Calamanco

Kolomyanka ( kolomenka , kalamianka , kolomenok [1] [2] , kalamenok [3] ) este o țesătură densă, netedă, de țesătură de in , uneori cu adaos de cânepă .

Originea denumirii țesăturii nu a fost stabilită în mod fiabil. M. Vasmer a subliniat împrumutarea cuvântului din latină ( lat.  camelaucium ) prin limbile germană ( germană  Kalamank, Kalmank ) și olandeză ( Netherland.  Kalamink ) [4] . În dicționarul lui V. I. Dahl , kolomyanka este definită ca „țesătură de lână pestriță cu dungi, aprovizionată pentru panev ”. De exemplu, în secolele 19-20, în provinciile Tomsk și Pskov, femeile purtau fuste columnare făcute din opt dungi de pânză de lână în dungi [5] . Cu toate acestea, în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, în documentele oficiale și ficțiune, sub kolomyanka a apărut o țesătură monocoloră din in sau cânepă. V. I. Dahl pentru o astfel de țesătură netedă de cânepă sau in albită, asemănătoare cu demicotonul , are numele „kalamenok” [3] .

În Rudin , I. S. Turgheniev menționează o haină și o șapcă din Kolomyanka. F. M. Dostoievski în „ Little Pictures ” descrie garderoba de vară a unui bărbat bogat: o kolomyanka, jambiere și o pălărie de vară [6] . Kolomyanka de in a fost considerată scumpă; cânepa a fost adăugată pentru a reduce costul. În „ Oamenii de prisos” de A.P. Cehov , personajul principal este „Pavel Matveyevich Zaikin, un membru al tribunalului districtual, un bărbat înalt, cu umeri rotunzi, într-o kolomenka ieftină și cu o cocardă pe o șapcă decolorată”. Kolomyanka a fost țesut într-un mod din fabrică și pe războaie manuale acasă. Până în anii 1950, moara de in Kostroma producea Kolomyanka. În secolul al XX-lea, kolomyanka era făcută numai din pânză [7] . Kolomyanka, care avea proprietăți igienice ridicate, era de obicei folosită pentru a face costume populare pentru bărbați de vară, de obicei gri, bej sau alb, precum și uniforma ofițerilor de marină. Pantalonii albi de la Kolomyanka sunt menționați de Ilya Ilf și Yevgeny Petrov în „ The Twelve Chairs ” [8] .

Note

  1. ↑ Kolomyanka  // Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie  : în 4 volume  / ed. V. I. Dal . - Ed. a II-a. - Sankt Petersburg.  : Tipografia lui M. O. Wolf , 1880-1882.
  2. ↑ Kolomenok // Dicționar de mărfuri / I. A. Pugaciov (redactor-șef). - M . : Editura de stat de literatură de comerţ, 1957. - T. III. - Stb. 900. - 527 p.
  3. ↑ 1 2 Kalamenok  // Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie  : în 4 volume  / ed. V. I. Dal . - Ed. a II-a. - Sankt Petersburg.  : Tipografia lui M. O. Wolf , 1880-1882.
  4. ↑ kalamyonok  // Dicţionar etimologic al limbii ruse  = Russisches etymologisches Wörterbuch  : în 4 volume  / ed. M. Vasmer  ; pe. cu el. si suplimentare Membru corespondent Academia de Științe a URSS O. N. Trubacheva . - Ed. al 2-lea, sr. - M .  : Progres , 1986. - T. II: E - Soţ.
  5. ↑ N. Sosnina, I. Shangina. Fusta Kolomenchataya // Costum tradițional rusesc: Enciclopedie ilustrată. - Sankt Petersburg. : Art, 2006. - S. 121. - 400 p., ill. Cu. - 3000 de exemplare.  — ISBN 5-210-01612-9 .
  6. ↑ Xandreika roz și eșarfă dradedam, 1989 .
  7. ↑ R. M. Kirsanova, 1995 .
  8. ↑ I. Ilf , E. Petrov . Capitolul XXXVI // Douăsprezece scaune / ed. N. A. Presnova . - M . : Pravda, 1982. - S. 342. - 400 p. - 500.000 de exemplare.

Literatură