Korneev, Yuri Borisovici

Versiunea stabilă a fost verificată pe 28 martie 2021 . Există modificări neverificate în șabloane sau .
Yuri Borisovici Korneev
Data nașterii 22 noiembrie 1921( 22.11.1921 )
Locul nașterii Petrograd , RSFS rusă
Data mortii 8 ianuarie 1995 (în vârstă de 73 de ani)( 08-01-1995 )
Un loc al morții Sankt Petersburg , Rusia
Cetățenie  URSS
Ocupaţie traducere
Premii
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource

Yuri Borisovich Korneev ( 1921 - 1995 ) - poet și traducător rus.

Biografie

S-a născut la 22 noiembrie [1] [2] (conform altor surse - la 21 [3] ), 1921 la Leningrad, în familia unui angajat. În 1939 a intrat la Institutul de Drept, după care a fost înrolat în armată și a luat parte la Marele Război Patriotic [3] . În 1950 a absolvit Institutul I Pedagogic de Limbi Străine din Leningrad [1] .

A tradus poezie și proză din franceză, germană, spaniolă, portugheză și alte limbi. Yu. B. Korneev deține traduceri ale pieselor lui Shakespeare , Lope de Vega și Kleist ; textiştii Marot , Villon şi Hugo ; monumente ale epicului eroic european (inclusiv „ Cântecele lui Side ”, „ Cântecele lui Roland ” și „ Cântecele Nibelungilor ”) [1] . Cele mai bune traduceri poetice din franceză au fost incluse în antologia The Horn, compilată de el, publicată pentru prima dată în 1989. În 1991 a fost distins cu Ordinul Francez al Artelor și Literelor [4] .

Note

  1. ↑ 1 2 3 Brief Literary Encyclopedia, 1966 .
  2. ↑ Matsuev N.I. Scriitori sovietici ruși: materiale pentru un dicționar biografic, 1917-1967 . - Bufnițe. scriitor, 1981. - S. 115.
  3. ↑ 1 2 Abramkin V.M., Lurie A.N. Scriitori din Leningrad . - Lenizdat, 1964. - S. 151.
  4. ↑ Epoca traducerii .

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În cataloagele bibliografice