Ksiondz ( poloneză ksiądz - „ preot ”, belarusă ksiondz , ucrainean ksiondz ) este un duhovnic catolic polonez , precum și bielorus [1] și ucrainean [2] .
Cuvântul polonez (cf. Cehă kněz și slovacă kňaz - „preot”) este de origine germană, asemănător cu prințul rus și datează din epoca ideilor slavei de vest despre unitatea puterii spirituale și seculare. Prințul este desemnat în poloneză modernă prin cuvântul książę , lit. „prințesă”, adică inițial „fiu de prinț”, „prinț”. ESBE afirmă că „ În vremurile străvechi, acest nume denota printre polonezi un conducător, guvernator, în general, un reprezentant al unui trib. Până în secolul al XVI-lea cuvântul ksiądz însemna atât prinț, cât și preot” [3] .
În rusă, cuvintele „ksiondz” și „ kostel ” nu sunt recomandate pentru utilizare în legătură cu preoții și templele ruși, deoarece Biserica Catolică este la nivel mondial și nu doar național polonez . Mitropolitul Tadeusz Kondrusiewicz , care a condus Arhiepiscopia Maicii Domnului cu centrul la Moscova , și organismele oficiale catolice ruse susțin pe deplin această recomandare [4] [5] .