Tratatul de la Constantinopol între Rusia și Turcia , semnat la 27 ianuarie (8 februarie), 1879 , carte. Alexei Borisovici Lobanov-Rostovsky , ambasadorul Rusiei la sultanul Abdul-Hamid al II-lea , și ministrul de externe otoman Alexander Karathéodori Pașa și Ali Pașa, ministrul care prezida Consiliul de Stat. Este o continuare directă a Tratatului de pace de la San Stefano .
Tratat de pace între Rusia și Turcia
Constantinopol, 27 ianuarie/8 februarie 1879
În numele lui Dumnezeu Atotputernic. E. V. Împărat al Întregii Rusii și E. V. Împărat al Otomanilor, dorind să consolideze restabilirea păcii între cele două imperii și să determine în final prin tratat acești termeni ai tratatului de pace de la San Stefano, care să facă obiectul unui acord direct între cele două state, și-au numit reprezentanții:
E. V. Împăratul întregii Rusii, pe de o parte, prințul Alexei Lobanov-Rostovsky, extraordinarul său. si autorizat Ambasador la H. I. V. Sultan...
și E.V. Împăratul Otomanilor, pe de altă parte, Al. Carathéodory Pașa, ministrul său de Externe, și Ali Pașa, ministrul său care prezida Consiliul de Stat...
care, după ce și-au schimbat competențele, constatate în forma cuvenită și cuvenită, au convenit cu următoarele articole:
ARTICOLUL 1
De acum înainte, între cele două imperii va exista pace și prietenie.
ARTICOLUL 2
Ambele Puteri sunt de acord că termenii Tratatului de la Berlin, negociat între cele șapte Puteri, au înlocuit acele Articole ale Tratatului Preliminar de la San Stefano care au fost abrogate sau modificate de Congres.
ARTICOLUL 3
Condițiile Tratatului de la San Stefano, care nu au fost nici abrogate, nici modificate de Tratatul de la Berlin, sunt determinate definitiv de următoarele articole ale acestui Tratat.
ARTICOLUL 4
Excluzând costul teritoriilor cedate de Turcia Rusiei, în conformitate cu Tratatul de la Berlin, recompensa militară rămâne determinată în valoare de opt sute două milioane cinci sute de mii de franci (802.500.000). Modalitatea de plată a acestei sume și garanția care urmează să fie acordată pentru aceasta (fără a aduce atingere declarațiilor cuprinse în procesul-verbal al celui de-al doilea Congres de la Berlin privind problema teritorială și drepturile creditorilor) vor fi stabilite prin acord între guvernele e.v. Împăratul întregii Rusii și E.V. împărat otoman.
ARTICOLUL 5
Pretențiile supușilor și instituțiilor ruși din Turcia pentru despăgubiri pentru pierderile suferite de aceștia în timpul continuării războiului vor fi plătite pe măsură ce sunt considerate de ambasada Rusiei la Constantinopol și transferate la Sublima Poartă.
Cuantumul total al acestor creanțe nu poate depăși în niciun caz suma de douăzeci și șase de milioane șapte sute cincizeci de mii de franci (26.750.000).
Perioada de la care se pot depune pretenții la Sublima Poartă este de un an de la schimbul de ratificări, iar perioada după care cererile nu vor mai fi acceptate este de doi ani.
ARTICOLUL 6
Comisari speciali vor fi numiți de guvernul imperial rus și de Sublima Poartă pentru a stabili conturile pentru costurile menținerii prizonierilor de război turci. Aceste scoruri vor fi stabilite până în ziua semnării Tratatului de la Berlin. Din ele vor fi deduse cheltuielile efectuate de guvernul otoman pentru întreținerea prizonierilor ruși, iar suma, care va fi apoi întocmită definitiv, va fi plătită de Sublima Poartă în douăzeci și unu de termeni egali pe parcursul a șapte ani. .
ARTICOLUL 7
Locuitorii din zonele cedate Rusiei, care ar dori să se stabilească în afara acestor teritorii, se pot retrage liber din ele, vânzându-și bunurile imobile. Pentru aceasta, li se acordă un termen de trei ani de la data ratificării prezentului act.
După această perioadă, rezidenții care nu au părăsit țara și nu și-au vândut imobilele rămân subiecți ruși.
ARTICOLUL 8
Ambele părți se angajează reciproc să nu urmărească sau să permită nicio urmărire penală împotriva supușilor ruși sau otomani care ar fi suspectați că au de-a face cu armatele ambelor imperii în timpul războiului. În cazul în care unele persoane ar dori să urmeze trupele ruse împreună cu familiile lor, autoritățile otomane nu ar interveni în plecarea acestora.
ARTICOLUL 9
O amnistie deplină este garantată pentru toți supușii otomani implicați în evenimentele recente din regiunile Turciei europene, iar toate persoanele care sunt reținute ca urmare a acestui fapt, precum și cele exilate sau îndepărtate din patria lor, vor intra imediat în bucuria de libertatea lor.
ARTICOLUL 10
Toate tratatele, convențiile și obligațiile încheiate între cele două înalte părți contractante privind comerțul, jurisdicția și poziția supușilor ruși în Turcia și care au fost reziliate cu ocazia războiului, vor intra din nou în vigoare, iar ambele guverne vor fi decise relativ. unul față de celălalt, asupra tuturor obligațiilor și raporturilor lor, comerciale și de altă natură, în aceeași situație în care se aflau înainte de declararea de război, cu excepția condițiilor de la care se face derogarea prin prezentul act sau în virtutea Tratatului de la Berlin. .
ARTICOLUL 11
Ilustra Poartă va lua măsuri reale pentru încheierea pe cale amiabilă a tuturor cazurilor disputate și nesoluționate ale supușilor ruși timp de mulți ani, pentru răsplătirea acestora din urmă, dacă este cazul, și pentru executarea fără întârziere a hotărârilor deja luate.
ARTICOLUL 12
Acest act va fi ratificat, iar ratificările vor fi schimbate la Sankt Petersburg în termen de două săptămâni, sau mai devreme, dacă este posibil.
Drept care, Plenipotențiarii Rusiei și Turciei au semnat aici și au aplicat sigiliile stemelor lor.
Înfăptuit la Constantinopol, 27 ianuarie (8 februarie), 1879.
SEMNAT:
Lobanov,
Al. Carathéodory,
Ali.