| noapte chinezească | |
|---|---|
| japoneză 支那の夜 | |
| Gen | dramă militară |
| Producător | Osamu Fushimizu |
| Producător | Yasuo Takimura |
| scenarist _ |
Hideo Oguni |
| cu _ |
Lee Xianglan Kazuo Hasegawa |
| Operator | Akira Mimura |
| Compozitor | Ryoichi Hattori |
| Companie de film |
Toho Eiga , China Film Company |
| Durată | 124 min. |
| Țară | Japonia |
| Limba | japoneză , chineză |
| An | 1940 |
| IMDb | ID 0183773 |
Noaptea chineză (支那の 夜, shina no yoru ) este un film japonez din 1940. În centrul intrigii este povestea unei fete chineze care și-a pierdut casa și părinții în timpul războiului chino-japonez . Odată ajunsă pe stradă, este molestată de un huligan japonez, de care este salvată de un curajos ofițer al flotei japoneze. Pe tot parcursul imaginii, fata își depășește treptat ura pentru japonezi, impregnată de recunoștință și în cele din urmă se îndrăgostește de salvatorul ei.
În ciuda lipsei de propagandă deschisă, filmul este considerat una dintre principalele imagini de propagandă ale regimului de ocupație japonez. Li Xianglan , o actriță chineză de origine japoneză care a jucat rolul principal în film, a câștigat o popularitate imensă în rândul publicului japonez, dar după sfârșitul războiului și înfrângerea Japoniei, a fost declarată trădătoare a poporului chinez și a fost capabilă să evite pedeapsa cu moartea numai după ce s-a dovedit că era o femeie de etnie japoneză.
Marinarii Tetsuo Nagaya și Senkichi Yamashita pe o stradă din Shanghai salvează o tânără chineză, Keiran, de la un huligan japonez. Keiran este fiica unui antreprenor din Shanghai care și-a pierdut părinții și casa în timpul invaziei japoneze, după care a început să se plimbe pe străzi. Keiran este antijaponeza și nu-i place faptul că ocupanții au devenit binefăcătorii ei. Ea spune că va munci și își va plăti datoria pentru salvare și vine la casa (hotel specializat pentru japonezi) în care locuiesc Nagaya și Yamashita. În timp ce Keiran spăla murdăria, Nagaya este uimită de frumusețea ei și decide să-și risipească concepțiile greșite despre japonezi. După ce fata a căzut cu febră mare, japonezii care locuiau la hotel, inclusiv Toshiko, admiratorul secret al lui Nagai, l-au înconjurat cu grijă și atenție pe Keiran. Cu toate acestea, după ce și-a revenit, Keiran se întoarce în primul rând în cenușa căminului natal și se răsfăță cu amintirile unei vieți fericite alături de părinții săi, al cărei sfârșit a fost pus de invadatorii japonezi. Ea se întoarce la japonezi și își dezlănțuie furia asupra lor. O Nagaya furioasă o plesnește pe fată într-un acces de furie, după care Keiran își dă brusc seama de greșeala ei: cade în genunchi în fața salvatorului ei, îi cere iertare și îl mângâie ușor.
Într-o noapte, Keiran este răpită de membrii organizației de rezistență anti-japoneză din care a aparținut cândva. Scopul lor este să afle de la Nagai planurile de a transporta provizii militare. Cu toate acestea, Nagaya chemat refuză hotărât să coopereze. Vor să aibă de-a face cu el, dar datorită ingeniozității lui Keiran, situația se schimbă, iar polițistul care vine în ajutor o salvează pe Nagaya. Aceste evenimente adâncesc relația dintre Nagaya și Keiran și ei decid să se căsătorească. În seara zilei nunții, Nagaya primește ordin să preia comanda transportului de provizii militare și pleacă, lăsându-și tânăra soție în urmă. Nava de transport este atacată de luptători de rezistență anti-japonezi. Keiran, în așteptarea întoarcerii soțului ei, primește vestea că Nagaya a fost ucisă. Ea merge la Suzhou , unde cei doi au petrecut ore fericite și, plângând pe deal, o sună pe Nagaya. Apropiindu-se de canal, ea decide să se înece. Dar apoi apare la orizont Nagaya, care de fapt a reușit să scape. În fotografiile finale, îndrăgostiții se îmbrățișează pe un pod de piatră care străbate canalul.
După instituirea regimului de ocupație asupra regiunilor de nord ale Chinei, agresorii japonezi au început activ să planteze ideologia națională „Asia pentru asiatici”, ceea ce însemna „ prosperitate reciprocă ” sub stăpânirea națiunii japoneze. Pentru a insufla idei despre nobilii invadatori care aduc pacea si prosperitatea popoarelor ocupate, s-au folosit toate mijloacele de propaganda, inclusiv cinematograful. Principalul leagăn al cinematografiei de propagandă japoneze în China a fost compania de film Manciuria , unde colaboratorii chinezi au colaborat și cu japonezii. În ciuda calității artistice scăzute a filmelor produse de companie, producția acesteia a fost cea care a fost lansată în teritoriile ocupate, în timp ce producția din Shanghai și alte studiouri de film necontrolate de japonezi a fost interzisă. În 1939, „Manciuria” a început să o implice activ pe tânăra actriță și cântăreață Li Xianglan, care în primele sale filme („富貴春夢” și „冤魂復仇”) a întruchipat imaginea unei chineze sincere și nevinovate. Cu toate acestea, în „東遊記”, lansat în același an, Li Xianglan a apărut în fața publicului într-un nou rol: în film, care povestește despre doi simpli chinezi care au plecat să-și caute compatriotul în Tokyo, Li a jucat un chinez. femeie care locuiește și lucrează în Tokyo, vorbește fluent japoneză și îi prezintă pe chinezi viața în Japonia. Poza a fost lansată împreună de compania „Manciuria” și compania japoneză Togo. Anul viitor, Togo va continua să producă filme de propagandă cu Li Xianglang, dar în cooperare cu Shanghai Film Company.
Pe lângă Li Xianglan, actorul Kazuo Hasegawa a fost invitat să filmeze filmul „Chinese Night” . Filmările au avut loc în Shanghai la China Film .
După cum și-a amintit însăși actrița, cea mai memorabilă pentru ea a fost palma în față, în care Nagaya, pentru a-l calma pe Keiran furios, o lasă pe fată să o plesnească. „Aproape că mi-am pierdut mințile din cauza acestei palme”, și-a amintit actrița. - Mi-au zburat stele din ochi, iar urechea mi-a luat foc atât de tare încât am încetat deloc să mai aud. Dar camera a continuat să se miște, ceea ce a însemnat să continuăm să ne jucăm. Acele cuvinte pe care le-am uitat au trebuit să fie înlocuite din mers. După ce filmările s-au terminat, Kazuo Hasegawa s-a apropiat de mine și mi-a cerut iertare: „Chiar te-am spart, îmi pare rău”.
Scenele finale, în care o Keiran cu inima frântă se pregătește să se înece într-un râu, nu au fost filmate în China, ci într-o zonă de lângă Tokyo. Pentru a filma scena, a fost necesar să găsim un râu cu maluri joase, astfel încât actrița să se poată apropia în apă. Li Xianglang și-a amintit că malurile râului erau atât de argiloase încât călcâiele i s-au blocat pur și simplu, împiedicând-o să se miște: „Prin urmare, expresia mea torturată, care ar fi trebuit să însemne confuzie completă și dorința de a se sinucide, s-a dovedit a fi atât de realistă. tocmai datorită acestei zone, pentru care îi sunt recunoscător.
Potrivit revistei 新映画, China Night a fost „filmul japonez cu cele mai mari încasări din 1940” [1] . Cu toate acestea, principalul succes a venit la film nu în China (unde chiar și acele cinematografe care erau axate exclusiv pe filme japoneze au refuzat să o arate), ci în străinătate: din 1940 până la sfârșitul războiului, filmul a fost difuzat în străinătate, în Taiwan [ 2] , în Coreea [3] , SUA [4] , Vietnam [5] , Thailanda [6] , Hong Kong [7] , Filipine [8] , Birmania [9] , Indonezia [10] .
Cântecul din titlu „Shina no Yoru” a câștigat o popularitate imensă, făcându-l pe Li Xianglan una dintre cele mai strălucitoare vedete ale vremii [11] .
Pentru chinezi înșiși, imaginea nu a provocat altceva decât dezgust. Poza a fost criticată pentru faptul că personajul principal „s-a vândut” japonezilor [12] , înfățișându-se ca o femeie chineză, dornică să devină japoneză [13] . Scena cu palma lui Keiran și umilirea umilitoare în fața japonezilor a fost considerată propagandă, iar Li Xianglang însăși, în mare parte datorită acestei scene și a acestui film, a primit stigmatul de „trădător al poporului chinez” și „spion”.
Cu toate acestea, filmul nu li s-a părut japonezilor a fi deloc propagandă și, dimpotrivă, a primit o parte de critici pentru puternica părtinire melodramatică, în detrimentul demonstrării ideologiei de stat. De aceea, militarii [14] și criticii de film [15] și cenzorii [16] și editorialiștii [17] au criticat filmul ca fiind „contrar politicii naționale” ( Jap. 国策に逆行する映画) . Și deși la prima vedere intriga filmului arăta ca o propagandă pentru a evita cenzura [18] , scena melodramatică de la locul de luptă din Shanghai i-a înfuriat pe cenzori, iar scena în care personajele principale se îmbrățișează a fost considerată prea slabă de ei [19] .
În Japonia postbelică, episoade cu o durată totală de aproximativ 30 de minute au fost tăiate din filmul original, iar imaginea a fost relansată sub titlul „Suzhou Serenade”. Această versiune a fost lansată pe video de Kinema gugakubu (キネマ倶楽部) în 2003 și difuzată pe CS-terebi în februarie 2009 și august 2010 .
Versiunea originală a filmului este prezentată din când în când la Centrul de cinema al Muzeului Național de Artă Modernă din Tokyo .
După sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial, însăși Li Xianglan a fost capturată de autoritățile chineze și a fost investigată ca colaboratoare și trădătoare. Doar datorită eforturilor prietenului ei din copilărie, a reușit să demonstreze că este o etnică japoneza, iar numele ei adevărat este Yamaguchi Yoshiko. Într-un interviu acordat unui jurnalist chinez mulți ani mai târziu, Yamaguchi recunoaște că îi este rușine de decizia sa de a apărea în acest și multe alte filme de propagandă, decizie pe care nicio actriță chineză nu ar lua-o.