Conduit și Shvambrania

Conduit și Shvambrania

Stema lui Shvambrania pe peretele Pieței Shvambrania
Gen autobiografie
Autor Lev Abramovici Kassil
Limba originală Rusă
Data primei publicări 1931
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Konduit și Shvambrania  este un roman autobiografic al scriitorului sovietic Lev Kassil . Scrisă în 1928-1931, revizuită și publicată într-o nouă ediție în 1955 [1] . Constă din două părți - „Conduit” și „Shvambrania”.

Plot

Doi copii dintr-o familie de doctorat din Pokrovsk  - Lyolya și Oska (prototipurile lor au fost, respectiv, Lev Kassil însuși și fratele său Joseph ) - vin cu o țară imaginară Shvambrania. Această țară este situată în Oceanul Pacific și este comparabilă ca mărime cu Australia. Shvambrania este un adevărat paradis pentru aventurieri, marinari curajoși și exploratori, întruchipează toate fanteziile copilăriei inspirate din cărțile lui Jules Verne și Fenimore Cooper , precum și realitatea Rusiei de la începutul secolului al XX-lea. Copiii dau personajelor lor nume de droguri și alte nume de marcă (de exemplu , Brenabor , Beth Stroganoff , Urodonal ), ceea ce dă naștere la multe situații amuzante. De exemplu, ei au numit una dintre frumusețile celebre din Schwambrania „ Cascara Sagrada ” în onoarea pastilelor pentru constipație.

Odată cu admiterea lui Lelya la gimnaziu , „shvambrans” se confruntă cu o realitate dură. În gimnaziu există moravuri stricte, pentru cea mai mică încălcare a elevilor sunt pedepsiți, iar numele infractorului este înscris în teribila carte a directorului - Conduit . Dar chiar și aici Lyolya își găsește prieteni buni, printre ei - Styopka, poreclit Atlantida , un visător ca el.

Revoluția dă peste cap mica lume din Pokrovsk. De acum, copiii învață într-o școală unificată de muncă (ETSH), unde merg atât fetele, cât și elevii de la Școala Primară Superioară  – VNU, supranumite „nepoate”. Liceeni vechi, conduși de huliganul Bindyug, își vânează nepoatele și pe toți cei care îi simpatizează. Un nou conflict izbucnește când anarhistul Kirikov devine profesor de istorie. El îi învață pe copii aproape nimic, iar leneșilor le place; când profesorul „bun” este concediat, același Bindyug cu o bandă vine în apărarea lui. Styopka Atlantis devine liderul studenților mai progresiste, iar Lelya se aplecă de partea lui.

În Shvambrania însăși, evenimentele realității sunt oglindite: căpitanul Ardelyar Case, personajul Lelyei și Oska, face o revoluție și răstoarnă tirania regelui Brenabor. Shvambrania, urmând Rusia, devine o republică liberă .

Războiul, foametea și devastarea îi fac pe copii să crească mai repede. Lyolya îl ajută pe comisarul Chubarkov să îmbunătățească viața în Pokrovsk. Mai rămâne din ce în ce mai puțin timp și spațiu pentru a juca Shvambrania. Lelya și Oska aleg pentru asta ruinele unei case vechi, unde descoperă, din neatenție, Kirikov, făcându-și lumina lunii . Auzind jocurile lor, fostul profesor își numește burda „Shvambraniya elixir”, vulgarizând cuvântul sfânt pentru copii. Lelya și Oska decid să o îngroape ceremonial pe Shvambraniya înainte ca lumea exterioară să o strice și le oferă lui Chubarkov și tovarășilor săi să demonteze Shvambraniya - o casă abandonată - pentru lemne de foc.

Istoric și discrepanțe în reeditări

Povestea „Konduit și Shvambrania”, care a combinat două lucrări autobiografice separate anterior, a fost publicată în 1935. Foarte apreciat de cititori, a fost republicat în 1936 și 1937, după care a avut loc o pauză de douăzeci de ani cauzată de faptul că unul dintre personajele sale principale - fratele autorului, Joseph Kassil (Oska) - a fost împușcat în ianuarie 1938 pe fals. acuzați ca „organizație teroristă troțhistă participantă” (reabilitată în 1956). La sfârșitul anilor 1940, în timpul campaniei „ anti-cosmopolitism ”, povestea lui Kassil a fost atacată ideologic (unul dintre articolele critice a fost intitulat „Copiii nu au nevoie”) [2] .

În 1957, o versiune revizuită a poveștii a fost publicată la Moscova și Petrozavodsk, de atunci cartea a fost retipărită de multe ori în această nouă versiune. Comparația versiunilor arată că multe fragmente și chiar capitole întregi au fost șterse din textul original. În special, toate referirile la Republica Germanii Volga și la locuitorii săi germani au fost eliminate (orașul Pokrovsk, numit mai târziu Engels , a fost capitala acestei republici). Noua versiune are, de asemenea, considerabil mai puține referințe la evrei. În cele din urmă, pasajele dubioase din punct de vedere ideologic au fost șterse sau netezite, de exemplu, cuvintele lui Styopka:

„ Intelectual! Nu există bune sau rele. Ai noștri sunt, alții sunt. Sunt roșii, sunt albi. Proletariatul - se întâmplă, burghezia - se întâmplă "

Potrivit criticului literar S. B. Borisov , majoritatea editărilor au fost cauzate de cerințele cenzurii sovietice , și nu de dorințele creative ale autorului [2] .

Influență

Cartea a fost filmată în 1935 (lungmetraj „Conduit”, regizat de Boris Shelontsev) și în 1981 [3] (piesa de teatru „Pages of the Conduit”, regizat de Gleb Selyanin , cu Yuri Ovsyanko, Vladimir Osobik.)

În 1977, a fost lansat discul (montat pe baza poveștii) „Shvambrania”. Firma „Melody” LP 33 М50-39475-76. Actorie vocală: V. Abdulov, V. Yakut, M. Korabelnikova, T. Kuryanova, E. Kirilova.

În casa-muzeu a lui Lev Kassil din orașul Engels (adresa: Strada Lev Kassil 42) există o expoziție dedicată Shvambrania. În fiecare an, de ziua de naștere a lui Leo Kassil, pe 10 iulie, muzeul organizează un festival de carnaval „Vivat, Shvambrania!” [4] [5] [6] [7]

Pe strada Lev Kassil, între casele 25 și 27A, se află piața Shvambrania. Pe peretele care înconjoară pătratul sunt desenate: un portret al lui Leo Kassil, stema și o hartă a Shvambrania. În piață există un monument la Shvambrania: aspectul său repetă o barcă de hârtie (în realitate, barca este făcută din tablă, vopsită cu vopsea albă, iar citatele din „Konduit și Shvambrania” sunt scrise cu negru pe ea.

Asteroidul (2149) Shvambrania , descoperit în 1977 de astronomul sovietic Nikolai Chernykh la Observatorul Crimeei , poartă numele Shvambrania .

Fresca „Shvambrania” a fost amplasată anterior pe peretele digului Novaya din orașul Saratov.

Note

  1. ↑ Lev Kassil. Conduit și Shvambrania
  2. ↑ 1 2 Probleme de textologie, 2005 .
  3. ↑ Konduit și Shvambrania (1981) „Cinema pentru copii” . childrenscinema.com. Preluat: 18 ianuarie 2019.
  4. ↑ Pe 10 iulie se împlinesc 105 ani de la nașterea celebrului nostru conațional, marele inventator și visător al scriitorului pentru copii L. Kassil (link inaccesibil) . Preluat la 9 martie 2013. Arhivat din original la 3 decembrie 2013. 
  5. ↑ „Vivat, Shvambrania!” » In orasul Engels . www.vengelse.ru Preluat: 18 ianuarie 2019.
  6. ↑ Copie arhivată (link nu este disponibil) . Preluat la 9 martie 2013. Arhivat din original la 3 decembrie 2013. 
  7. ↑ Ştiri despre Muzeul Radishevsky

Literatură

Link -uri