Kovsan, Mihail Leonidovici

Mihail Leonidovici Kovsan
Data nașterii	1 aprilie 1951 (71 de ani)( 01.04.1951 )
Locul nașterii	Kiev
Cetățenie	Israel
Ocupaţie	Ebraist, critic literar, scriitor, traducător
Lucrează la Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

Mihail Leonidovich Kovsan  - ebraist , critic literar, traducător, prozator, poet.

Biografie

Născut la 1 aprilie 1951 [1] la Kiev , URSS. Părinți: Kovsan Leonid Mihailovici (1928 - 2012), Reznikova Dora Abramovna (1930 - 2007) [2] .

A locuit la Kiev [3] .

În 1974 a absolvit facultatea de filologie a Institutului Pedagogic de Stat din Kiev, numită după Maxim Gorki .

În 1975-1987. cercetător principal la Muzeul Cărții și Tipografiei din RSS Ucraineană .

În 1987-1990. șef al departamentului Muzeului din Kiev al lui A. S. Pușkin [2] .

În 1991 [2] a emigrat în Israel [3] .

1994-2008 [2]  - profesor la o serie de discipline ale iudaismului la Institutul Solomon Shekhter ( Midreshet Yerushalayim ) [4] .

În 1996, a absolvit un curs de patru ani pentru oameni de știință în științe umaniste la Institutul Hartmann (Ierusalim) [2] .

În 2000, a absolvit Institutul Solomon Schechter (o filială a Seminarului Teologic Evreiesc, SUA ) ca cercetător al iudaismului și a primit titlul de rabin [2] .

2000-2008 [2]  - Rabinul comunității Yovel a Mișcării Conservatoare Israel , Ierusalim [4] .

Din 2009, se angajează în operă literară [2] .

Traduceri

• Cărți ale Tanakhului (cu comentarii). Hanovra: „Biblioteca Antichității Evreiești”:
  • Tehillim (Psalmi). 2012 [5]
  • Parabole (Mishley). Loc de munca. 2012 [6]
  • Profeți. Yeshayahu, Irmeyahu, Yehezkel. 2013, ISBN 9781291396140 [7]
  • Yehoshua. Judecătorii. 2013, ISBN 9781291661330 [8]
  • Shmuel. Țari. 2014, ISBN 9781291737516 [9]
  • Învățătura (Tora). La început (Breshit). Nume (Shemot). 2015, ISBN 9781326275150 [10]
  • Învățătura (Tora). Numit (Vayikra). În deșert (Bemidbar). Cuvinte (Dvarim). 2015, ISBN 9781326275204 [11]
  • Profeți. Doisprezece (Profeți minori). 2015, ISBN 9781326191429 [12]
  • Pergamente. Daniel. Ezra. Neemia. Povestea Anilor [13] . 2016, ISBN 9781326537869 [14]
• A. Shinan. Pergamentul catastrofei. Ierusalim: i-t im. S. Schechter, 2006, ISBN 965-7105-37-4 [15]

Alte publicații

• Numele în Tanakh: semnificație religioasă și filosofică și semnificație literară. Ierusalim, 1996. [16]
• Ierusalimul în tradiția evreiască. Ierusalim, 1999. [17]
• Moartea și nașterea rabinului Akiva. Ierusalim: Institutul. S. Schechter, Midreshet Yerushalayim, 2002. [18]
• A Time to Be Born and a Time to Die: Laws of Mourling in the Jewish Tradition - Their Meaning and Meaning for Our Contemporaries (coautor cu rabinul I. Klein, rabinul Prof. D. Golinkin). Ierusalim: Institutul pentru Studiul și Diseminarea Halakha la Institutul pentru Studiul Iudaismului. S. Shekhter, 2004. [19]
• doamnă prim-ministru. Zile din viața unei femei. Înmormântarea Sfântului, binecuvântat fie El, 2008, Ierusalim. [19]
• Și numele lor se vor întoarce oamenilor. Sânge sau A fost odată ca niciodată Asya. Durere. (romane) Hanovra: Societatea iubitorilor de antichități evreiești, 2012. [20]
• Memoria fragilă. Ekaterinburg: Evdokia, 2015, ISBN 9781329295483 [21]
• Non omnis moriar. Ekaterinburg: Evdokia, 2015, ISBN 9781329559288 [22]
• Sharaban. Cartea sonetului. Hanovra: Seven Arts, 2017, ISBN 9780244642716 [23]

Link -uri

• Rabinul Michael Kovsan (traduceri Tanah din ebraică)
• Publicații în reviste și publicații online:
  • Mihail Kovsan. Publicații în revista „Însemnări despre istoria evreiască”, almanahul „Antichități evreiești” și în jurnalul-ziar „Atelier”
  • Mihail Kovsan. Publicații în revista „Șapte arte”
  • Mich. Kovsan, publicații, revista Topos
  • Mich. Kovsan, publicații, club Eskhatos
  • Mihail Kovsan. Lista publicațiilor, revista Turtle on the Island
  • Mikhail Kovsan, publicații în revista Za-Za și revista electronică din curțile străine

Note

1. ↑ Uniunea Scriitorilor din Moscova, Mihail KOVSAN
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 conform M. L. Kovsan, conform corespondenței prin e-mail
3. ↑ 1 2 Site web: paralela 45. Mihail Kovsan . Preluat la 5 mai 2019. Arhivat din original la 5 mai 2019. (nedefinit)
4. ↑ 1 2 REVISTA DE REȚEA „NOTE PRIVIND ISTORIA Evreiască”. Mihail Kovsan . Preluat la 5 mai 2019. Arhivat din original la 5 mai 2019. (nedefinit)
5. ↑ Tehillim (Psalmii) . Preluat la 7 mai 2019. Arhivat din original pe 6 mai 2019. (nedefinit)
6. ↑ Proverbe (Mishley). Job . Preluat la 7 mai 2019. Arhivat din original pe 6 mai 2019. (nedefinit)
7. ↑ Profeți. Yeshayahu, Yirmeyahu, Yehezkel Arhivat 6 mai 2019 la Wayback Machine Wikisource text
8. ↑ Yehoshua. Judecătorii . Preluat la 7 mai 2019. Arhivat din original la 30 octombrie 2019. (nedefinit)
9. ↑ Shmuel. Regii
10. ↑ Învățătura (Tora). La început (Breshit). Nume (Shemot) . Preluat la 7 mai 2019. Arhivat din original la 17 decembrie 2018. (nedefinit)
11. ↑ Învățătura (Tora). Numit (Vayikra). În deșert (Bemidbar). Cuvinte (Dvarim) . Preluat la 7 mai 2019. Arhivat din original la 17 decembrie 2018. (nedefinit)
12. ↑ Profeți. Textul celor doisprezece (Profeți minori) la Wikisource
13. ↑ Lista completă a sulurilor: Rut, Cântarea Cântărilor, Kohelet (Eclesiastul), Pentru ce? (Hei?), Esther.
14. ↑ Pergamente. Daniel. Ezra. Neemia. Ani de plumb . Preluat la 7 mai 2019. Arhivat din original pe 11 noiembrie 2019. (nedefinit)
15. ↑ text . Preluat la 7 mai 2019. Arhivat din original pe 7 mai 2019. (nedefinit)
16. ↑ Nume în Tanakh: înțeles religios și filozofic și semnificație literară . Preluat la 7 mai 2019. Arhivat din original pe 7 mai 2019. (nedefinit)
17. ↑ Ierusalimul în tradiția evreiască . Preluat la 7 mai 2019. Arhivat din original pe 7 mai 2019. (nedefinit)
18. ↑ Moartea și nașterea rabinului Akiva . Preluat la 7 mai 2019. Arhivat din original pe 7 mai 2019. (nedefinit)
19. ↑ 1 2 Informații despre publicație au fost primite de la Kovsan M. L. prin e-mail. Informații despre publicația pe Internet - nu pot fi găsite.
20. ↑ Și numele lor se vor întoarce oamenilor. Sânge sau A fost odată ca niciodată Asya. Durere . Preluat la 7 mai 2019. Arhivat din original pe 6 mai 2019. (nedefinit)
21. ↑ Memoria fragilă
22. ↑ Non omnis moriar . Preluat la 7 mai 2019. Arhivat din original la 9 septembrie 2019. (nedefinit)
23. ↑ Sharaban. Cartea Sonetelor . Preluat la 7 mai 2019. Arhivat din original la 31 mai 2019. (nedefinit)

În cataloagele bibliografice	J9U : 987007301138805171