Marot, Clement

Clement Marot
fr.  Clement Marot
Data nașterii	23 noiembrie 1496( 1496-11-23 )
Locul nașterii	Cahors
Data mortii	13 septembrie 1544 (47 de ani)( 1544-09-13 )
Un loc al morții	Torino
Cetățenie	Franţa
Ocupaţie	poet
Direcţie	Renaștere , manierism
Gen	epistole , elegie , epigramă , satiră , poem , epitaf , baladă , rondo , traduceri de psalmi
Limba lucrărilor	franceza mijlocie
Debut	1512
Lucrează la Wikisource
Fișiere media la Wikimedia Commons

Clément Marot ( fr.  Clément Marot ; 23 noiembrie 1496, Cahors  - 13 septembrie 1544, Torino ) - cel mai cunoscut poet și umanist francez al Renașterii . Simpatizat cu Reforma .

Biografie

Fiul poetului Jean Marot, care a făcut parte din grupul marilor retori . Posibil a participat la cursuri la Universitatea din Orléans între 1510 și 1515 . A intrat în serviciu ca pagin al secretarului de finanțe, Nicolas de Neuville.

Din 1519, Maro a fost în slujba Margaretei de Navarra (la recomandarea fratelui ei, regele Francisc I ), unde s-a apropiat de mișcarea de reformă .

În 1525 a participat la bătălia de la Pavia , a fost rănit și luat prizonier; la întoarcerea sa în Franța, în perioada captivității italiene a regelui (primăvara anului 1526), ​​Marot a fost închis în închisoarea Chatelet din Paris pentru aderarea la opinii eretice pe baza unui denunț (se presupune că Marot s-a lăudat că a mâncat slănină în timpul Postului Mare ). După revenirea monarhului, el și-a recâștigat libertatea și cea mai înaltă funcție și a fost numit valet regal .

În octombrie 1527, Marot a fost din nou arestat, plasat în închisoarea Conciergerie ; a treia arestare se referă la martie 1532 (din nou pentru ruperea postului).

În 1533, în timpul șederii lui Francisc I la Lyon , l-a cunoscut pe Francois Rabelais .

După intensificarea persecuţiei protestanţilor în 1534 ( cazul pliantelor ) a fugit în Italia ; din aprilie 1535 până în iulie 1536 a servit ca secretar al lui René al Franței la Ferrara .

Maro sa mutat apoi la Veneția ; profitând de o amnistie regală , s-a repezit la Lyon, unde la începutul anului 1537 a renunțat public la erezie. Împreună cu Bonaventure, Deperrier o însoțește pe regina în călătoriile ei.

În toamna anului 1542, după emiterea unui nou edict regal împotriva ereticilor și includerea a patru lucrări de Maro în lista de interdicții, poetul părăsește pentru totdeauna Franța și ajunge la Geneva în decembrie .

Aici se bucură de sprijinul lui Ioan Calvin , totuși, dificultățile financiare îl obligă pe Marot să meargă să caute refugiu la prieteni până la sfârșitul anului 1543, mai întâi în vecinătatea Annecy , apoi în Bellegarde (lângă Chambéry ). Sperând să se întoarcă în patria sa, se alătură trupelor ducelui de Enghien în Piemont . Cu toate acestea, planurile de întoarcere în Franța au fost zădărnicite de moartea subită a lui Marot în septembrie 1544.

Creativitate

Primele încercări de poezie ale lui Marot - inclusiv o traducere liberă a primului Bucolic al lui Virgiliu -  au fost influențate de cunoașterea lui cu poetul Jean Lemaire de Belge în 1512. Printre scrierile timpurii ale lui Maro se numără o poezie din tradiția Romantismului Trandafirului (versiunea Romancei Trandafirului publicată în 1526 i-a fost atribuită lui Maro, dar problema paternității acestei versiuni nu a fost în cele din urmă rezolvată) și Arta iubirii a lui Ovidiu de „Templul lui Cupidon” ( Le Temple de Cupido , 1514). Şederea în temniţă este reflectată în poemul „Iad” ( L'Enfer ), care este o satira caustică asupra procesului judiciar. Maro avea o înclinație deosebită către genul mesajului poetic; primul dintre ele - „Un mic mesaj către rege” ( Petite Epistre au Roi , circa 1518) - a primit o primire favorabilă din partea destinatarului și a contribuit la cariera poetului.

În 1526, Marot a publicat o colecție de poezii timpurii, L'adolescence clementine , care a câștigat un mare succes la public , apoi - în 1533 sau 1534 - continuarea ei ( Suite de l'adolescence clementine ), precum și o traducere a versiunii prima carte „ Metamorfozele ” de Ovidiu. Este posibil ca Maro să fi fost implicat în scrierea poeziei „Oglinda sufletului păcătos” a Margaretei de Navarra, saturată de motive protestante [1] . Diversitatea excepțională de gen este o caracteristică importantă a poeziei lui Maro.

Poezii galante

Mulți, inclusiv Michel Montaigne în secolul al XVI-lea și Nicolas Boileau în secolul al XVII-lea, l-au văzut pe Marot în primul rând ca un poet galant. De o mare importanță pentru dezvoltarea poeziei galante în Franța a fost genul de blazon practicat de Marot ( proslăvând în glumă un obiect, adesea o parte a corpului): „Blazon despre un mamelon frumos” ( Blason du beau tetin , 1536 etc. ).

„Poezia lui Maro, plină de spontaneitate, strălucire și „spriț galic”, a fost, parcă, o contrabalansare la poezia solemnă și „oficială”” [2] .

Traduceri ale psalmilor

Din 1538, Marot a tradus Psalmii lui David , care au fost destinați să aibă cea mai lungă viață, deoarece au devenit cântecul de luptă al hughenoților . Potrivit autorului disertației despre opera poetului, celebrul filolog rus V. F. Shishmarev ,

El a tradus psalmii cu mare atenție, mai precis decât oricare dintre contemporanii săi, ca să nu mai vorbim de faptul că a ținut cont de comoditatea prelucrării muzicale ulterioare a psalmilor și s-a străduit să le ofere o răspândire largă... În timpul primelor zece ani după publicarea colecției 30 de psalmi în 1541 , aceștia au rezistat la 27 de ediții și au fost cânți cu zel la curțile lui Francisc și Margareta de Navarra... Calvin i-a salutat și l-a încurajat pe Maro să-și continue opera, ceea ce poetul a făcut, lansând un colecție nouă în 1543 [3] .

În ciuda faptului că la sfârșitul anului 1542 Sorbona a publicat Indexul cărților interzise , ​​care includea psalmii traduși de Maro, aceste traduceri poetice au continuat să fie foarte populare în Franța. Toți cei 150 de psalmi din traducerea lui Maro au fost puse pe muzică (1564; a 2-a ed. 1565) de remarcabilul compozitor Claude Goudimel .

Ediția scrierilor lui Villon

Marot a apreciat foarte mult poezia lui François Villon și în 1533 a pregătit o retipărire a moștenirii sale poetice [4] . Influența autorului „Balada spânzuraților” poate fi observată în opera lui Maro. Boileau, în tratatul său Arta poetică, îl prezintă pe Marot drept succesorul lui Villon [5] :

Maro după el a adus trioleții la modă , a
înflorit balada și a rimat cuplete, a supus
refrenele la dreapta Rondo
și a deschis noi căi pentru rimă.

Soarta postumă

În ciuda atitudinii disprețuitoare față de poezia lui Maro, participanții la Pleiade , faima ei nu a dispărut timp de două secole, ceea ce poate fi considerat un caz unic pentru poetul Renașterii franceze. După cum subliniază profesorul Frank Lesstren,

Mult mai târziu decât Ronsard , care după moartea sa s-a trezit în purgatoriu multă vreme..., mult mai târziu decât Malherba , care în unele privințe i-a fost adeptul, Maro și-a câștigat faima postumă uimitoare, care nu a fost împiedicată nici măcar de includerea Psalmii în Indexul Cărților Interzise [6] .

Epigrama lui Maro în traducerea lui Pușkin

Poemul de liceu al lui Pușkin „ Bătrânul” este o traducere a epigramei lui Maro „Despre mine” ( De soi-meme , din ciclul Epigrammes , 1537).

Fapte interesante

• Multă vreme s-a crezut că Clement Marot a fost cel care a introdus pentru prima dată genul sonetului în poezia franceză la începutul anilor 1530 . Cu toate acestea, în prezent, cercetătorii tind să creadă că palma ar trebui împărțită între Marot și Mellin de Saint-Gele [9] .
• În introducerea unui volum de scrieri ale lui Marot publicat în 1731, abatele Langley-Dufrenois a sugerat că Marot era iubitul Dianei de Poitiers și că ea a fost cea care, din motive personale, l-a denunțat pe poet în 1526. Cu toate acestea, majoritatea cercetătorilor resping această versiune, precum și teza referitoare la apropierea poetului de Margareta de Navarra [10] .
• Ultima teză este dezvoltată într-o comedie într-un act – vodevil de Pierre Lotin de Laval „Maro și Marguerite of Navarre” [11] (1832).
• Potrivit filologului francez din secolul al XIX-lea E. Joannot, Maro este prototipul câinelui Gilaktor, unul dintre personajele celui de-al patrulea dialog al operei satirice „Cymbal of the World” a lui Deperier [12] . Cu toate acestea, cercetătorii moderni tratează această versiune - susținută de autorul comentariului la traducerea în limba rusă a Chimbalului păcii V. I. Pikov - cu mare scepticism [13] .
• Compozitorul francez Claudin de Sermisy a scris o arie populară bazată pe versurile lui Marot. Este interpretată de fetele din tabloul „ Muzicieni ” de către Maestrul Semifigurelor Femeilor , depozitat în Schit - notația muzicală și textul din imagine sunt perfect lizibile [14] [15] .
• Era prieten cu poetul Claude Chapuis , pe care l-a recunoscut drept unul dintre cei mai buni poeți ai acelei epoci.

Note

1. ↑ Preisig F. Clement Marot et les metamorphoses de l'auteur a l'aube de la Renaissance. - Geneve, Droz, 2004. - P. 19.  (link inaccesibil)  (fr.)
2. ↑ Literatura Kosikov G.K. din prima jumătate a secolului al XVI-lea (link inaccesibil) . Consultat la 8 septembrie 2011. Arhivat din original pe 5 noiembrie 2009. (nedefinit) 
3. ↑ Shishmarev V. F. Renașterea timpurie // Istoria literaturii franceze. - M.-L., ed. Academia de Științe a URSS, 1946. - T. 1. - S. 227.
4. ↑ Lazard M. Clement Marot editeur et lecteur de Villon // Cahiers de l'Association internationale des études françaises, 1980, N°32. — P.p. 7-20. Arhivat 14 martie 2011 la Wayback Machine  (FR)
5. ↑ BOILOT NICHOLAS. Artă poetică . libelli.ru Preluat la 23 decembrie 2019. Arhivat din original la 9 decembrie 2019. (nedefinit)
6. ↑ Lestringant F. XVI secol // J. Cerquiglini-Toulet , F. Lestringant , G. Forestier , E. Bury . Literatura Franceză: dinamică și istorie. - P., Gallimard, 2007. - TI - P. 273.
7. ↑ De soi-meme Arhivat 6 iunie 2011 la Wayback Machine  (fr.)
8. ↑ Wikisource . Consultat la 8 septembrie 2011. Arhivat din original pe 13 august 2011. (nedefinit)
9. ↑ Mellin de Saint-Gelais. sonete. Ed. critică de L. Zilli. - P. - Geneve, Droz, 1990. - Introducere, p. XXIV—XXV Arhivat la 30 noiembrie 2018 la Wayback Machine  (fr.)
10. ↑ Le Plutarque français. Vies des hommes et femmes illustres de la France. Par Ed. Mennechet. - T. 3. - P., Grapelet, 1836. - P. 15 ecc. Arhivat 30 noiembrie 2018 la Wayback Machine  (FR)
11. ↑ Pierre Victor Lottin de Laval. Marguerite de Navarre, et Clément Marot: comedie-vaudeville en un acte . - Dondey-Dupré, 1832. - 48 p.
12. ↑ Deperier B. Noi conversații amuzante și amuzante. Chimval pentru pace. - M., Republica, 1995. - S. 274
13. ↑ Des Periers B. Cymbalum Mundi. - Toulouse, Anacharsis, 2002. - P. 117 Arhivat 30 noiembrie 2018 la Wayback Machine  (fr.)
14. ↑ Schitul Statului. - Maestru al semifigurelor feminine. „Muzicieni”. . Preluat la 4 august 2018. Arhivat din original la 4 august 2018. (nedefinit)
15. ↑ Maykapar A. Cântecul care sună în imagine // Viața muzicală. - 1981. - Nr. 19. - S. 18-19.

Literatură

• Shishmarev V. F. Clement Marot. - Pg., 1915.
• Ermolenko G. N. A. S. Pușkin și K. Maro: Despre problema hipertextualității în versurile lui Pușkin // Cât timp Pușkin durează în Rusia, Viscolul nu va sufla lumânarea: Lucrările seminarului „Creativitatea lui A. S. Pușkin în contextul istoric și literar” ( Smolensk , 10-12 februarie 1998) / Comp. şi ed. V. S. Baevsky și N. V. Kuzina. Smolensk, 1998. S. 11-18.
• Kaplan A. Ya. Soarta lui Clément Marot // Curtea monarhului în Europa medievală: fenomen, model, mediu. - Sankt Petersburg, 2001. Numărul. 1. - S. 319-335.

• Defaux G. Le Poète en son jardin: Étude sur Clément Marot et L'Adolescence clémentine. - P., Campion - Geneve, Slatkine. — 1996. ISBN 2-85203-584-7
• Clément Marot „Prince des poëtes françois” (1496-1996): Actes du Colloque International de Cahors en Quercy (21-25 mai 1996). - P., Campion - Geneve, Slatkine. — 1997. ISBN 2-85203-683-5
• Wursten D. Clement Marot și religia: o reevaluare în lumina parafrazelor sale din psalmi. — Leiden: Brill, 2010. ISBN 978-90-04-18456-5

Link -uri

• Vengerova Z. A. Maro, Clement // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Defaux, Gerard . Clément Marot // Dictionnaire des lettres françaises. Secolul al XVI-lea. - P., Fayard, 2001. - P. 796-806.
• Marot, Clement. Articol din „Enciclopedia literară” (1934)
• Vipper Yu. B. Maro, Clement // Scurtă enciclopedie literară. T. 4. - M., Enciclopedia Sovietică, 1967. - S. 647.
• [www.lingvotech.com/vipper-90 Vipper Yu. B. Despre originalitatea viziunii artistice despre lume a lui Clément Marot]
• Vipper Yu. B. Poezia primei jumătate a secolului al XVI-lea.
• Erofeeva N. E. Clement Marot

Site-uri tematice	discogs Proiectul International Music Score Library MusicBrainz
Dicționare și enciclopedii	mare danez Mare catalană Mare norvegian Rusă mare Marele Soviet (1 ed.) Brockhaus și Efron Italiană in jurul lumii universal lituanian Micul Brockhaus și Efron croat Britannica (online) Treccani Universalis istoric elvețian
În cataloagele bibliografice BIBSYS: 90516691 BNC : a10434598 BNE : XX1017385 BNF : 119146627 BPN : 85224240 CiNii : DA0395667X CONOR : 29627747 GND : 118731122 ICCU : MILV061018 ISNI : 0000 0001 2101 6421 J9U : 987007265047005171 LCCN : n50046343 NKC : jn19990005414 NLA : 35328998 NLG : 92101 NLP : A11837706 NSK : 000214446 NTA : 069403600 NUKAT : n99066235 PTBNP : 111604 LIBRIS : khw03rg3337t6pb SUDOC : 027011046 VcBA : 495/94352 VIAF : 59086239 WorldCat VIAF : 59086239