Konkka, Juhani

Juhani (Ivan Semyonovich) Konkka ( finlandez Juhani Konkka ) ( 4 septembrie 1904 , Konkolovo , provincia Sankt Petersburg  - 22 iunie 1970 , Kuhmoinen , Finlanda ) - scriitor finlandez, ingrian , traducător, scenarist.

Biografie

Juhani Konkka s-a născut în satul Konkolovo ( fin. Konkkala ) lângă satul Toksovo , districtul Shlisselburg , provincia Sankt Petersburg (acum districtul Vsevolozhsk, regiunea Leningrad ) într-o familie prosperă ingriană . Numele generic al casei este Corvela. Tatăl - Simo Konkka, a fost șeful satului, a fost ales judecător de pace , mama - Katri Vanhanen. În familie erau doisprezece copii, dintre care cinci au murit în copilărie.

Tatăl meu a încurajat lectura în toate felurile posibile în familia sa numeroasă, datorită lui au existat întotdeauna multe cărți în casă, de la Biblie la Karl Marx și Jean-Jacques Rousseau .

Juhani Konkka a început să scrie poezie în finlandeză la vârsta de 8 ani. A absolvit școala elementară în satul Konkolovo, apoi școala de doi ani Toksovo ( școala zemstvo ) și până la vârsta de 12 ani putea să citească și să scrie nu numai în finlandeză, ci și în rusă. El a stăpânit alfabetizarea rusă din romane și poezii rusești clasice de A. S. Pușkin , a scris poezie în rusă.

În toamna anului 1917 a intrat într-unul din liceele din Petrograd, apoi și-a continuat studiile la Școala Agricolă din Petrograd, dar nu a absolvit-o, pentru că după arestarea tatălui său de către noile autorități pentru că nu și-a denunțat fiul dintr-o anterioare. căsătorie, care plecase în Finlanda și după propria sa evadare în Finlanda, întreaga gospodărie și îngrijirea familiei au căzut pe umerii adolescentului Juhani Konkka, ca cel mai mare dintre bărbați.

În toamna anului 1919, mama lui Juhani a fost și ea arestată și dusă la Petrograd ca ostatic până la întoarcerea soțului ei. În aceeași toamnă, doi comuniști finlandezi s-au mutat în casa Konkka ca proprietari.

Apoi, tatăl său s-a întors ilegal în Rusia sovietică, dar a fost forțat să se ascundă într-un poligon de artilerie , până când Juhani a reușit să aranjeze o evadare din închisoarea mamei familiei. Imediat după aceea, familia Konkka a plecat în Finlanda de-a lungul potecilor forestiere.

Această călătorie de patru zile cu copii mici în brațe, timp în care viața familiei a fost în pericol de moarte, este descrisă în detaliu în romanul autobiografic al lui Juhani Konkka, Luminile din Petersburg.

Odată ajuns în Finlanda, Juhani Konkka, în vârstă de 15 ani, sa oferit imediat voluntar pentru Regimentul North Ingermanland , comandat de Yrjö Elfengren . Datorită vârstei sale fragede, a fost luat drept mesager . Regimentul era staționat în satul Kiryasalo , capitala republicii țărănești nerecunoscute din Ingria de Nord . În acest moment, părinții săi împreună cu restul copiilor au încercat să se stabilească în Finlanda, în regiunea Răutu , unde s-au acumulat aproximativ trei mii de refugiați din nordul Germaniei .

După încheierea Păcii de la Tartu în octombrie 1920, guvernul sovietic a promis tuturor ingrienilor o amnistie și dreptul de a se întoarce la casele lor.

La începutul lunii iunie 1921, familia Konkka s-a întors acasă, dar fără Juhani a decis să rămână în Finlanda și să-și continue educația. A studiat mai întâi la școala publică din Impilahti , apoi a intrat la Seminarul Profesorilor din Sortavala .

La începutul anului 1922, a participat ca voluntar la revolta din Karelia și a fost grav rănit la coapsă în bătălia de lângă Porosozero . După câteva luni petrecute în spitalul din Sortavala, piciorul drept i-a devenit cu câțiva centimetri mai scurt decât cel stâng și a fost declarat inapt pentru serviciul militar.

În ziua de Crăciun al anului 1923, Juhani a trecut ilegal granița URSS pentru a fi alături de familia sa câteva zile. Cu toate acestea, până atunci, cele două surori și fratele lui mai mici deveniseră membri activi ai Komsomolului și l-au primit cu ostilitate. Tatăl meu a încercat să-și ascundă frica de regimul sovietic și i-a fost teamă să vorbească despre asta cu voce tare.

Aceasta a fost ultima dată când Juhani și-a văzut casa și părinții. În 1931, tatăl și mama împreună cu copiii lor, Urho și Unelma, au fost exilați în Siberia. Vechea casă a familiei Konkka a fost vândută pentru lemn de foc, iar cea nouă a fost mutată la Toksovo și adaptată pentru o tipografie. Cei mai mari copii ai lui Eero și Hilm au devenit membri ai Partidului Comunist. După doi ani de exil, mamei și copiilor li s-a permis să se întoarcă din Siberia, dar au trebuit să plece nu acasă, ci în Karelia în Rugozero . Tatăl, dimpotrivă, a fost exilat din Siberia de Vest și mai departe, în nord-estul Iakutiei, în regiunea Verhoiansk , unde a murit în 1933.

Pe drumul de întoarcere din URSS în Finlanda, polițiștii de frontieră finlandezi l-au reținut sub suspiciunea că este un spion roșu. În 1924, Juhani a fost eliberat, s-a mutat la Helsinki și a intrat la Școala Publică Superioară de Jurnalism ( fin. Sanomalehtitutkinto Yhteiskunnallinen korkeakoulu ). Juhani și-a plătit studiile la institut, lucrând vara ca muncitor la fermă, căprior și tăietor de lemne.

În 1927 a absolvit institutul și a primit diploma de jurnalism.

În 1929, primul său roman, Noi eroii (Me sankarit), a fost publicat sub pseudonimul Urho Torikka. În acest roman, el a descris în mod satiric evenimentele războiului civil din Karelia și participarea sa la ele, primind de la critici epitetul „ Finish Remarque ”.

În 1943, a fost publicat romanul autobiografic Summer of the Tramp (1943), care a devenit un bestseller finlandez și a trecut printr-o serie de reeditări. Seria de romane autobiografice din acest timp a inclus și Lanțurile vagabonului (1945), Școlile vagabonului (1946) și Rătăcirile vagabonului (1947).

Juhani Konkka a fost foarte critic la adresa sa, în 1947 a scris:

Timp de 35 de ani din viața mea am lucrat la stilul meu și abia apoi am încercat să-l umplu de conținut. Înainte să am unul, mă consideram cu aroganță scriitor. Mai târziu, când aveam deja ceva de spus și am învățat să scriu puțin mai bine, am început să-mi disprețuiesc titlul de scriitor, iar acum cred că scriitorii adevărați, cei care merită cititi, au trăit în secolele trecute; Nu le găsesc la noi.

În 1958, ca parte a unei delegații de scriitori finlandezi, Juhani Konkka a vizitat Moscova , Samarkand și Leningrad . În timp ce se afla în Leningrad, a venit la Toksovo în speranța de a vizita locul în care se afla satul natal, dar nu i s-a permis să meargă la terenul de antrenament. În același an, a fost publicat cel mai faimos roman autobiografic al său, Luminile din Petersburg (Pietarin valot), despre copilăria și tinerețea sa în Rusia revoluționară.

Pe lângă scris, Juhani Konkka a lucrat ca editor la editura WSOY între 1937-1944 și 1950-1955. Din 1949 până în 1958 a fost în consiliul de conducere al Uniunii Scriitorilor Finlandezi.

Juhani Konkka este autorul mai multor scenarii de lungmetraj [1] .

Juhani Konkka a făcut o mulțime de traduceri ale clasicilor rusi, inclusiv N. V. Gogol , F. M. Dostoievski , L. N. Tolstoi , A. P. Cehov , M. Gorki , B. L. Pasternak , M. A. Sholokhov și alții. În total, a tradus peste o sută de cărți ale scriitorilor ruși în finlandeză, pentru care în 1967 a primit un premiu pentru traducători din URSS.

După ce a primit premiul, Juhani a mers la Petrozavodsk pentru a-și vizita rudele, pe care nu le-a văzut de mai bine de patruzeci de ani, și a împărțit banii rudelor sale. Scriitorii din Karelian l-au considerat un trădător și un finlandez alb și au refuzat să se întâlnească cu el.

Juhani Konkka a murit pe 22 iunie 1970, în casa sa din Kuhmoinen ( finlandeză Kuhmoinen ) din centrul Finlandei.

A avut trei copii: Anita, Urho și Heikki. Anita Konkka a devenit și ea scriitoare. Este autoarea a unsprezece romane și laureată a Premiului de Stat al Finlandei.

Sora mai mică Unelma Konkka (1921-2011) este candidată la științe filologice, cercetător principal la Centrul de Cercetare IYALI Karelian al Academiei Ruse de Științe, poetesă, prozatoare sovietică, rusă, membră a Uniunii Scriitorilor din URSS.

Romane de Juhani Konkka publicate în limba rusă: Lights of St. Petersburg (2014), We Heroes (2015) [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] .

Fotografie

Bibliografie

• „Spre democrația economică”. Cereri socio-economice populare. Vyborg. Ediția autorului 1928.
• Noi, eroii: un eseu despre campania careliană. Roman. Helsinki. Kansanvalta 1929 (sub pseudonimul Urho Torikka); Sankt Petersburg, Gyol, 2015, ISBN 978-5-90479-04-17
• „Uraganul Roșu” Un roman despre Germania. Helsinki. Otava 1931 (sub pseudonimul Urho Torikka)
• „În timpul crizei”. Comedie într-un act. Helsinki. 1932. (sub pseudonimul Urho Torikka)
• „Concert de percuție”. Emisiune radio. 1935
• „Unchiul bogat” Piesa de teatru cu un act. Karisto 1935
• „Domnilor importanți”. O piesă în două acte. Karisto 1936
• „Femeia cu pălăria roșie” Piesa de teatru cu un act. Karisto 1936
• Frontul dragostei. Comedie în două acte. Karisto 1936
• „La granița a două lumi”. Roman. WSOY 1939
• „Spion sovietic”. Roman. WSOY 1942
• „Vara vagabondului”. Roman. WSOY 1943
• „Măști rupte”. Roman. WSOY 1944
• „Cătușele vagabonului”. Roman. WSOY 1945
• „Școli de vagabond”. Roman. WSOY 1946
• „Rătăcirile vagabonului”. Roman. WSOY 1947
• „Comara irosită sau aventurile lui Sakari Korkia în lumea scriitorilor din Helsinki și a Boemiei”. Roman. WSOY 1947
• „Mireasa fermecată” Roman. WSOY 1948
• „Cei mai buni sunt răsplătiți”. Roman. 1948
• „Cadouri ale vieții, scrisori din cuibul vulturului”. Roman. Porvoo. WSOY 1950
• „Macara galbenă”. Carte pentru copii. WSOY 1953
• „Sămânță de aur de cocoș”. Povești orientale. Porvoo. WSOY 1954
• — E timpul să te decizi. Roman. Porvoo. WSOY 1954
• Petersburg Lumini. Roman. Porvoo. WSOY 1958; Sankt Petersburg, Gyol, 2014, ISBN 978-5-90479-030-1

Premii

• Premiul Mikael Agricola (1961)
• Premiul Uniunii Scriitorilor finlandezi (1962)

Note

1. ↑ Scenarist Juhani Konkka . Consultat la 20 februarie 2014. Arhivat din original pe 24 februarie 2014. (nedefinit)
2. ↑ Konkka Juhani (link în jos) . Preluat la 20 februarie 2014. Arhivat din original la 4 decembrie 2013. (nedefinit) 
3. ↑ Pyukkenen A. Yu. Clasici finlandezi din Toksovo // Nevskoe Vremya, 25.02.2005 . Consultat la 20 februarie 2014. Arhivat din original pe 26 februarie 2014. (nedefinit)
4. ↑ Konkka Juhani (1904-1970), scriitor . Preluat la 20 februarie 2014. Arhivat din original la 11 mai 2013. (nedefinit)
5. ↑ Virtuaali Inkeri, Juhani Konkka (link inaccesibil) . Consultat la 20 februarie 2014. Arhivat din original pe 24 februarie 2014. (nedefinit) 
6. ↑ Mietinen H., Krjukov A., Mullonen J., Wikberg P. „Inkerilaiset kuka kukin on”, Tallinna, 2013. ISBN 978-951-97359-5-5 , p. 106
7. ↑ Juhani Konkka Lights of St. Petersburg, Werner Söderström Osakeyttiö, Porvoo-Helsinki 1958, Gyol, St. Petersburg 2014, pp. 5-10, ISBN 978-5-90479-030-1
8. ↑ La originile folclorului karelian. Problema. 4. La cea de-a 90-a aniversare a lui W. S. Konkka. Petrozavodsk: Centrul Științific Karelian al Academiei Ruse de Științe, 2011. 80 p. p. 5 Arhivat 19 octombrie 2014 la Wayback Machine ISBN 978-5-9274-0458-2

Site-uri tematice	ČSFD
Dicționare și enciclopedii	Biografie națională Finlanda
În cataloagele bibliografice	ISNI : 0000 0004 4599 8759 VIAF : 314867416 WorldCat VIAF : 314867416