Za-zu . M.; L.: Tiparul de film, 1926. 8 p., ill.; 15 × 23 cm.Copertă ilustrată a editurii de K. Vyalov. Erori de tipar la paginare.
  45. ↑ Evgeny Leonov: Riscul în artă este minunat. // Arta cinematografiei, nr. 8, 1986. P. 57.
  46. ↑ Miloserdova N. Faceți cunoștință cu Irina Shmeleva. // „Ecranul sovietic”, nr. 9, 1986. S. 16-17.
  47. ↑ Interviu cu Yu. Yakovlev. // Jurnalul „Cinefilul Sputnik”, nr. 7, 1986. P. 11.
  48. ↑ Film documentar Mosfilm. 90 de trepte. Kin-Dza-Dza!"
  49. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Danelia G. „Pâinea de pâine bea până jos” // „Prietenia popoarelor” Nr. 8, 2005.
  50. ↑ 1 2 3 4 Câți băieți și chatlan "Kin-dza-dza!" chiar se transformă în oameni! (interviu cu G. Daneliya și P. Lebeshev) // Komsomolskaya Pravda, 1 decembrie 2000. (Acest număr nu este arhivat pe site-ul kp.ru. Vezi retipăriri [3] Copia de arhivă din 29 octombrie 2008 pe Wayback Machine sau [4] )
  51. ↑ Interviu cu Teodor Tezhik
  52. ↑ 1 2 Zanimonets A. Georgiy Daneliya a împânzit baie pentru filmări acasă. Soția regizorului a vorbit despre cât de greu este să trăiești cu un geniu timp de 30 de ani . // Telenedelya, 04.10.2012.
  53. ↑ 1 2 Cheskis M. Chernenko aproape l-a anulat pe Ku. Tabloul de cult al lui George Danelia „kin-dza-dza” împlinește 20 de ani Arhivat 11 mai 2013 la Wayback Machine . // „Versiune”, 16.06.2006.
  54. ↑ 1 2 Irina Shmeleva. Fericirea mea americană . // „7 zile”, 2011.
  55. ↑ 1 2 Kin-dza-dza! // revista „Filme noi” nr.5, 1987. C. 1.
  56. ↑ Demin V. O sută de cele mai bune feluri de mâncare din bucătăria mondială, sau... Secretele manevrării foto  // Ecran sovietic: revistă. - 1991. - Nr. 4 (808) . - S. 19 . — ISSN 0132-0742 .
  57. ↑ A. Gurova, P. Markovsky, A. Vinokur, L. Artyushin, P. Lebeshev, R. Ionih, O. Ovilko, B. Moskalev, O. Ioshin. O metodă pentru iluminarea dozată suplimentară a filmului și a materialelor fotografice și un dispozitiv pentru implementarea acesteia . Baza de brevete a URSS. Preluat: 10 ianuarie 2016.
  58. ↑ Kin-dza-dza! Verificarea planetei . // TV „Cultură”, 21 februarie 2017.
  59. ↑ Interviu cu Stanislav Lyubshin .
  60. ↑ Hărți Google . Hărți Google. Data accesului: 6 aprilie 2018.
  61. ↑ Fotografie și descriere a Casei Societății Medicilor din Yaroslavl
  62. ↑ Ratmansky V. Unde s-a filmat „Kin-dza-dzu”. - Ziar literar, 6 septembrie 2006, nr 36.
  63. ↑ Georgy Danelia: Sunt mândru că tatăl meu este constructor de metrou. // „Metrostroyevets”, nr. 8, 2019. P. 3.
  64. ↑ Luminile de Anul Nou în pavilioanele Mosfilm . // Site-ul oficial al companiei de film Mosfilm, 10 decembrie 2014.
  65. ↑ Arkhipov R. The Truman Show. Corespondentul „RG” a pătruns pe teritoriul „Mosfilm” . // Rossiyskaya Gazeta, 24 ianuarie 2004.
  66. ↑ Transcrierea unui interviu cu G. Danelia , 22 noiembrie 2009.
  67. ↑ Fotografie cu casa 28 de pe Kalininsky Prospekt. 1975-1980
  68. ↑ Fotografie a clădirii la sfârșitul anilor 1970
  69. ↑ Hărți Google . Hărți Google. Data accesului: 6 aprilie 2018.
  70. ↑ Danelia G. Cea prăjită bea până jos. Încheiere // „ Prietenia popoarelor ” nr. 9, 2005
  71. ↑ 1 2 Sergeev A. Vedere de pe roata Ferris Copie de arhivă din 20 decembrie 2016 la Wayback Machine . // Ziarul „Industria Socialistă”, 1 aprilie 1987.
  72. ↑ Danelia Georgy: Am primit deja un gust // Canalul Kultura TV, 25 august 2005. - Răspunsurile lui G. Danelia la întrebările telespectatorilor.
  73. ↑ a adevărului”, Anna VELIGZHANINA | Site-ul web „Komsomolskaya . Georgy Danelia: Pepelats din filmul "Kin-dza-dza!" a alarmat Ministerul Apărării  (rus) , site-ul web KP.RU - Komsomolskaya Pravda  (25 august 2015). Preluat la 1 decembrie 2016.
  74. ↑ Celebrul comedian Borislav Brondukov a murit // NEWSru.com, 11 martie 2004
  75. ↑ Muzeul Filmului. Fond de afișe și afișe de film
  76. ↑ Bologov P. A grăbit deseori timpul. Vakhtang Kikabidze a spus lui Lente.ru povestea sa . // Panglică. RU, 27 iulie 2013.
  77. ↑ Granishevskaya E. Vakhtang Kikabidze: „Vreau să le urez cazacilor o viață liniștită!” Arhivat pe 4 martie 2016 la Wayback Machine . // Orașul Z. Plus sambata. Nr. 40 (867) 1-8 octombrie 2015
  78. ↑ Shulga O. Leonid Yarmolnik. // Revista „Ecranul sovietic”, nr. 20, 1985. S. 18-19. Citat: „... în comedia fantastică „Space Dust” (unul dintre titlurile de lucru ale filmului „Kin-dza-dza”), el apare ca un extraterestru care speculează asupra prafului cosmic”
  79. ↑ Georgy Danelia este grav bolnavă. // „Interlocutor”, 26 aprilie 2016.
  80. ↑ 1 2 Gimmervert A. Oskar Strok - rege și supus. - Nijni Novgorod: Dekom, 2006. - 256 pagini - ISBN 5-89533-166-1  - Tiraj: 2000 exemplare. Vezi un fragment din cartea despre filmarea filmului „Kotovsky”  (link inaccesibil din 31.12.2016 [2131 zile])
  81. ↑ 1 2 3 4 IMDb
  82. ↑ Kin-dza-dza! // Laborator Science Fiction.
  83. ↑ Danelia: Premiera filmului „Kin-dza-dza” a fost în vară! . // Serviciul Național de Știri, 1 decembrie 2016.
  84. ↑ 1 2 Ce vizionează publicul. Trimestrul II 1987 // Ecranul sovietic, nr. 8, 1989. P. 19.
  85. ↑ Și din nou „Război și pace” . Mosfilm (24 martie 2003). Preluat la 27 iulie 2012. Arhivat din original la 4 august 2012.
  86. ↑ Film pe site-ul asociației de film și video Krupny Plan
  87. ↑ „Kin-dza-dza!” va fi relansat pe 1 iulie . TASS . Preluat: 1 iulie 2021.
  88. ↑ Un extras din filmul „Kotovsky” (pe YouTube)
  89. ↑ Shekhtman S. „Sufletul” invită la tango. // „Observatorul evreiesc”, 2/165, ianuarie, 2008 ; Copie stocată în cache Google .
  90. ↑ Kataev V. Khutorok în stepă (roman, 1956)
  91. ↑ Binov M. Singertal, puiul meu, cântă-mi la vioară // Revista Pasaj, nr. 1, 2002. S. 104-105. Arhivat pe 14 aprilie 2009 la Wayback Machine
  92. ↑ Smelyansky A. M. Mihail Bulgakov la Teatrul de Artă . / Int. Artă. O. N. Efremova. Ed. a II-a, revizuită. si suplimentare Moscova: Art, 1989. 432 p.
  93. ↑ Utyosov L. Mulțumesc, inimă! - M .: Societatea de teatru din toată Rusia, 1976.
  94. ↑ Philip I. Cant de leagăn (note) // Artobolevskaya A. „Prima întâlnire cu muzica”. Manual și cititor pentru clasele elementare ale școlii de muzică. - M .: „Compozitor sovietic”, 1986. Pg. 31 .; Link direct către partituri din această carte
  95. ↑ Videoclip pe YouTube cu fragmente din filmele lui G. Danelia, unde se interpretează melodia „Pe râu, pe râu, pe malul acela” .
  96. ↑ Danelia G. Stowaway // Prietenia popoarelor, nr. 1, 2003.
  97. ↑ Puteți realiza o capodopera de film din clasici scriind un scenariu de capodopera . // Pravda.Ru, 4 martie 2008.
  98. ↑ „Mica Danielade” pe YouTube
  99. ↑ Reclamă „Snickers” la muzica din filmul „Kin-dza-dza!” (video pe YouTube)
  100. ↑ Milovzorova O. Am ajuns acolo. // Agenția de informare „MediaRyazan”, 3 martie 2010
  101. ↑ Bugorsky S. Patsaks au fost găsiți în regiunea Kursk în timpul recensământului populației din 2010 din toată Rusia // Agenția de informații vRossii.ru, 29 martie 2011.
  102. ↑ Filmat și uitat  - un interviu cu G. Danelia // Ziarul Gudok, 13 mai 2009
  103. ↑ Lipilin V. Georgy Danelia . // Revista Samara, nr. 43 din 16 octombrie. 2000. Oglindă
  104. ↑ Revich V. Ku-ku! . // „ Cultura sovietică ”, 7 aprilie 1987. S. 5.
  105. ↑ Bogomolov Yu. Stăm bine și ne uităm cu răbdare... . // „ Cultura sovietică ”, 7 aprilie 1988. S. 4.
  106. ↑ Lordkipanidze N. Pentru suflet . // „ Cultura sovietică ”, 7 aprilie 1987. S. 5.
  107. ↑ Demin V. Muncește din greu, chinuiește-te și – nu te întrista! . // „ Cultura sovietică ”, 18 octombrie 1986. S. 5.
  108. ↑ Gromov E. Cinematograful anilor 80: aprecieri și speranțe . // „ Cultura sovietică ”, 20 ianuarie 1987. C. 4.
  109. ↑ Surkov E. Profilul nostru . „ Cultura sovietică ”, 13 iunie 1987. P. 4.
  110. ↑ Mihail Pugovkin despre sine // www.russkoekino.ru
  111. ↑ Millarch A. O Brasil vivo de Aloisio Magalhães // almanaque "Estado do Paraná", 06/12/1987. P. 3
  112. ↑ Filme sovietice - laureați ai festivalurilor internaționale de film în 1987. // „Ecranul sovietic”, nr. 5, 1988. P. 21.
  113. ↑ Conform site-ului oficial al premiului Nika  (link inaccesibil)
  114. ↑ Conform site-ului oficial al premiului Nika  (link inaccesibil)
  115. ↑ Potrivit IMDb
  116. ↑ Conform site-ului portughez dedicat Festivalului Fantasporto Arhivat 10 mai 2003 la Wayback Machine
  117. ↑ Conform IMDb  (engleză)  (link inaccesibil) . Data accesului: 18 mai 2009. Arhivat din original pe 7 februarie 2009.
  118. ↑ Conform site-ului oficial al Premiului Wanderer

Literatură

Cărți Articole

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
 Kin-Dza-Dza!
Filme
Univers
 Filme de George Danelia