A Nightmare on Elm Street (film, 1984)

A Nightmare on Elm Street este un  film american slasher din 1984 regizat de Wes Craven și scris de Wes Craven , primul film din franciza cu același nume . I-a jucat pe Heather Langenkamp , ​​​​Nick Corry , Amanda Weiss , Ronee Blakely și John Saxon , precum și pe Johnny Depp , care și-a făcut debutul în film. Rolul criminalului maniac Freddy Krueger a fost interpretat de Robert Englund . Intriga vorbește despre un grup de adolescenți care sunt chinuiți de coșmaruri - în ei un bărbat de rău augur într-un pulover cu dungi, cu lame pe degete, îi urmărește și încearcă să-i omoare. Băieților li se pare incredibil că visează la aceeași persoană, dar în curând se dovedește că părinții lor ascund un secret teribil.

Bugetul filmului a fost de 1,8 milioane de dolari [8] și a dat roade în primul weekend. Totalul brut al SUA a depășit 25 de milioane de dolari [3] [9] . În 1985, filmul a câștigat Premiul Criticii la Festivalul de Film de la Avoriaz . Filmul a primit recenzii pozitive de la critici și a devenit un clasic al genului, având o influență iconică asupra filmelor de groază. Filmul are 7 continuare de filme, un serial de televiziune, un remake din 2010 cu același nume [10] [11] ; au fost lansate un număr mare de produse însoțitoare - benzi desenate, cărți, jocuri pe calculator, jucării etc.

Filmul continuă să exploreze teme ridicate de filmele de groază cu buget redus din anii 1970 și 1980, cum ar fi Halloween -ul din 1978 al lui John Carpenter . Una dintre temele cheie este promiscuitatea sexuală a adolescenților, care în cele din urmă duce la moartea lor, de unde și denumirea genului „slasher” [11] [12] . Criticii și istoricii de film notează capacitatea de a separa realitatea de vise, arătând viața adolescenților [13] . Criticii au apreciat și capacitatea creatorilor imaginii de a „ estompa granițele dintre fictiv și real” [14] , manipulând percepția publicului [15] .

Plot

Tina Gray ( Amanda Weiss ) continuă să aibă același coșmar în care se plimbă printr-o boiler pustie, iar apoi un anumit bărbat ( Robert Englund ) cu fața arsă, într-un pulover în dungi murdar, cu o mănușă pe mâna dreaptă, echipat. cu lame pe degete încercând să o omoare. Ea îi spune prietenei ei Nancy ( Heather Langenkamp ) despre asta și se dovedește că este bântuită de același coșmar.

În curând, Nancy, iubitul ei Glen Lantz ( Johnny Depp ) și iubitul Tinei Rod Llane ( Jsu Garcia ) decid să petreacă noaptea acasă la Tina, pentru că mama ei a plecat, iar fetei acum îi este frică să doarmă singură din cauza viselor ei. În acea noapte, Tina visează că un bărbat cu o față arsă o atacă în curtea casei ei. Cu toate acestea, tăieturile pe care le provoacă cu lamele mănușii apar pe Tina adormită în realitate, iar ea moare. Rod, care stătea întins lângă ea, a văzut doar răni sângeroase apărând singure pe corpul Tinei.

Suspiciunea de crimă cade asupra lui Rod, iar acesta este arestat. Între timp, Nancy hotărăște să meargă la școală după acea noapte (deși mama ei este împotrivă), dar la una dintre lecții adoarme și în vis se trezește într-o boiler, unde apare acel bărbat înfiorător care o urmărește pe fată. . Nancy reușește să se trezească cu mâna pe o țeavă încinsă - durerea de la arsura este atât de reală încât se trezește. După ce și-a luat concediu de la școală, ea observă un semn de arsură pe braț în drum spre casă.

Nancy decide să vorbească cu Rod, care se află la secția de poliție, și află că tânărul a avut același vis ca ea și Tina și află și despre tăieturile apărute pe corpul Tinei. Mai târziu, întinsă acasă în baie, adoarme din nou și la început o mână într-o mănușă cu lame iese din spumă, iar apoi fundul căzii dispare brusc, iar Nancy aproape că se îneacă. Seara târziu, Glen, care locuiește peste drum, se strecoară în dormitorul ei, iar Nancy îi cere să o supravegheze în timp ce doarme. Într-un vis, se duce la Rod și vede cum un străin misterios intră în celulă unui tânăr adormit, iar apoi acest străin o atacă din nou pe Nancy, dar reușește din nou să se trezească, când alarma sună. Trezindu-se, ea și Glen se îndreaptă imediat la secția de poliție, dar în timp ce Nancy încearcă să-i permită să-l vadă pe Rod, un cearșaf este tras în jurul gâtului lui Rod, care doarme în secția de izolare, și îl sugrumă. În același timp, totul arată de parcă Rod s-ar fi spânzurat.

După înmormântarea lui Rod și Tinei, mama lui Nancy, Marge ( Ronee Blackley ), decide să-și ducă fiica la o clinică de cercetare a tulburărilor de somn, unde Nancy este pusă artificial într-o stare de somn. Totuși, în timpul ședinței, suferă un alt atac de coșmar și, când este trezită, găsește patru tăieturi sângeroase pe braț, una dintre șuvițele ei de păr devine gri, iar în mâinile lui Nancy se află pălăria aceleiași persoane. Nancy spune că i-a luat-o de pe cap în timpul luptei. Pe căptușeala pălăriei se găsește o etichetă: " Fred Krueger ". Ea încearcă să afle cine este de la Marge, dar refuză să vorbească, spunând doar că persoana care o bântuie pe Nancy în vise nu poate fi Krueger, pentru că este mort. Înfuriată de neîncrederea mamei sale, Nancy pleacă de acasă pentru a se întâlni cu Glen, care, în timpul unei plimbări, îi spune despre o tehnică specială de control al somnului - când devine complet înfricoșător, trebuie să te convingi că ceea ce se întâmplă în jur este doar un vis. , incearca sa iti transformi visul intr- unul lucid .

Când Nancy se întoarce acasă, vede gratii la ferestre, instalate la cererea mamei sale. Marge o duce pe Nancy la subsol, unde scoate un pachet cu o mănușă cu lamă dintr-o sobă de încălzire inactivă și dezvăluie că Fred Krueger a fost un ucigaș de copii. Și-a atras victimele în vechea boiler, unde lucra ca paznic, și le-a ucis. Krueger a fost arestat acum 13 ani, dar a fost eliberat din cauza unei erori birocratice din cauza lipsei de probe. Apoi, părinții furiosi ai copiilor uciși, printre care și părinții lui Nancy și prietenii ei, l-au închis pe Kruger în camera de cazane și l-au ars de viu. Marge a luat mănușa cu ea ca trofeu. Nancy își dă seama că spiritul lui Krueger se răzbune acum prin vise asupra copiilor părinților săi care l-au ucis. Nancy, care nu a dormit de mai mult de cinci zile, decide să-l scoată pe Kruger din somn, așa cum a făcut cu o pălărie: în vis, se va agăța de el, iar Glen, care va fi de serviciu în apropiere, o va trezi. sus, apoi îl va târî pe Kruger cu ea în realitate, îl va neutraliza și îl va preda poliției. Cu toate acestea, la ora programată, Nancy nu poate ieși din casă să-l aducă pe Glen, deoarece o Marge beată nu îi dă cheia ușii. Nancy îl sună pe Glen și îi cere să vină să o vadă la miezul nopții, dar el adoarme devreme la casa lui, iar Krueger îl ucide cu brutalitate.

Fiind la limită, Nancy îl sună pe tatăl ei Donald ( John Saxon ), care este divorțat de Marge, îi spune despre Krueger și îi cere să pătrundă în casa lor în momentul indicat de ea. Deși tatăl nu crede cu adevărat cuvintele fiicei, el îi cere asistentei să aibă grijă de casa ei și să o anunțe dacă se întâmplă ceva ciudat. Între timp, Nancy se pregătește să-și înfrunte coșmarul și întinde capcane peste tot în casă. Ea reușește să-l captureze pe Krueger în visul ei și se trezește la alarmă, trăgându-l pe Fred din visul său și în lumea reală. Nancy îl ademenește în capcane, iar apoi tatăl ei vine în fugă în ajutorul ei. Ea și Nancy văd cum Krueger, după ce a prins o Marge beată, cade prin pat cu ea și dispare. Tatăl lui Nancy, uluit, părăsește camera. În acest moment, Krueger se dă jos din pat, dar Nancy spune că este doar un vis, iar Freddy dispare.

Vine o zi însorită, Nancy stă în pragul casei ei alături de mama ei. Glen a venit după ea împreună cu Tina și Rod. Dar când Nancy se urcă în mașină, se trezește într-o capcană: geamurile mașinii se închid de la sine și îi duce pe toți cei patru prieteni până nimeni nu știe unde, Kruger râzând. În același timp, Marge nu reacționează în niciun fel la asta, ci doar zâmbește. Apoi mâna lui Krueger sparge geamul de la ușa de la intrare din interior și o târă pe mama lui Nancy înăuntru.

Distribuie

Dezvoltarea proiectului

Conceptul și imaginea lui Kruger

Ideea filmului i-a venit pentru prima dată lui Wes Craven în 1978, în timp ce stătea într-un restaurant [16] . Cu o zi înainte, citise mai multe articole în Los Angeles Times care descriu un fenomen de masă observat în Statele Unite în rândul refugiaților din țările din Asia de Sud: bărbații cu vârste între 19 și 57 de ani erau anterior speriați de război și genocid din Laos ( Civil War 1960 ). -73 ), Cambodgia ( Războiul civil din 67-75 și Genocidul din 75-79 ) și Vietnam ( Războiul din 55-75 ), că au avut vise foarte înspăimântătoare, din cauza cărora au refuzat să doarmă [17] . La scurt timp după aceea, unii dintre ei au murit în somn. Autoritățile medicale au numit acest fenomen Sindromul morții asiatice [18] [19] [20] . A doua inspirație pentru intriga a fost melodia „Dream Weaver” ( Eng. Dream  Weaver ) a cântărețului Gary Wright – compoziția a influențat și coloana sonoră a filmului [21] . Craven s-a inspirat și din religiile orientale [22] . Atunci Craven a început să scrie scenariul. Deși, în realitate, cauza morții au fost atacurile de cord pe fondul epuizării generale a corpului, în scenariu, coșmarurile lor erau explicate prin faptul că un anumit bărbat cu o înfățișare foarte înfricoșătoare i-a urmărit în visele lor și a încercat să ucidă. ei [23] .

Imaginea lui Freddy Krueger a fost creată în mare măsură pe baza amintirilor din copilărie ale lui Craven [24] . Fără să se gândească de două ori la numele maniacului, Craven i-a dat numele bărbatului care l-a terorizat în clasele elementare. Prototipul (cel puțin al personajului răufăcătorului) a fost un bărbat fără adăpost care l-a speriat pe Craven în copilărie. Inițial, Kruger a fost conceput ca un ucigaș tăcut tipic ca Michael Myers sau Jason Voorhees . De la bun început, Craven a scris scenariul cu ideea că Kruger nu era doar un maniac criminal, ci și un pedofil. Cu toate acestea, la acea vreme, în California, a izbucnit un scandal cu un adevărat pedofil, iar șefii studioului au decis că nu merită să redeschidă rănile victimelor și ale rudelor lor cu o reamintire a acestei tragedii. Reamintind alegerea numelui imaginii, Craven amintește imediat de moartea lui John F. Kennedy, care a fost asasinat la 22 noiembrie 1963 în Dallas, Texas, pe strada Elm [25] . Într-o versiune timpurie a scenariului, Freddie a purtat o pelerină (acest detaliu a fost adăugat în The New Nightmare). Mai târziu, ideea a venit cu un pulover cu dungi, care în scenariu era roșu și galben. Într-un număr al Scientific America din 1982, Craven a citit că cea mai dificilă combinație de perceput pentru ochiul uman este roșu și verde. De la bun început, Kraven a vrut să-i ofere lui Krueger o armă unică, dar care să pară făcută în casă - simplă și ieftină. Încă o dată, Craven s-a îndreptat către știință - cea mai comună frică în multe culturi antice era moartea din ghearele unui animal sălbatic. Regizorul și-a amintit cum pisica lui și-a eliberat ghearele, iar ideea filmului a venit de la sine - o mănușă cu lame pe degete - deși în stadiile incipiente, în loc de lame, avea cârlige de pește. Prima dată când Englund și-a pus o mănușă, s-a tăiat cu o lamă. Scânteile au fost obținute prin conectarea unei mănuși la o baterie de mașină, iar un cuțit care trecea de-a lungul fundului unui scaun metalic a scos un scârțâit. Aceeași mănușă a fost folosită pe platoul de filmare al lui Freddy's Revenge.

Subiecte abordate

Atacurile lui Freddie asupra adolescenților și comportamentul său sunt interpretate ca o perioadă dureroasă de creștere a personajelor principale [26] . În fața lui Nancy, telespectatorii văd un adolescent tipic care se confruntă cu o lipsă de înțelegere în relațiile cu părinții lor. Problemele de sexualitate sunt reprezentate de simbolismul freudian, descris ca amenințător și nu necunoscut (de exemplu, scena uciderii Tinei, apariția unei mănuși cu lame între picioarele lui Nancy în baie). Într-o versiune timpurie a scenariului, Freddy Krueger nu a fost doar un criminal, ci și un agresor de copii [27] . Wes Craven notează că „păcatele părinţilor prevalează asupra copiilor” [28] . Potrivit lui Robert Englund, „Toți adulții din filmele din serie sunt traumatizați – sunt alcoolici, iau medicamente, nu sunt întotdeauna în preajmă”. Roni Blackley spune că „părinții aproape că devin răufăcători în acest film”. Heather Langenkamp o numește pe Nancy „un personaj feminin puternic”, dar „acest film nu este atât despre feminism, cât despre puterea tinereții” [2] .

Căutare studio și buget

Wes Craven a început să lucreze la scenariu în 1981, după ce filmările pentru Swamp Thing s-au încheiat . Craven a prezentat ideea filmului la mai multe studiouri, dar a fost refuzat din diverse motive. Walt Disney Productions a fost primul care a manifestat interes, dar conducerea a cerut ca materialul să fie atenuat pentru a viza un public pentru copii și adolescenți - apoi Wes Craven însuși a refuzat [17] . Paramount Pictures și-a exprimat, de asemenea, dorința de a lucra la proiect, dar în cele din urmă a refuzat, deoarece conceptul era similar cu intriga filmului din 1984 Escape from Sleep ; Studioul « Universal Pictures » a refuzat de asemenea . Craven a luat în serios respingerea studiourilor din cauza situației sale personale și financiare dificile - mai târziu a atârnat toate scrisorile într-un cadru pe peretele biroului său [2] . O astfel de scrisoare, din 14 decembrie 1982, spunea: „Am revizuit scenariul tău intitulat A Nightmare on Elm Street. Din păcate, nu am găsit încă suficient de interesant pentru a începe producția. Dar suntem gata să luăm în considerare o astfel de posibilitate cu versiunea finită. Vă rugăm să rămâneți în legătură.” [30] .

Drept urmare, un mic studio independent „ New Line Cinema ” a preluat filmările filmului , care până atunci era angajat doar în distribuția de filme . În timpul filmărilor, compania a fost în pragul falimentului: New Line Cinema a găsit doi investitori în Anglia - au investit 40% și 30% din fondurile necesare producției; 10% a fost contribuit de unul dintre producătorii The Texas Chainsaw Massacre, iar restul de 20% din buget a fost investit de compania de distribuție Media Home Entertainment. Dar cu 4 săptămâni înainte de începerea filmărilor, unul dintre investitori a abandonat proiectul, iar Media Home Entertainment și-a adus în plus cota. Heron Communications și Smart Egg Pictures au contribuit la film . Potrivit lui Bob Shay, toți investitorii care ar fi trebuit să lucreze la film înainte de filmare s-au retras la un moment dat. Bugetul planificat al tabloului de 700 de mii de dolari a depășit 1,1 milioane de dolari: „O parte din fonduri au venit de la un tip din Iugoslavia care și-a promovat iubita în filme” [2] . New line nu a putut plăti distribuția și echipa timp de două săptămâni. Oricum ar fi, nimeni nu a părăsit proiectul - iar succesul de box office al primului film al francizei a ajutat filmul să devină unul dintre giganții de la Hollywood, compania poartă chiar numele de „The House that Freddy Built” [32] [31] [33] [34] .

Casting

Freddie

În primele etape, s-a discutat opțiunea ca Freddie să fie interpretat de un cascador sau de un actor necunoscut, când imaginea originală a maniacului semăna mai degrabă cu tăcuții Jason Voorhees și Michael Myers [16] . Principalul candidat pentru rolul lui Freddy Krueger a fost actorul David Warner [35] . Au existat deja probe de machiaj [36] când s-a dovedit că programul filmărilor nu i-a permis lui Warner să preia rolul. În etapa inițială, căutarea unui înlocuitor a fost dificilă. „Nu am putut găsi un actor care să-l joace pe Freddy Krueger care să emane pericol”, își amintește Craven. „Toată lumea părea prea calmă și plină de simpatie lângă copii. Apoi Robert Englund a venit la audiție. Nu era atât de înalt pe cât îmi doream și avea o expresie atât de copilărească, dar m-a lovit dorința lui de a pătrunde în adâncurile întunecate ale propriei sale conștiințe. Robert l-a înțeles pe Freddie” [2] . Pentru a se transforma pentru audiție, actorul și-a căptușit pleoapele cu cenușă de tutun și și-a pieptănat părul pe spate. „Arătam ciudat. M-am așezat vizavi de Wes și l-am ascultat. Era înalt, educat, educat. Am luat tot felul de ipostaze, imitând-o pe Klas Kinsky – așa au mers audițiile. Englund a acceptat rolul, deoarece era singurul proiect la acea vreme care se încadra în programul său în timpul pauzei din seria V [2] .

Nancy

Potrivit lui Craven, el căuta o actriță cu „aspecte non-Hollywood” pentru rolul Nancy Thompson, iar Heather Langenkamp se potrivea perfect acestor criterii . La acea vreme, Langenkamp a apărut în reclame și filme de televiziune; actrița a luat o pauză de la studiile la Universitatea Stanford pentru a se dedica unei cariere de actorie - a câștigat rolul, învingând peste 200 de actrițe [2] [37] , printre care, potrivit zvonurilor, s-au numărat Demi Moore , Jennifer Gray , Tracey Gold și Courteney Cox [38] . Craven l-a filmat pe acesta din urmă câțiva ani mai târziu în celebra sa quadrilogie „ Scream ” [39] . Cu toate acestea, în interviurile ulterioare, Anette Benson a dezvăluit că Moore și Cox nu au fost niciodată implicați în proiect și că Gray și Gold ar fi putut să fi audiat [40] .

La acea vreme, Benson era deja familiarizat cu Heather - actrița făcea o audiție pentru filmele „ Noaptea cometei ” și „ The Last Star Fighter ”, dar în ambele cazuri rolul a fost primit de Katherine Mary Stewart . Ulterior, Langenkamp a jucat în alte două părți ale francizei - „ A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors ” și „ A Nightmare on Elm Street 7: A New Nightmare ” [41] [42] . Audițiile tuturor actrițelor pentru două roluri - Tina și Nancy - au fost întotdeauna comune pentru a găsi un duet cu „chimia perfectă a ecranului”. Amanda Wiss a citit rolul Nancy cu o altă fată, după care a fost chemată la o audiție pentru rolul Tinei. Văzând pe Heather și pe Amanda împreună, Kraven și-a dat seama imediat că asta era ceea ce căuta; când interpretele rolurilor duetului central feminin au fost aprobate, actrițele au fost invitate la casting de roluri masculine pentru o lectură comună a scenariului [43] [44] .

Glen

Johnny Depp și-a făcut debutul în film ca Glen, colegul de clasă și iubitul lui Nancy. Depp a venit la audiția pentru compania prietenului său - actor Jack Earl Haley , care îl va juca pe Freddy Krueger în remake-ul din 2010 [24] . Având încredere în intuiția sa, regizorul Wes Craven și-a riscat să încredințeze unul dintre rolurile principale unui tip fără experiență în actorie și a fost surprins de cât de liber se ținea în fața camerei. Potrivit lui Depp, rolul a fost scris inițial pentru un „fotbalist mare, blond” și nu se potrivea cu aspectul . Un rol important în decizia de aprobare a lui Depp pentru rol l-a jucat fiica lui Craven, căreia regizorul i-a arătat o fotografie cu actorii care aplică pentru rol [2] .

Mai târziu, Depp a apărut într-un episod din filmul „Freddie este mort. Ultimul coșmar”; filmările din filmul cu el sunt folosite în secvența de deschidere a lui Freddy vs. Jason [46] [ 47] . Craven s-a gândit să-l invite pe actor la The New Nightmare, dar Depp era deja o vedetă la acel moment, iar regizorul a decis că va refuza.

Potrivit directorului de casting, Anette Benson, Charlie Sheen ar fi putut juca Glen, dar studioul nu a putut plăti taxa cerută de agentul său . Shin însuși și-a amintit mai târziu povestea:

Nu a fost atât de mult despre bani - am devenit lacom mai târziu. Mult mai tarziu. Nu puteam să înțeleg povestea - nu m-am înșelat atât de mult cu un scenariu în viața mea... Nu am înțeles pe deplin ideea, dar m-am întâlnit totuși cu Wes. I-am spus: „Cu tot respectul, sunt un fan al muncii tale, dar nu cred că o poveste despre un tip cu o pălărie ciudată, cu fața arsă, cu pulover cu dungi și cu degete ciudate să poată lua jos”.

Mark Patton a fost luat în considerare și pentru rolul lui Glen  - acesta din urmă îl va juca pe Jesse Walsh în continuarea Freddy's Revenge. Patton a remarcat că a fost aproape de a obține rolul - la acel moment erau luați în considerare doar doi candidați: el și Depp [48] . Actori precum John Cusack , Kiefer Sutherland , Nicolas Cage și C Thomas Howell au fost menționați multă vreme în legătură cu castingul filmului , dar Benson nu își poate aminti cu siguranță dacă s-au numărat printre cei care au audiat. Poate că Cage a fost implicat în proiect într-un fel, dar agentul său a fost cel care i-a prezentat lui Johnny Depp lui Benson, iar Depp a ajuns să facă o audiție [40] [45] .

Alte personaje

Rolul lui Rod Lane a fost interpretat de actorul Jsu Garcia , care a luat pseudonimul „Nick Corry” [49] .

În scena de la clinica medicală în care părul lui Nancy devine gri, apare o asistentă, interpretată de a doua soție a lui Craven, Mimi . Viitoarea vedetă a francizei Astral , sora actriței și producătorului Robert Shaye, Lin Shaye a jucat rolul unui profesor de literatură care discută despre opera lui William Shakespeare cu clasa . Însuși Robert Shay (care a apărut mai târziu în episoade în aproape toate filmele din seria A Nightmare on Elm Street) poate fi auzit de două ori în film - el citește știrile despre uciderea „Christinei Gray, în vârstă de 15 ani”, precum și informează ascultătorii de radio „KRGR” („Kruger” fără vocale) că postul nu mai difuzează - chiar înainte de locul crimei lui Glen. Don Hannah, fratele actriței Daryl Hannah , citește Shakespeare în clasă chiar înainte ca Nancy să adoarmă în clasă. Actorul Charles Fleischer, care a jucat în mai multe proiecte regizate de Robert Zemeckis , l-a interpretat pe Dr. King de la Institutul pentru tulburări de somn. Cascadaria Leslie Hoffman a jucat rolul unei școlari pe care Nancy o întâlnește pe hol.

Filmare

Fotografia principală a început pe 11 iunie 1984 și a durat 32 de zile în jurul Los Angeles [51] [28] [52] [53] [54] . În timpul filmărilor, Craven a locuit în apartamentul lui Wim Wenders , fostul soț al lui Roni Blackley. Craven l-a asistat pe regizorul Sean Cunningham la filmările din Friday the 13th , iar Cunningham a regizat mai multe episoade din Coșmar cu visele lui Nancy [16] . În scena pălmuirii, actrița Ronee Blakely (care a jucat-o pe Marge Thompson, mama lui Nancy) i-a pălmuit-o accidental pe Heather Langenkamp într-una dintre filmări - au fost prietenoși pe platourile de filmare și chiar au mers împreună la cumpărături, urmând identitatea mamei și fiicei.

Locații

Exteriorul caselor lui Nancy și Glen au fost filmate pe o stradă numită „ Genesee Avenue ”. Fața din 1428 Elm Street (unde au locuit unele dintre personaje și a fost ulterior abandonată) a fost folosită în toate filmele ca o adevărată reședință în West Hollywood; o casă cu același număr la nr. 1428 de pe „ North Genesee Avenue ” a fost construită în 1919 [55] [56] [57] [58] [59] . Casa lui Glen Lantz – ca în film – se află de fapt pe aceeași stradă vizavi de conacul lui Nancy, numărul real este 1419 [60] .

Conacul nr. 620 de pe Milwood Avenue a devenit fațada casei Tinei - curtea din spate, pe care Kruger o urmărește pe Tina, este într-adevăr situată pe partea opusă a casei; scenele interioare, în special camera Tinei, au fost filmate în decoruri special construite. Celebrul conac în realitate are același număr ca cel al filmului - nr. 1428 (în această casă a fost filmat și interiorul Thompsons). În octombrie 2021, a fost scos la vânzare pentru 3,5 milioane de dolari [61] .

Mai multe locații au fost folosite pentru filmarea liceului Springwood: fațada liceului John Marshall din zona Silver Lake ( acolo au fost filmate și Grease și Pretty in Pink ) [62]  ; filmările pe holuri și săli de clasă au avut loc în incinta liceului John Burroughs - biroul directorului de atunci a fost folosit ca birou al locotenentului Thompson la secția de poliție . E amuzant că scena în care Nancy merge pe holul școlii în căutarea Tinei nu este filmată ca fiind holurile propriu-zise ale școlii în care au avut loc filmările: Nancy părăsește camera engleză (nr. 104) și merge încet pe hol, accelerând treptat. În cadrul următor, ea aleargă după colț și se ciocnește de însoțitoarea școlii. Dacă luăm în considerare coridorul, atunci este într-o linie dreaptă în spatele actorilor se află chiar biroul din care a ieșit Nancy. Astfel, conform intrigii, eroina s-a deplasat în formă de „P”: de la lecția de engleză până la scările care duceau la subsol, deși, de fapt, filmarea a avut loc într-un coridor lung drept, iar scările de la subsol au fost filmate la capătul opus al coridorului.

Biroul secretarei de la liceul John Burroughs, situat în fața biroului directorului, a fost folosit pentru a filma holul secției de poliție, unde Nancy vorbește cu tatăl ei, locotenentul Thompson. Exteriorul secției de poliție a fost filmat de la una dintre bibliotecile din Los Angeles  - „Cahuenga Branch” de pe Santa Monica Boulevard din East Hollywood. Celula închisorii a fost filmată în decor. Podul unde Glen și Nancy discută despre tehnica somnului a fost filmat la Venice Beach din Los Angeles . Universitatea Ebraică din America de la 15600 Mulholland Drive [64] a acționat ca o clinică pentru tulburări de somn . Scenele din camera cazanului, precum și holul din coșmarul Tinei de la începutul filmului, au fost filmate în închisoarea abandonată din Lincoln Heights (a fost închisă în 1965). Celebrul Cimitir Evergreen și parcul cu același nume s-au transformat în cimitirul orașului Springwood în filmele seriei [60] .

Efecte speciale și machiaj

La filmarea filmului s-au folosit aproximativ 500 de galoane de sânge fals [16] . În scena confecționării mănușilor de la începutul filmului, Freddie a fost interpretat de maestrul de efecte speciale Charles Belardinelli, singurul care știa să opereze corect instrumentele și să atașeze în siguranță lamele. În medie, machiajul lui Freddy pe actorul Robert Englund a durat 3 ore și jumătate zilnic [65] . Inițial, machiajul trebuia să fie mai detaliat - dinții erau vizibili prin pielea arsă de pe față, puroiul curgea din rănile inflamate, iar creierul era vizibil în unele părți ale capului. Make-up artistul David B. Miller i-a convins pe autori că un astfel de machiaj ar fi greu de întruchipat pe un actor, iar folosirea păpușilor - așa cum s-a făcut într-una dintre scenele din coșmarul Tinei - ar părea neplauzibil - și aceste idei au fost abandonate. . Miller și-a creat machiajul pe baza fotografiilor cu arsuri obținute de la Centrul Medical al Universității din California .

Când Freddie apare în peretele de deasupra Nancy adormită, a fost folosită o suprafață de spandex, iar Freddie a fost interpretat de Jim Doyle [16] [66] . În scena din aleea din spatele casei Tinei, brațele alungite ale lui Freddie au fost atașate de costumul lui Robert Englund întinzându-le cu firul de pescuit. Pentru filmarea morții Tinei, în care corpul fetei zboară în jurul camerei și se mișcă de-a lungul pereților și tavanului, a fost construit un decor special rotativ - când camera s-a rotit, actrița s-a târât pe peretele următor. Filmul a fost inspirat de filmul din 1951 Nunta regală , primul film din istoria cinematografiei care a fost filmat folosind decoruri rotative. Camera era fixată pe un perete și a urmărit-o pe actriță în timp ce se mișca împreună cu camera. Cameramanul a fost legat de un scaun (luat de pe un Datsun B-210) care i-a permis să controleze camera în timp ce decorul se învârtea. Când Tina se întinde din tavan către Rod, care stă pe podea, actorul Jsu Garcia atârna de fapt cu capul în jos, cu părul special coafat pentru a nu atârna. Efectul camerei cu susul în jos a fost atât de uimitor încât actrița Amanda Weiss, care a interpretat-o ​​pe Tina, a început aproape imediat crize severe de amețeală.

Pentru a filma modul în care Freddie trece prin gratii, a fost folosit principiul triangulației  - creatorii cunoșteau parametrii „celulei închisorii”, iar rozariul ajustau unghiul de tragere. Au repetat apoi imaginea cu actorul trecând prin ușa deschisă, iar apoi cele două cadre au fost puse împreună [28] . Jsu Garcia și-a amintit că filmarea scenei i-a fost dificilă - apoi a rămas fără casă, era deprimat și consuma droguri chiar pe platourile de filmare, între filmări. În 2014, el a dezvăluit că „a fost mare” în timpul filmărilor acestei scene, iar Langenkamp și-a observat apoi privirea liberă și incapacitatea de a se concentra. „Atunci am crezut că este cel mai bun actor al lui”, își amintește Langenkamp .

Fântâna de sânge din patul lui Glen a fost filmată în același set de filare ca și moartea Tinei. Aproximativ 500 de galoane - sau 2273 de litri - de înlocuitor de sânge au fost folosiți în timpul filmării morții lui Glen [16] . Dar moartea Tinei a cauzat grupului mult mai multe dificultăți - a fost necesar să filmați scena imediat. Peisajul a fost răsturnat astfel încât patul să fie pe tavan. Apoi a fost pornită o pompă puternică, cu ajutorul căreia apa colorată nu numai că s-a revărsat, ci a bătut sub presiune - așa cum se arată în film. Cu toate acestea, până la urmă, a fost atât de multă apă încât echipajul, ținând setul în echilibru, nu a mai putut să-l țină în mod corespunzător: ca urmare, o parte din apă s-a turnat prin fereastră asupra membrilor echipajului - inclusiv Heather Langenkamp și Wes. Craven [67] . Apa a umezit firele și persoana care opera pompa s-a electrocutat.

Scena cu Nancy în baie nu era în scenariu - a fost creată de maestrul de efecte speciale Jim Doyle [16] . Cada a fost instalată deasupra rezervorului - actrița Heather Langenkamp a petrecut 12 ore în ea; precum Doyle, înlocuitorul lui Freddie, sau mai bine zis, mâna dreaptă [16] . În scena în care Nancy este atrasă în adâncuri și publicul vede o fată goală, eroina a fost interpretată de cascadoara Christina Johnson [68] .

Când Nancy fuge de Freddie, Heather Langenkamp se rănește la picior - acest lucru se observă când fuge în casă, șchiopătând. Apoi, eroina urcă scările, dar se blochează în scările pline cu un fel de nămol - a fost ideea lui Bob Shay, care și-a amintit de coșmarul său. Nimeni nu știe exact ce a fost folosit pentru a crea acest efect. Actrița spune că „era supă de ciuperci sau așa ceva”, Craven – „fulgi de ovăz”, iar directorul de fotografiat Jacques Haytkin susține că în această scenă a fost folosit aluat.

Muzică

Muzica filmului a fost scrisă de compozitorul Charles Bernstein [ 69 ] .  Primul album cu compoziții instrumentale a fost lansat de casa de discuri Varèse Sarabande în 1984 [70] . În 2015, editorul a relansat albumul ca parte a unui set de 8 discuri cu muzică din toate părțile francizei, cu excepția remake-ului [71] și din nou în 2016 pe o ediție de 12 discuri a „Little Box Of Horror”. „ cu muzică din alte filme horror [72] . Death Waltz Recording Company a lansat și A Nightmare On Elm Street: Box Of Souls pe vinil în 2017 [73] . În 2017 și 2019, au fost puse în vânzare versiuni extinse ale coloanei sonore cu demonstrații și versiuni neterminate ale pieselor [74] .

Textul rimei - apare în fiecare parte a seriei - a fost scris de Wes Craven pe baza versului „One, Two, Buckle My Shoe”. Ea fusese deja inclusă în scenariul pentru imagine când Bernstein a început să compună muzica. Melodia pentru rima de numărare a fost inventată de muzicianul Alan Pasqua, primul soț al lui Heather Langenkamp (căsătoria a durat din 1984 până în 1987), și la acea vreme logodnicul actriței. Bernstein a integrat melodia în mare parte din muzica pe care a creat-o pentru pictură . Una dintre cele trei voci de copii înregistrate pentru rima îi aparține fiicei de 14 ani a lui Robert Shay [75] .

Piesa „Coșmar” de la sfârșitul primului film a fost interpretată de o trupă necunoscută din Los Angeles numită 213 [76] [77] ; melodia a fost scrisă și produsă de Martin Kent, Steve Karshner și Michael Schöring . În special, aceasta este una dintre puținele cântece din întreaga serie de filme care nu a primit niciodată o lansare oficială în niciun format [79] . Mulți fani și recenzenți ai site-urilor de filme de groază sunt încă intrigați de faptul că nu există informații pe internet despre grup, membrii săi sau melodia în sine - nu se știe dacă a fost scris special pentru film sau a fost folosit sub anumite condiții [79] [ 80] [81] . Versiunile tăiate ale filmului pot fi găsite pe Internet [82] .

Scene șterse

Scenele șterse din primul film au fost lansate pentru prima dată pe laserdisc de Elite Entertainment împreună cu filmul în 1996. Scene extinse și filmări suplimentare au apărut și pe ediția VHS cu două casete a filmului Anchor Bqay - lansată tot în 1996. Cele mai notabile scene extinse și alternative sunt:

Scene extinse și filmări alternative

• Glen, Tina și Nancy aud un sunet ciudat în curtea din spate. În această versiune, există mai multe dialoguri tăiate, precum și expresiile faciale și intonațiile actorilor sunt ușor diferite de versiunea finală.
• În al doilea vis, Tina, înainte ca Kruger să apară în spatele ei, ridică o mână de viermi de pe pământ.
• Două variante alternative ale momentului în care Tina îl vede pe Freddie pentru prima dată în al doilea vis: în prima versiune, el îi atrage atenția lovind cu mănușa coșul de gunoi, în a doua, ca în varianta finală, o cheamă. pe nume, după care își trece mănușa peste acel Baku. În prima versiune, el spune „Nu poți scăpa de asta”, în a doua – „Nu poți scăpa de Freddy”.
• Imagini mai lungi și alternative ale scenei morții Tinei, unde ea este târâtă peste tavan. Kruger își ia rămas bun de la Tina imediat după ce o ucide pe fată, iar Glen și Nancy au izbucnit în cameră.
• Nancy vine să-l viziteze pe Rod în închisoare - această scenă este puțin diferită de cea care a fost inclusă în versiunea finală, în ceea ce privește intonațiile, expresiile faciale și replicile actorilor.
• Chiar înainte de moartea lui Rod, Nancy și Glen fug la secția de poliție, unde Nancy și locotenentul Thompson au din nou o conversație tensionată.
• După înmormântarea lui Rod, Marge și Donald poartă o conversație în cimitir, unde ea îi spune că toate acestea amintesc foarte mult de evenimentele din „acea vreme în urmă”.
• Marge îi spune lui Nancy tot adevărul despre Krueger în subsolul lor. Marge spune că Nancy, Tina, Rod și Glen aveau toți frați și/sau surori mai mari care au fost uciși de Krueger [83] .
• Glenn urmărește casa lui Nancy prin fereastră, așteptând ca ea să iasă pe verandă. Neștiind că Nancy nu poate ieși, pentru că Marge a încuiat ușa, el presupune că a adormit și se întinde și el pe pat și adoarme.
• În loc de o scenă cu o fântână de sânge din patul lui Glen, trupul lui Glen însuși iese din gaura în care a fost aspirat și apoi cade fără viață pe pat. Opțiunea de fântână a fost concepută inițial, dar până a venit momentul filmării scenei, nu fusese încă gândită din punct de vedere tehnic, așa că a fost filmată rapid o versiune alternativă cu corpul lui Glen.
• Donald, văzând ce se întâmplă în camera lui Glen, merge la tatăl său pentru a-l calma, dar el îi spune pe neașteptate lui Donald că numai Kruger ar fi putut face asta. Indirect, această scenă a explicat de ce, în scena următoare, Donald nu a încercat să o descurajeze pe Nancy când i-a spus la telefon că Krueger se află în spatele tuturor acestor lucruri.
• O cădere mai lungă a lui Nancy când sare de pe balcon în camera cazanului și ajunge pe gazonul din fața casei ei. Au fost făcute filmări cu Heather Langenkamp „plutind” în fața unui ecran albastru. Toate filmările au fost eliminate înainte de a trece prin post-producție.
• Când Freddie iese din patul lui Marge, iar Nancy îi întoarce spatele înainte de a ieși pe ușă, Nancy rostește un insultător „Dă-te înapoi!” („La dracu!”) în loc de obișnuitul „Nu ești nimic!” („ești un rahat!”).
• Setul rotativ a fost folosit într-o altă scenă - cadrul a fost întors cu susul în jos pentru a filma o versiune alternativă pentru difuzarea filmului la televizor: un schelet zboară din pat, care apoi se rupe, de la lovirea de „tavan” - informație că un astfel de episodul a fost de fapt filmat este menționat într-un articol Fangoria din decembrie 1984 [84] .

Personaje și locuri

Taierea finală nu a inclus câteva personaje care sunt menționate în documentarul Never Sleep Again: The Elm Street Legacy, care a publicat fotografii de test Polaroid cu garderoba personajelor. Într-un coșmar înainte de moartea ei, Tina, fugind de Freddie, vede o femeie în vârstă în fereastra uneia dintre case - fata îi cere ajutor, dar doar închide draperiile. Al doilea personaj este un medic legist care lucrează la locul morții lui Glen, la sfârșitul imaginii. El îi arată locotenentului Thompson lama din mănușa lui Krueger găsită la locul crimei.

A fost construit un platou pentru film, care practic nu a fost prezentat în versiunea finală a imaginii. În camera cazanelor, Kruger avea propria lui cameră în care locuia și dormea ​​- ea trebuia să-l arate pe maniac ca pe un „ vagabond ”, un proscris. Păpuși Barbie goală și alte lucruri înfricoșătoare atârnau prin jur, indicând fanteziile și abaterile lui. Aici a făcut o mănușă și și-a ucis victimele după ce a fost răpit [85] [40] .

Desinențe alternative

În versiunea teatrală a filmului, succesiunea evenimentelor din final este următoarea: Nancy se urcă într-o mașină cu prietenii, plafonul în dungi al mașinii se ridică, Marge vede copii cântând o rimă, iar apoi mâna lui Krueger apare în fereastra ușii, târând femeia în casă. Aici se termină filmul.

Finalizările alternative care au apărut pe prima lansare pe DVD a filmului din 1999 au fost parțial prezentate ca finaluri bonus pe videoclipul din 1996. Inițial, Craven și-a dorit ca filmul să se termine cu bine - Nancy își dă seama că tot ce i s-a întâmplat este doar un vis. Cu toate acestea, șeful New Line Cinema , Bob Shay, a insistat asupra unui final prost. Drept urmare, pe lângă finalul din versiunea de închiriat, au fost filmate mai multe versiuni ale finalului. Această versiune a apărut ulterior pe o ediție DVD cu două discuri din seria Infinifilm. Mai târziu - în 2010 - materialele au fost relansate pe Blu-Ray.

• Nancy se urcă într-o mașină cu prietenii, ei pleacă, Marge vede copii cântând o rimă, iar apoi Krueger o târăște în casă pe fereastră. [86]
• Nancy urcă în mașină cu prietenii ei, ei pleacă, Marge îi vede pe copii cântând rima și filmul se termină. [87]
• Nancy urcă într-o mașină cu prietenii, acoperișul „în dungi” se ridică, mașina îi ia pe băieți, Krueger o târă pe Marge în casă prin fereastră, copiii cântă o rimă, Freddie conduce mașina. [88]

Lansare

Promovare

Posterele pentru primele cinci filme au fost create de artistul Matthew Joseph Peak [ 89 ] [ 90] .  A Nightmare on Elm Street a fost primul proiect profesional al lui Peak, recent ieșit din școala de artă - Peak a citit scenariul și i s-a dat, de asemenea, singura instrucțiune să „deseneze o fată întinsă în pat și adoarme gândindu-se la un monstru” [91] . Potrivit lui Pick, a fost decizia lui personală să nu-l interpreteze pe Freddie în afiș, iar eroina se bazează vag pe Heather Langenkamp ; cu fiecare parte, fanii l-au văzut din ce în ce mai mult pe Freddie, dar el era singurul personaj cunoscut pentru artist - atunci când crea desene, Peak nu știa practic nimic despre intriga picturilor sau despre eroii lor, deoarece filmările sechelelor aveau loc în secretul [92] . Pentru distribuția în Marea Britanie a primului, al doilea și al patrulea film, au fost desenate postere exclusive de designerul și artistul Graham Humphreys [ 93 ] [ 94] . 

Cenzura

Motion Picture Association of America a ordonat realizatorilor de film să editeze tăierea pentru a -i acorda un rating R [21]  - treisprezece secunde au fost tăiate din film pentru lansarea în SUA. În Marea Britanie, atât pentru distribuție, cât și pe video, filmele au fost lansate integral [95] . Consiliul Australian de Atestare a acordat filmului un rating M [96] , dar filmul a fost lansat pe video în 1985 cu un rating R [97] . Versiunea completă nu a fost lansată în SUA până când Elite Entertainment a lansat-o pe laserdisc în 1996 [98] . Toate versiunile DVD, Blu-ray și digitale sunt în prezent clasificate „R”, versiunea completă nu a fost încă lansată, deși au fost restaurate șase secunde pentru media video și alte două secunde pentru lansările planificate [95] .

Box office

Filmul a avut o lansare limitată în Statele Unite pe 9 noiembrie 1984 în 165 de cinematografe [3] , încasând 1.271.000 de dolari în weekendul său de deschidere, cu un buget de 1,8 milioane de dolari [8] . Valoarea totală de box office în SUA și Canada a fost de 25.504.513 USD [3] . Filmul a fost lansat și în Europa, Canada și Australia [99] . A fost lansat în SUA de New Line Cinema și în Marea Britanie de Palace Pictures [100] [101] . Filmul a încasat 57 de milioane de dolari în întreaga lume [102] [103] .

Critica

Pe site-ul KinoPoisk , din noiembrie 2021, ratingul filmului este de 7,678 (pe baza a 86.462 de evaluări ale spectatorilor), iar pe site-ul Internet Movie Database este de 7,50 (pe baza a 222.692 de evaluări ale spectatorilor) [104] . Filmul are un rating de aprobare de 94% bazat pe 52 de recenzii despre Rotten Tomatoes , cu un rating mediu de 7,73/ 10 . Pe agregatorul Metacritic , filmul a primit un rating de audiență de 8,7, de asemenea un scor de 76 din 100 pe baza a 12 recenzii ale criticilor - „mixt la medie” [106] .

Iain Conrich a lăudat modul în care „filmul este capabil să rupă legătura dintre fictiv și real” [107] iar James Berardinelli a remarcat că „filmul flirtează cu percepția publicului” [15] . Kelly Bulkeley subliniază subtextul social al filmului: „dificultățile de a crește în societatea americană” [108] .

Într-o recenzie pentru Monthly Film Bulletin, Kim Newman a scris că „filmul este ca o adaptare a unui roman Stephen King cu dragostea lui pentru suburbii și monștri ficționali” [109] și „Kraven a ieșit dintr-un blocaj creativ (după Swamp Thing , The Hills Have Eyes 2 " și " Invitation to Hell "), creând un Boogeyman flamboyant”, iar filmul în sine „a devenit un exemplu perfect al reînvierii triumfătoare a unui gen care se epuizase” [109] . Dezvoltarea personajului a fost criticată: „Scenariul de 200 de pagini pare să se fi redus la câteva clișee, precum bețiva Roni Blakely cu viziunea ei reînnoită asupra vieții și aruncând sfidător o sticlă pe jumătate goală deoparte” [109] . Potrivit lui Newman, scenele de coșmar funcționează împotriva lor - „sărutul cu telefonul și baia fără fund au tăiat pământul de sub picioarele publicului, precum vizionarea unor filme cu David Cronenberg, pictându-l pe răufăcător ca fiind nemilos și neclintit în dorința lui de a ucide - ceva pentru care Carpenter face o treabă grozavă" [109]

Paul Attanasio de la The Washington Post a lăudat filmul: „Pentru un film cu buget redus, imaginea este incredibil de lustruită. Scenariul inteligent, cinematografia lui Jacques Haytkin este proaspătă și expresivă . Autorul a mai remarcat că „într-un gen în care există atât de multe constrângeri asupra povestirii, opera lui Craven este admirabilă... Este o încrucișare între cinematografia de exploatare și suprarealismul clasic”, iar „ Freddy Krueger  este cel mai terifiant personaj din gen de la The Shadow a apărut în „ Halloween ” [110] .

Revista Variety a numit filmul „incredibil de inventiv”, lăudând imaginile; cu toate acestea, „filmul nu a reușit să lege toate poveștile împreună cu un final satisfăcător” [111] . Recenzia mai precizează că „cele mai îngrozitoare scene sunt cele dintre Nancy și mama ei alcoolică” [110] .

Premii

Nominalizări la premiile Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films la următoarele categorii:

• 1985: Cel mai bun film de groază
• 1985: Cea mai bună interpretare a unui tânăr actor - Jsu Garcia
• 2007: Cel mai bun film clasic ediție DVD

Premiile Festivalului de Film Fantastic Avoriaz (1985):

• Premiul criticii - Wes Craven
• Mențiune specială pentru performanță - Heather Langenkamp

Recunoaștere

Al patrulea canal al televiziunii britanice a realizat un sondaj în rândul telespectatorilor și a clasat cele mai înfricoșătoare filme din istoria cinematografiei. Experții au pregătit o listă de o sută de solicitanți, iar publicul a votat pentru cea mai înfricoșătoare scenă de film timp de câteva săptămâni. „A Nightmare on Elm Street” (1984) – prima apariție a lui Freddy Krueger – a intrat în top zece. În 2010, Alianța Filmului și Televiziunii Independente a numit A Nightmare on Elm Street unul dintre cele 30 de filme independente notabile din ultimii 30 de ani [112] . Canalul de televiziune american Bravo a clasat episodul pe locul 17 pe lista celor mai înfricoșătoare 100 de scene de film (2004), o retrospectivă de cinci ore lansată în cinematografe limitate din America. În 2008, revista Empire a clasat The Nightmare pe locul 162 pe lista celor mai bune 500 de filme din toate timpurile [113] . Poza a fost, de asemenea, inclusă în lista celor mai bune 1000 de filme din toate timpurile, potrivit The New York Times [114 ] . Freddy Krueger a fost clasat pe locul 40 pe lista „Top 100 Heroes and Villains” a AFI . În decembrie 2021, Time Out a clasat filmele pe locul 20 pe lista celor mai bune filme de groază din toate timpurile [115] . Portalul „Filmsite.org” a inclus poza în lista celor mai bune filme din 1984 [116] . Bloody Disgusting a enumerat scena morții Tinei drept una dintre „Top 10 efecte practice în filmele de groază” [117] .

În 2021, filmul a fost declarat comoară națională a Statelor Unite, după ce a intrat în Registrul național de film al Bibliotecii Congresului [118] .

Alte proiecte

Romanizări

Prima romanizare a scenariului a fost scrisă de I. L. Wood pentru seria Tales Of Terror, care a fost publicată de Crestwood House. Povestea cu copertă cartonată de 48 de pagini a fost publicată în mai 1991. La sfârșitul cărții, există o secțiune despre crearea efectelor speciale ale filmului. Nu există diferențe semnificative față de film - cu excepția atenuării vocabularului, a scenelor crude și erotice - nr.

Jeffrey Cooper a scris o adaptare a filmului The Nightmares On Elm Street, Parts 1, 2 & 3: The Continuing Story a primelor trei filme pentru St. Martins Mass Market Press, lansat în februarie 1987. În colecție este inclusă și nuvela „Thew Life & Death Of Freddy Krueger”, care face ecoul evenimentelor din filmul pe care Marge Thompson îl menționează în scena de la subsol. Câteva fapte semnificative pentru poveste sunt menționate în poveste - evenimentele din carte (și din film) au loc la 10 ani de la moartea lui Kruger; se aruncă mai multă lumină asupra căsătoriei locotenentului Thompson și Marge; în cele din urmă, cartea spune că atunci când părinții furioși l-au găsit pe Krueger în camera cazanului, acesta era beat și dormea.

În septembrie 1992, Abdo & Daughters au publicat 6 cărți de Bob Italia pentru publicul școlar, astfel încât toate scenele violente, obscene și înjurăturile au fost tăiate [119] . Cărțile au fost publicate ca un set cadou în fotografii cu coperți cartonate și color - cadre din filme. Fiecare carte are 64 de pagini. Au fost aduse mai multe modificări ale intrigii:

• Un grup de copii se joacă în afara parcării liceului Springwood. Ei cântă o melodie despre Freddy Krueger. Tina, Nancy și Glen observă asta. Tina își amintește despre vechea rima pe care o cântau toți în copilărie. Dar niciunul dintre ei nu știa cine este Freddie.
• Ultimele cuvinte ale lui Kruger, care ardeau în fața mulțimii, au fost cuvintele: „Voi omorî copiii!”
• În carte, Krueger moare din cauza unei împușcături trase de Marge din arma locotenentului Thompson.

În Rusia, au existat și mai multe cărți fără licență - repovestiri de filme - publicate în 1994. Versiunea de la Krim-Press din seria Black Scorpion este o traducere a cărților lui Bob Italia. Romanul Gvido din seria Hollywood Bestsellers a fost scris de autorul rus Ivan Serbin sub pseudonimul Arch Stranton, pe baza primului film. Adaptarea primelor patru părți pentru editura Valev din seria TV Bestseller a fost scrisă și în Rusia. În plus, în 2005, romanul lui Stephen Handav „Freddie vs. Jason” a fost publicat oficial în seria „Este la modă să citești” de la editura „Amphora”.

Benzi desenate

O mini-serie 3D din 8 părți a fost planificată pentru lansare, publicată de Blackthorne Publishing [120] și ilustrată de Andy Mangels [121] . Seria a fost anulată din cauza falimentului editurii în 1990, dar până atunci o parte din arta conceptuală fusese deja creată [122] . „Blackthorne avea drepturile asupra ediției 3D, am scris 3 numere, desenele pentru primul erau deja făcute, dar nu au văzut niciodată lumina zilei”, spune Mangels [122] . Câțiva ani mai târziu, Mangels a scris o adaptare 3D a lui Freddie Is Dead: The Last Nightmare for Innovation Publishing [123] .

Continuări

Producătorul Robert Shaye s-a gândit inițial să filmeze o continuare - tocmai din acest motiv a insistat ca finalul fericit al lui Wes Craven să fie înlocuit cu cel care a fost inclus în versiunea de închiriere. Conducerea studioului nu a fost imediat de acord cu actorul Robert Englund cu privire la revenirea sa în continuare - grupul a început chiar să filmeze cu un substudent în rolul lui Freddie, dar creatorii și-au dat seama curând că Englund era o parte importantă a imaginii. Prima continuare, A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge, a fost lansată în 1985 și a prezentat personaje noi și, deși filmul a avut succes financiar, recenziile publicului și ale criticilor au fost amestecate. Prin urmare, în cea de-a treia parte - „Warriors of Dreams” - studioul a returnat personajele lui Heather Langenkamp și John Saxon. În 1988, a urmat a patra parte - „Lord of Dreams”, iar un an mai târziu a fost lansat „Child of Sleep”. În 1991, autorii plănuiau să completeze povestea lui Krueger cu filmul „Freddie is Dead: The Last Nightmare”. Cu toate acestea, în 1994 - la 10 ani după lansarea originalului - Wes Craven a revenit să lucreze la franciză, care a regizat The New Nightmare, despre modul în care Evil a părăsit paginile scenariului și a început să urmărească echipa de filmare a noului film Kruger - mai târziu Craven va întruchipa din nou această idee pe ecran în filmele „Scream 2” și „Scream 3”.

În 2003, a fost lansat mult așteptatul crossover cu franciza Friday the 13th, în care Freddy Krueger îl înfruntă pe Jason Voorhees - " Freddy vs. Jason ". Filmul a avut un succes moderat la box office, primind recenzii mixte din partea criticilor și a publicului. Referindu-ne la filmarea acestei imagini, termenul „Infern de producție” este adesea folosit - proiectul a fost în dezvoltare de mai bine de 10 ani, în momente diferite, alte personaje ale genului de groază au fost luate în considerare pentru un crossover într-o pereche cu Kruger - Leatherface ("Texas Chainsaw Massacre"), Pinhead ("Hellraiser") și Ash Williams ("Evil Dead").

Remake-uri și parodii

Filmele de la Bollywood Khooni Murda (1989) și Mahakaal (1994), precum și filmul de groază indonezian Batas Impian Ranjang Setan ( Eng.  Satan's Bed ) (1986) sunt recunoscute ca remake-uri libere, împrumutând personajele și răsturnările intrigii ale filmului original. [124] [125] [126] [127] [128] . În 2011, a fost lansată o parodie porno americană numită A Wet Dream On Elm Street [  129 ] [ 130] .

Un remake de Nightmare on Elm Street a fost lansat în 2010, cu Jackie Earle Haley în rolul lui Freddy Krueger . Filmul a fost produs de Michael Bay și regizat de Samuel Bayer după un scenariu de Wesley Streek și Eric Heisserer. Remake-ul a fost inițial plănuit pentru a reporni franciza, cu toate acestea, filmul nu a avut rezultate bune la box office și sequelele au fost anulate.

Pe 7 august 2015, mass-media a raportat că New Line Cinema lucra la un al doilea remake al filmului, care urma să fie scris de scriitorul Dark Child David Leslie Johnson [131] . Englund și-a exprimat interesul pentru proiect, dorind să revină la film într-un rol cameo . Leslie Johnson a remarcat ulterior că lucrarea a fost amânată din cauza succesului universului The Conjuring , asupra căruia se concentrează atenția studioului: „Deocamdată nu este nimic concret... Dar toată lumea vrea să-l revadă pe Freddie, cred că este doar o chestiune de timp” [133] .

Produse înrudite

Mai multe companii au lansat jucării, reviste și alte produse bazate pe film în baza unui acord de licență cu New Line Cinema:

• 1987: O secțiune din A Nightmare On Elm Street: Album de autocolant din Comic Images este dedicată filmului - repovestire de Mark  H. McNabb cu ilustrații de Joseph Booth .  Joseph C. Booth ) [134] .
• 2008: Dioramă „Nancy Thompson” în baie în seria „Cinema Of Fear”. Seria 2 de Mezco [135] .
• 2008: Diorama „Nancy Thompson” în pat în seria „Cinema Of Fear”. Screen Grabs de Mezco.
• Afiș de film 3D cu Nancy în pat și mănușa lui Freddy deasupra capului în seria Pop Culture Masterworks a lui McFarlane.
• Diverse figurine Freddy Krueger de la NECA, Sideshow, McFarlane Toys etc.

Referințe

• Într-una dintre scene, Nancy se uită la filmul Evil Dead - acesta este un fel de răspuns la regizorul Sam Raimi  - în The Dead, el a plasat un poster pentru The Hills Have Eyes de Craven în scena subsolului [16] .

Mențiuni

• În primul sezon din Chilling Adventures of Sabrina , există mai multe referiri la film - în al treilea episod, Sabrina stă într-o sală de clasă și vede o fată plină de sânge în ușă, apoi o urmează pe coridoarele școlii. ; în a treia serie, personajul lui Ross Lynch poartă un tricou cu burta deschisă și numărul „10”, ca Johnny Depp la sfârșitul imaginii [136] .

Note

1. ↑ Un coșmar pe strada Elm (18) . British Board of Film Classification (28 mai 1985). Consultat la 4 septembrie 2016. Arhivat din original pe 16 septembrie 2016. (nedefinit)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Freddy Lives: O istorie orală a unui coșmar pe Elm Street  (20 octombrie 2014). Arhivat din original la 1 octombrie 2015. Preluat la 22 octombrie 2014.
3. ↑ 1 2 3 4 A Nightmare on Elm Street at Box Office Mojo Arhivat din original pe 17 februarie 2012. ; ultima accesare la 1 iunie 2014.
4. ↑ http://stopklatka.pl/film/koszmar-z-ulicy-wiazow
5. ↑ http://www.filmaffinity.com/en/film183669.html
6. ↑ http://www.imdb.com/title/tt0087800/
7. ↑ Fujishima, Kenji Revizuind toate cele 8 coșmaruri ale lui Freddy, cea mai bogată dintre francizele slasher . Clubul AV (14 ianuarie 2016). Consultat la 1 aprilie 2017. Arhivat din original pe 14 martie 2017. (nedefinit)
8. ↑ 1 2 John Kenneth Muir, „Career Overview” în Wes Craven: The Art of Horror (Jefferson, NC: McFarland and Company, 1998), p. 18, ISBN 0-7864-1923-7 .
9. ↑ Informații despre box office-ul filmului pe kinopoisk.ru . Consultat la 8 februarie 2009. Arhivat din original la 30 ianuarie 2009. (nedefinit)
10. ↑ Un coșmar pe strada Elm (1984) . Rotten Tomatoes . Data accesului: 17 ianuarie 2010. Arhivat din original la 12 ianuarie 2010. (nedefinit)
11. ↑ 1 2 Jim Harper, Legacy of Blood: A Comprehensive Guide to Slasher Movies (Manchester, Eng.: Headpress, 2004), p. 126, ISBN 1-900486-39-3 .
12. ↑ Rick Worland, Filmul de groază: O scurtă introducere (Malden, Mass.: Blackwell Publishing, 2007), p. 106, ISBN 1-4051-3902-1 .
13. ^ Kelly Bulkeley, Visions of the Night: Dreams, Religion, and Psychology (Albany: State University of New York Press, 1999), p. 108; vezi si cap. 11: „Dreamily Deconstructing the Dream Factory: The Wizard of Oz and Nightmare on Elm Street ”, ISBN 0-7914-4283-7 .
14. ↑ Ian Conrich, „Seducing the Subject: Fred Krueger, Popular Culture and the Nightmare on Elm Street Films” în Trash Aesthetics: Popular Culture and its Audience , ed. Deborah Cartmell, IQ Hunter, Heldi Kaye și Imelda Whelehan (Londra: Pluto Press, 2004), p. 119, ISBN 0-7453-1202-0 .
15. ↑ 1 2 James Berardinelli, recenzie pentru A Nightmare on Elm Street , la ReelViews Arhivat 29 iulie 2021 la Wayback Machine ; ultima accesare la 30 august 2006.
16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Un coșmar pe Elm Street Detalii film . houseofhorrors.com . Preluat la 6 iunie 2020. Arhivat din original la 6 iunie 2020. (nedefinit)
17. ↑ 1 2 Biodrowski, Steve . Wes Craven despre Dreaming Up Nightmares , Cinefantastique  (15 octombrie 2008). Arhivat din original pe 29 iunie 2012. Recuperat la 15 noiembrie 2021.
18. ↑ Sean O'Connell. Un coșmar pe strada Elm a fost inspirat de această poveste adevărată îngrozitoare . Preluat la 21 august 2017. Arhivat din original la 21 august 2017. (nedefinit)
19. ↑ Rob Fee. 10 lucruri pe care probabil nu le știai despre un coșmar pe Elm Street (link indisponibil) (24 octombrie 2012). Preluat la 21 august 2017. Arhivat din original la 21 august 2017. (nedefinit) 
20. ↑ Actualizare: Sindromul morții subite inexplicabile printre refugiații din Asia de Sud-Est – Statele Unite . cdc.gov . Preluat la 28 septembrie 2016. Arhivat din original la 25 iunie 2017. (nedefinit)
21. ↑ 12 Wes Craven . Comentariu audio DVD Un coșmar pe Elm Street .
22. ↑ Dave Canfield. INTERVIU WES CRAVEN - ScreenAnarchy . Twitchfilm.net (19 august 2005). Data accesului: 28 septembrie 2016. Arhivat din original la 13 noiembrie 2005. (nedefinit)
23. ↑ Nick Venable. 8 secrete minunate pe care Wes Craven tocmai le-a dezvăluit despre un coșmar pe Elm Street . Preluat la 21 august 2017. Arhivat din original la 21 august 2017. (nedefinit)
24. ↑ 1 2 3 A Nightmare on Elm Street (remasterizat digital): Heather Langenkamp, ​​​​Johnny Depp, Robert Englund, John Saxon, Ronee Blakley, Amanda Wyss, Jsu Garcia, Charles Fleischer, Joseph Whipp, Lin Shaye, Joe Unger, Mimi Craven, Jacques Haitkin, Wes Craven, John H. Burrows, Joseph Wolf, Robert Shaye, Sara Risher, Stanley Dudelson . Amazon.com . Preluat la 28 septembrie 2016. Arhivat din original la 22 decembrie 2008. (nedefinit)
25. ↑ Kory Grow. Povești de culcare: în spatele celor mai șocante 10 scene „Coșmar de pe strada Elm” (30 octombrie 2014). Preluat la 30 septembrie 2017. Arhivat din original la 27 august 2017. (nedefinit)
26. ↑ Un coșmar pe strada Elm . notcoming.com . Preluat la 28 septembrie 2016. Arhivat din original la 3 mai 2021. (nedefinit)
27. ↑ Robb, Brian. Țipete și coșmaruri: filmele lui Wes Craven . - Overlook TP, 31 octombrie 2000. - ISBN 1-58567-090-1 .
28. ↑ 1 2 3 Dan, Spapperotti (01.07.1985). Coșmar pe Strada Elm. Cinefantastică . 15 (3): 40-42.
29. ↑ Thommy Hutson. Never Sleep Again: The Elm Street Legacy: The Making of Wes Craven's A Nightmare on Elm Street . - Permuted Press, 3 mai 2016. - P. 85. - ISBN 978-1-6186-8640-4 . Arhivat pe 3 mai 2021 la Wayback Machine
30. ↑ 1 2 Dan, Spapperotti (1989-11-01). „New Line Cinema - Casa pe care a construit-o Freddy”. Cinefantastică . 20 (1/02): 89, 124.
31. ↑ Borys Kit. Cum New Line Cinema produce o crimă în groază (21 iulie 2016). Preluat la 21 august 2017. Arhivat din original la 16 ianuarie 2021. (nedefinit)
32. ↑ A Nightmare on Elm Street la DVD Revire Arhivat din original pe 11 mai 2008. ; accesat la 2 noiembrie 2007.
33. ↑ Patronul din Iugoslavia a fost menționat și de George Zesevich, fondatorul sârb al Smart Egg Pictures, [1]
34. ↑ 1 2 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy [Blu-ray]: Robert Englund, Heather Langenkamp, ​​​​Wes Craven, Lisa Wilcox, Alice Cooper, Andrew Kasch, Daniel Farrands, Thommy Hutson . Amazon.com . Preluat la 28 septembrie 2016. Arhivat din original la 3 mai 2021. (nedefinit)
35. ↑ Imagine fotografică a lui Freddy Krueger (JPG). 3.bp.blogpsot.com . Preluat la 28 septembrie 2016. Arhivat din original la 28 martie 2014. (nedefinit)
36. ↑ Interviu cu Heather Langenkamp la The Arrow Arhivat 20.06.2009 . ; ultima accesare 23 noiembrie 2007.
37. ↑ Interviu cu Heather Langenkamp la The Arrow Arhivat 20 iunie 2009 la Wayback Machine ; ultima accesare 23 noiembrie 2007.
38. ↑ Tim Stack. Courteney Cox vorbește despre filmarea „Scream 4” cu soțul înstrăinat David Arquette (12 aprilie 2011). Preluat la 8 august 2020. Arhivat din original la 4 august 2020. (nedefinit)
39. ↑ 1 2 3 Hutson, Thommy. Băiatul de alături // Niciodată să nu mai dormi: Moștenirea străzii Elm: Crearea filmului lui Wes Craven, A Nightmare on Elm Street. - Permuted Platinum, 3 mai 2016. - P. 112–120. — ISBN 978-1618686404 .
40. ↑ Chuck Russell (Regizor). A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors [DVD]. Statele Unite: New Line Cinema.
41. ↑ Wes Craven (Regizor). Noul coșmar al lui Wes Craven [DVD]. Statele Unite: New Line Cinema.
42. ↑ Amanda Wyss (27 septembrie 2016), Întrebări și răspunsuri: Amanda Wyss („A Nightmare On Elm Street”) . Interviu, Baltimore Media Blog , < http://baltimoremediablog.com/2016/09/qa-amanda-wyss-a-nightmare-on-elm-street > . Preluat la 8 mai 2019. . 
43. ↑ Amanda Wyss (10 noiembrie 2016), Interviu cu Amanda Wyss din „A Nightmare on Elm Street” și „The Id” . Interviu cu Tori Danielle, Horror Geek Life , < https://www.horrgeeklife.com/2016/11/10/interview-amanda-wyss/ > . Preluat la 8 mai 2019. . 
44. ↑ 12 John Waters . Nou din nou: Johnny Depp . Interviu (revista) (4 februarie 2014). Data accesului: 7 decembrie 2019. Arhivat din original pe 7 decembrie 2019.  (nedefinit)
45. ↑ Johnny Depp Un coșmar pe strada Elm . Lista filmelor cu Johnny Depp. Consultat la 21 februarie 2015. Arhivat din original pe 4 februarie 2015. (nedefinit)
46. ↑ Ronny Yu (Regizor). Freddy vs. Jason [DVD]. Statele Unite: New Line Cinema.
47. ↑ Mark Patton (iunie 2011), Interviu: Mark Patton . Interviu cu Blake Best , < http://nightmareonelmstreetfilms.com/site/interview-mark-patton/ > . Extras 13 octombrie 2019. . 
48. ↑ Fangoria. Prima privire: Conținutul complet al FANGORIA #337: Inside The Dark Mind Of Wes Craven (link indisponibil) (9 octombrie 2014). Preluat la 22 august 2017. Arhivat din original la 22 august 2017. (nedefinit) 
49. ↑ Matt Storc. Actrița Mimi Craven aduce un coșmar pe Elm Street în Chicagoland în acest Halloween (27 octombrie 2016). Preluat la 22 august 2017. Arhivat din original la 22 august 2017. (nedefinit)
50. ↑ Van Hise, James. Coșmarurile lui Monsterland pe Elm Street: Povestea lui Freddy Krueger . - Pop Cult, Inc., 1988. - P. 18-25, 74-75, 80-85. Arhivat pe 3 mai 2021 la Wayback Machine
51. ↑ A Nightmare on Elm Street - Warner Wednesday: Film of the Day . Warner Bros. . Preluat la 28 ianuarie 2019. Arhivat din original la 3 mai 2021. (nedefinit)
52. ↑ 15 LUCRURI PE CARE S-AR PUTEA NU LE FI ȘTIUT DESPRE UN COȘMAR PE ELM STREET . Preluat la 21 august 2017. Arhivat din original la 6 octombrie 2017. (nedefinit)
53. ↑ Un coșmar pe strada Elm | 1984  (engleză) . Movie-Locations.com . Preluat la 25 mai 2020. Arhivat din original la 7 ianuarie 2020.
54. ↑ CASA ADEVĂRATĂ „COȘMAR PE STRADA ULMULUI” INESTE PE PIAȚĂ (18 februarie 2013). Preluat la 10 decembrie 2021. Arhivat din original la 13 iunie 2020. (nedefinit)
55. ↑ West Hollywood, California: Casa din A Nightmare on Elm Street . roadsideamerica.com . Preluat la 10 decembrie 2021. Arhivat din original la 24 octombrie 2021. (nedefinit)
56. ↑ 34°05′49″ s. SH. 118°21′28″ V e.
57. ↑ Gary Wayne. The Nightmare on Elm Street House (foto) . Seeingstars.com . Preluat la 2 octombrie 2019. Arhivat din original la 4 aprilie 2016. (nedefinit)
58. ↑ Strada Elm 1428 . Coșmar pe Elm Street Companion . Preluat la 2 octombrie 2019. Arhivat din original la 30 septembrie 2019. (nedefinit)
59. ↑ 1 2 Ivan Bukta. Un coșmar pe Elm Street: Locații de filmare a 35-a aniversare . 25yearslatersite.com . Preluat la 10 decembrie 2021. Arhivat din original la 20 septembrie 2020. (nedefinit)
60. ↑ „Wait for Freddie”: casa din „A Nightmare on Elm Street” este scoasă la vânzare pentru 3,5 milioane de dolari | ruherald.com  (rusă)  ? (22 octombrie 2021). Preluat la 23 octombrie 2021. Arhivat din original la 23 octombrie 2021.  (nedefinit)
61. ↑ Norman, Jason. Bun venit la Coșmarurile noastre: în culise cu actorii de groază de astăzi. - McFarland, 2014. - ISBN 978-0-78647-986-3 .
62. ↑ Un coșmar pe strada Elm (1984) . http://www.thennowmovielocations.com (2011). Preluat la 10 decembrie 2021. Arhivat din original la 10 decembrie 2021. (nedefinit)
63. ↑ Un coșmar pe strada Elm . Locații de film . Preluat la 4 ianuarie 2020. Arhivat din original la 7 ianuarie 2020. (nedefinit)
64. ↑ Thomas Hobbs. Cum am făcut A Nightmare on Elm Street (23 septembrie 2019). Preluat la 9 noiembrie 2021. Arhivat din original pe 9 noiembrie 2021. (nedefinit)
65. ↑ Distribuție și echipa pentru un coșmar pe strada Elm (1984) . Baza de date de filme pe Internet . Preluat la 6 iunie 2020. Arhivat din original pe 8 noiembrie 2020. (nedefinit)
66. ↑ Never Sleep Again: The Making of A Nightmare on Elm Street , documentar pe DVD-ul ediție specială 2006 a lui A Nightmare on Elm Street (2006, New Line Cinema Entertainment), B000GETUDI Arhivat din original pe 14 aprilie 2016. .
67. ↑ Un coșmar pe strada Elm (1984) . totally awesomemoviesofthe80s (6 octombrie 2013). Consultat la 9 iunie 2020. Arhivat din original pe 9 iunie 2020. (nedefinit)
68. ↑ INTERVIU: CHARLES BERNSTEIN DESPRE SCORTA SA PENTRU „A NIGHTMARE ON ELM STREET” (downlink) (21 mai 2012). Preluat la 22 august 2017. Arhivat din original la 12 august 2017. (nedefinit) 
69. ↑ Charles Bernstein - A Nightmare On Elm Street (Coloana sonoră originală a filmului) . Varese Sarabande . STV 81236. Arhivat 20 februarie 2021 la Wayback Machine
70. ↑ Un coșmar pe strada Elm . Arhivat pe 24 februarie 2021 la Wayback Machine
71. ↑ LITTLE BOX OF HORRORS - SET CUTIE 12 CD . Arhivat pe 2 februarie 2017 la Wayback Machine
72. ↑ Setul de vinil Insane „Box of Souls” include fiecare coloană sonoră a francizei „Elm Street”! . Arhivat pe 18 mai 2019 la Wayback Machine
73. ↑ Charles Bernstein - A Nightmare On Elm Street (Coloana sonoră originală a filmului) . Compania de înregistrări Death Waltz. DW64. Arhivat pe 28 februarie 2021 la Wayback Machine
74. ↑ Robert Shaye (17 septembrie 2019), Bob Shaye are advice for the Next Nightmare on Elm Street Reboot [Exclusiv ] . Interviu cu Brian B. , < https://movieweb.com/nightmare-on-elm-street-reboot-bob-shaye-new-line-cinema/ > . Recuperat la 1 octombrie 2019. . 
75. ↑ SoundtrackInfo. Coșmar pe strada Elm 1 & 2 (1984) . Preluat la 22 august 2017. Arhivat din original la 22 august 2017. (nedefinit)
76. ↑ coloane sonore ale filmelor1. Coșmar de 213 . Youtube.com . Preluat la 24 mai 2020. Arhivat din original la 18 ianuarie 2020. (nedefinit)
77. ↑ Coloane sonore pentru un coșmar pe strada Elm (1984) . Baza de date de filme pe Internet . Preluat la 24 mai 2020. Arhivat din original la 16 februarie 2021. (nedefinit)
78. ↑ 1 2 Rob Galluzzo. DIVERSI ARTISTI: Coloane sonore The Overlooked Gems Of Horror (19 februarie 2016). Preluat la 24 mai 2020. Arhivat din original la 27 octombrie 2020. (nedefinit)
79. ↑ Dr. Colecția curioasă a lui Hump. A Nightmare on Elm Street - Este doar un vis (6 februarie 2015). Preluat la 24 mai 2020. Arhivat din original la 2 iulie 2020. (nedefinit)
80. ↑ JUKEBOX: 213 - Coșmar (20 februarie 2017). (nedefinit)
81. ↑ Rob Galluzzo. http://www.blumhouse.com/2016/02/19/various-artists-the-overlooked-gems-of-horror-soundtracks/ (19 februarie 2016). Preluat la 22 august 2017. Arhivat din original la 22 august 2017. (nedefinit)
82. ↑ Brian Gallagher. Scena ștearsă a lui Nightmare on Elm Street dezvăluie un mare secret (25 aprilie 2016). Preluat la 22 august 2017. Arhivat din original la 22 august 2017. (nedefinit)
83. ↑ Goldberg, Lee (decembrie 1984). Pe platou: Coșmar pe Elm Street. Fangoria (40): 50-53.
84. ↑ Mărturisirea lui Fred Krueger. 10 lucruri de știut despre „Confesiunea lui Fred Krueger” (18 iulie 2015). Preluat la 15 martie 2020. Arhivat din original la 3 mai 2021. (nedefinit)
85. ↑ YouTube
86. ↑ YouTube
87. ↑ YouTube
88. ↑ John Squires. Artistul de afiș al francizei „Elm Street” Matthew Peak tocmai a creat unul nou pentru „Freddy's Dead”! (28 mai 2019). Preluat la 10 ianuarie 2022. Arhivat din original la 7 noiembrie 2020. (nedefinit)
89. ↑ Matthew Peak Art . Preluat la 10 ianuarie 2022. Arhivat din original la 20 mai 2020. (nedefinit)
90. ↑ Adrian Curry. Afișul săptămânii: „A Nightmare on Elm Street” de Wes Craven și afișele lui Matthew Peak (4 septembrie 2015). Preluat la 18 ianuarie 2022. Arhivat din original la 3 august 2020. (nedefinit)
91. ↑ M. Enois Duarte. Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (17 ianuarie 2014). Preluat la 10 ianuarie 2022. Arhivat din original la 15 iunie 2020. (nedefinit)
92. ↑ Afiș din Marea Britanie A Nightmare On Elm Street . filmonpaper.com . Preluat la 10 ianuarie 2022. Arhivat din original la 10 iunie 2020. (nedefinit)
93. ↑ Exclusiv: Artistul poster Graham Humphreys ne vorbește prin cariera lui incredibilă . dreadcentral.com (David Gelmini). Preluat la 10 ianuarie 2022. Arhivat din original la 16 iulie 2020. (nedefinit)
94. ↑ 1 2 Fermierii de pepene galben. A Nightmare on Elm Street este un film de groază din 1984, al lui Wes Craven. . melonfarmers.co.uk . Data accesului: 27 februarie 2017. Arhivat din original pe 28 februarie 2017. (nedefinit)
95. ↑ Consiliul de clasificare australian. COȘMAR PE STRADA ULMULUI, A(35MM) . www.classification.gov.au . Data accesului: 27 februarie 2017. Arhivat din original pe 28 februarie 2017. (nedefinit)
96. ↑ Consiliul de clasificare australian. COȘMAR PE STRADA ULMULUI, A(CANTĂ VIDEO) . www.classification.gov.au . Data accesului: 27 februarie 2017. Arhivat din original pe 28 februarie 2017. (nedefinit)
97. ↑ Coșmar pe Elm Street Films. Coșmar pe Elm Street Filme . nightmareonelmstreetfilms.com . Data accesului: 27 februarie 2017. Arhivat din original pe 27 martie 2017. (nedefinit)
98. ↑ A Nightmare on Elm Street (1984): Informații despre lansare . IMDb.com . Preluat la 28 septembrie 2016. Arhivat din original la 26 martie 2016. (nedefinit)
99. ↑ Never Sleep Again: The Elm Street Legacy: Arhivat 3 mai 2021 la Wayback Machine The Making of Wes Craven's A Nightmare on Elm Street de Thommy Hutson
100. ↑ A NIGHTMARE ON ELM STREET Arhivat 16 septembrie 2016 la Wayback Machine | Consiliul Britanic de Clasificare a Filmelor . 14 septembrie 2019
101. ↑ Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; wwfără text pentru note de subsol
102. ↑ Eroare la nota de subsol ? : Etichetă nevalidă <ref>; AFIfără text pentru note de subsol
103. ↑ Un coșmar pe Elm Street Evaluările utilizatorilor . Baza de date de filme pe Internet . Preluat la 7 noiembrie 2021. Arhivat din original pe 7 noiembrie 2021. (nedefinit)
104. ↑ Un coșmar pe Elm Street Recenzii de film, Imagini . Rotten Tomatoes . Consultat la 31 octombrie 2019. Arhivat din original la 22 iulie 2010. (nedefinit)
105. ↑ Un coșmar pe strada Elm , < https://www.metacritic.com/movie/a-nightmare-on-elm-street-1984 > . Extras 5 noiembrie 2019. Arhivat 20 octombrie 2020 la Wayback Machine 
106. ↑ Ian Conrich, „Seducing the Subject: Freddy Krueger, Popular Culture and the Nightmare on Elm Street Films” în Trash Aesthetics: Popular Culture and its Audience , ed. Deborah Cartmell, IQ Hunter, Heldi Kaye și Imelda Whelehan (Londra: Pluto Press, 2004), p. 119, ISBN 0-7453-1202-0 .
107. ^ Kelly Bulkeley, Visions of the Night: Dreams, Religion, and Psychology (Albany: State University of New York Press, 1999), p. 108; vezi si cap. 11: „Dreamily Deconstructing the Dream Factory: The Wizard of Oz and A Nightmare on Elm Street ”, ISBN 0-7914-4283-7 .
108. ↑ 1 2 3 4 Newman, Kim (1985). "Coșmar pe strada Elm". Buletinul lunar de film . Institutul Britanic de Film . 52 (612): 283-284.
109. ↑ 1 2 3 Attanasio, Paul . The Gore of Your Dreams (23 ianuarie 1985), p. D2.
110. ↑ Recenzie: „A Nightmare on Elm Street” . Data accesului: 24 ianuarie 2016. Arhivat din original pe 2 februarie 2016. (nedefinit)
111. ↑ IFTA alege 30 de filme indie cele mai semnificative . Învelișul . Preluat la 23 ianuarie 2017. Arhivat din original pe 6 februarie 2017. (nedefinit)
112. ↑ Cele mai bune 500 de filme ale tuturor timpurilor ale lui Empire . revista imperiu . Preluat la 5 august 2010. Arhivat din original la 28 noiembrie 2011. (nedefinit)
113. ↑ Cele mai bune 1.000 de filme vreodată realizate , The New York Times  (29 aprilie 2003). Arhivat din original pe 29 martie 2005. Preluat la 23 aprilie 2010.
114. ↑ Andy Kryza, Cath Clarke și Tom Huddleston. Cele mai bune 100 de filme de groază din toate timpurile (10 decembrie 2021). Preluat la 13 decembrie 2021. Arhivat din original la 13 decembrie 2021. (nedefinit)
115. ↑ Cele mai mari filme din 1984 . AMC Filmsite.org . Preluat la 5 august 2010. Arhivat din original la 30 iulie 2012. (nedefinit)
116. ↑ Meagan Navarro. Cele mai bune 10 efecte practice în filmele de groază (23 februarie 2018). Preluat la 12 ianuarie 2022. Arhivat din original la 3 septembrie 2021. (nedefinit)
117. ^ „Return of the Jedi”, „The Fellowship of the Ring” și „WALL-E” sunt recunoscute drept comori naționale ale Statelor Unite . TASS . Preluat la 14 decembrie 2021. Arhivat din original la 14 decembrie 2021. (nedefinit)
118. ↑ A Nightmare On Elm Street Adaptări de film . nightmareonelmstreetfilms.com . Preluat la 6 august 2020. Arhivat din original la 17 mai 2020. (nedefinit)
119. ↑ Newswatch  //  The Comics Journal  : revistă. — Cărți de Fantagrafică, 1989. - 1 martie ( nr. 127 ). — P. 25 .
120. ↑ Benzi desenate și romane grafice . AndyMangels.com . Preluat la 16 septembrie 2019. Arhivat din original la 3 mai 2021. (nedefinit)
121. ↑ 1 2 Andy Mangels (încărcat de Chris Polubinski). Un coșmar pe strada Elm, pagina 25 . Comicfanarts.com) (26 iulie 2008). Preluat la 25 septembrie 2019. Arhivat din original la 25 septembrie 2019. (nedefinit)
122. ↑ Fantazia #13, pag. 32  // Fantazia. - Nr. 13 . - S. 31-32 .
123. ↑ Khooni Murda (Mohan Bhakri) 1989 . Indiancine.ma . Preluat la 28 septembrie 2019. Arhivat din original la 27 septembrie 2019. (nedefinit)
124. ↑ Frații Ramsay . Mahakaal [film]. India: Mondo Macabro.
125. ↑ Noel Murray. Mahakaal: Monstrul (1993) . Clubul AV (31 octombrie 2011). Preluat la 28 septembrie 2019. Arhivat din original la 28 septembrie 2019. (nedefinit)
126. ↑ Joseph A. Ziemba. Patul lui Satan (1984 ) Craniu sângerând! (20 august 2013). Preluat la 28 septembrie 2019. Arhivat din original la 27 septembrie 2019. (nedefinit)
127. ↑ Batas Impian Ranjang Setan (1986) . IMDb . Consultat la 28 septembrie 2019. Arhivat din original la 9 februarie 2017. (nedefinit)
128. ↑ Tibbals, Chauntelle (10 noiembrie 2014), Cele mai bune 10 filme porno din 2010 , < https://uproxx.com/filmdrunk/porn-as-art-the-10-best-porn-films-since-2010-part -două/ > . Extras 11 noiembrie 2020. Arhivat 21 septembrie 2020 la Wayback Machine 
129. ↑ Jones, Steve (2013), „De ce plângi? Nu te distrezi?': Extreme Porn, Torture Porn: Popular Horror after Saw , Palgrave Macmillan , p. 150–169, ISBN 9781137317124 
130. ↑ Nightmare on Elm Street este remake cu Writer of Horror Flick Orphan . usmagazine.com (7 august 2015). Preluat la 9 august 2015. Arhivat din original la 10 august 2015. (nedefinit)
131. ↑ Danny Cox. Robert Englund vrea să revină pentru remake-ul „A Nightmare On Elm Street” . Inquisitr (3 iunie 2016). Consultat la 2 decembrie 2016. Arhivat din original pe 3 decembrie 2016. (nedefinit)
132. ↑ Scriitorul Aquaman spune că repornirea lui Nightmare On Elm Street încă se întâmplă . Gamespot.com (1 ianuarie 2019). Preluat la 5 mai 2019. Arhivat din original pe 6 mai 2019. (nedefinit)
133. ↑ Nightmare On Elm Street: Album de autocolante (1987 Comic Images) . mycomicshop.com . Preluat la 10 decembrie 2021. Arhivat din original la 10 decembrie 2021. (nedefinit)
134. ↑ A Nightmare on Elm Street - Figurine de acțiune - Cinema of Fear Seria 2 - Figurină de acțiune Nancy Thompson . Amazon.com . Preluat la 6 iunie 2020. Arhivat din original la 6 iunie 2020. (nedefinit)
135. ↑ John Squires. De șase ori „Chilling Adventures of Sabrina” a adus un omagiu filmelor de groază clasice, inclusiv „Elm Street” (29 octombrie 2018). Preluat la 12 ianuarie 2022. Arhivat din original la 18 noiembrie 2021. (nedefinit)

Link -uri

• Un coșmar pe Elm  Street la AllMovie
• Un coșmar pe Elm Street  la Box Office Mojo
• „ A Nightmare on Elm Street ”  (engleză) la Rotten Tomatoes
• Un coșmar pe Elm  Street la Metacritic
• „A Nightmare on Elm Street” la The Nightmare On Elm Street Companion
• O recenzie a filmului Coșmar pe Elm Street la AMOVE

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI
Dicționare și enciclopedii	Britannica (online)
În cataloagele bibliografice	GND : 4688870-6 LCCN : n86124906 VIAF : 226714357 WorldCat VIAF : 226714357