Biserică

Biserica ( poloneză kościół , belarusă kastsel , cehă kostel , Sil . kośćůł , slovacă kostol , ucraineană kostol , din latină  castellum "întărire") - un cuvânt în limbile poloneză , ucraineană , belarusă , cehă , slovacă și sileziană , care desemnează o biserică catolică . În poloneză - de asemenea, pentru a se referi la sensul mai larg al bisericii creștine ca organizație (în sensul rusesc Biserica ).

În același timp, în poloneză, slovacă, ucraineană și belarusă, cuvântul „biserică” nu este folosit în raport cu bisericile ortodoxe și greco-catolice . În poloneză, în combinație cu adjectivul corespunzător, poate desemna organizații bisericești de alte credințe. În cehă, cuvântul este folosit pentru bisericile tuturor confesiunilor creștine.

Datorită prevalenței catolicismului în Polonia , în textele în limba rusă este folosit ca sinonim pentru Biserica Catolică Poloneză . În textele publiciștilor ruși din secolul al XIX-lea , este adesea folosit pentru a se referi la Biserica Romano-Catolică .

În dicționarul normativ al limbii ruse Ozhegov , cuvântul „biserică” este definit ca „numele polonez al unei biserici catolice” [1] . Mitropolitul Bisericii Romano-Catolice Tadeusz Kondrusevich , care a condus anterior arhiepiscopia Maicii Domnului cu centrul la Moscova , a menționat în repetate rânduri că bisericile catolice din Rusia ar trebui să fie numite temple, nu biserici [2] [3] .

Leonid Krysin în „Dicționarul explicativ al cuvintelor străine” definește cuvântul „biserică” ca „o biserică catolică (în Polonia, Țările Baltice etc.)” [4] [5] .

Vezi și

• kirkha

Note

1. ↑ Biserica  // Dicționar explicativ al limbii ruse  : în 4 volume  / cap. ed. B. M. Volin , D. N. Ushakov (vol. 2-4); comp. G. O. Vinokur , B. A. Larin , S. I. Ozhegov , B. V. Tomashevsky și D. N. Ushakov; ed. D. N. Ushakova. - M .  : Institutul de Stat „Enciclopedia Sovietică” (vol. 1): OGIZ (vol. 1): Editura de Stat de Dicționare Străine și Naționale (vol. 2-4), 1935-1940.
2. ↑ Petrozavodsk: Parohia catolică a primit în dar Icoana Vladimir a Maicii Domnului cu ocazia sfințirii templului . Blagovest-Info (5 septembrie 2005). Consultat la 5 februarie 2017. Arhivat din original pe 6 februarie 2017. (nedefinit)
3. ↑ Viktor Khrul. „Preot în biserică” sau „preot în templu”? . RELIGIA și mass-media (8 septembrie 2005). Consultat la 5 februarie 2017. Arhivat din original pe 6 februarie 2017. (nedefinit)
4. ↑ Căutați un răspuns . Gramota.ru . Consultat la 5 februarie 2017. Arhivat din original la 7 aprilie 2022. (nedefinit)
5. ↑ Biserica . Dicţionar explicativ de cuvinte străine de L. P. Krysin . Megaenciclopedia lui Chiril și Metodiu. Preluat la 3 martie 2013. Arhivat din original la 19 decembrie 2013. (nedefinit)

Link -uri

• Khranevich K.I. Kostel // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.

Dicționare și enciclopedii	Brockhaus și Efron Micul Brockhaus și Efron V. Dahl
În cataloagele bibliografice	LNB : 000078667