Kudryavtsev, Demyan Borisovich

Demyan Borisovici Kudryavtsev
Data nașterii 17 decembrie 1971( 17.12.1971 ) (50 de ani)
Locul nașterii Leningrad , URSS
Cetățenie  URSS → Israel și Rusia (private în 2017)
  
Ocupaţie scriitor , manager media , antreprenor , editor , poet , scriitor
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Demyan Borisovich Kudryavtsev (n . 17 decembrie 1971 , Leningrad ) este un manager de media și antreprenor rus. Din 2001, a gestionat activele media ale lui Boris Berezovsky, din 2005 până în 2012 a ocupat funcții de conducere la editura Kommersant [1] , din 2015 până în 2020 a deținut ziarul Vedomosti , pentru 2022 Kudryavtsev păstrează afacerea cu revista Națională. Geografică [2] . În 2014, a deschis agenția de consultanță Yasno. Comunicații” [3] . Cunoscut și ca poet și prozator [4] .

Biografie

Formare și cetățenie

Demyan Kudryavtsev s-a născut pe 17 decembrie 1971 la Leningrad . A intrat la Facultatea de Jurnalism a Universității din Leningrad , dar deja în 1990 sa repatriat în Israel , și-a schimbat pașaportul sovietic cu unul israelian . Și-a terminat studiile la Facultatea de Filologie a Universității din Ierusalim [5] . În acele zile, l-a cunoscut pe Anton Nosik  , un viitor blogger popular Runet și coleg de proiect. În Israel, Kudryavtsev a publicat revista literară Inhabited Island, a editat revista de internet EYE, una dintre primele publicații literare profesionale despre Runet, împreună cu Nosik au fost jurnaliști în cotidianul israelian Vremya și a lansat un supliment umoristic neoficial Vymya pentru aceasta [4] ] [6] .

Primele câștiguri au venit din poezie, design și grafică pe computer: pentru cea de-a 3000-a aniversare a Ierusalimului , Kudryavtsev a pregătit un tur interactiv al orașului pe un disc. Startup-ul lansat de telefonie IP Delta III nu a adus suficient profit lui Kudryavtsev, așa că a început să-și caute de lucru pe piața rusă de internet [4] .

Din 1995, Kudryavtsev a locuit parțial la Moscova, dezvoltând diverse proiecte media și internet. În special, el a fost unul dintre acționarii și liderii companiei furnizor Cityline . Împreună cu Kudryavtsev, Artemy Lebedev a lucrat la conținut de internet pentru furnizor : la acel moment au fondat compania WebDesign - în viitor Artemy Lebedev Studio . Cityline a finanțat compania Netskate, al cărei producător general a fost Kudryavtsev, ea, la rândul său, a condus zeci de proiecte, printre care s-au numărat Anecdot.ru și blogul Evening Internet al lui Anton Nosik. În plus, Kudryavtsev a fost editorul revistei de internet și a realizat o serie de proiecte (forum.msk.ru, site-ul web al grupului Aquarium , portalul Dorenko.net și altele) [7] . Până la vânzarea Cityline în 2001, Kudryavtsev deținea 10% din acțiunile companiei, ceea ce l-a făcut milionar până la vârsta de 30 de ani [4] [5] .

În perioada petrecută la Cityline, Kudryavtsev l-a întâlnit pe Boris Berezovsky , care a devenit acționar al companiei în 1998. Potrivit lui Meduza , Kudryavtsev s-a împrietenit cu Berezovsky, inclusiv după prezentarea cu succes a ideii oligarhului de a crea o uniune vamală CSI către prim-miniștrii țărilor din Commonwealth, apoi a ajutat la proiectele politice la care a participat Berezovsky. Așadar, redactorul-șef al editurii Kommersant Andrey Vasiliev (editura aparținea lui Berezovsky), în 1999, a remarcat creativitatea lui Kudryavtsev la o întâlnire despre campania electorală a mișcării Unity - el a scris de fapt conceptul electoral, a ajutat la  primele discursuri electorale ale lui Vladimir Putin [4 ] . Kudryavtsev a participat la gestionarea activelor media ale lui Berezovsky: canalul ORT , editura Kommersant [8] , postul de radio Nashe Radio și canalul TV-6 TV . În 2000, el a pregătit o afacere pentru a vinde ORT lui Roman Abramovici [4] .

Odată cu prăbușirea URSS, Kudryavtsev nu a avut timp să confirme cetățenia rusă și să primească un pașaport național [4] , viza rusă cu intrări multiple a fost anulată în 2001. În același an, a avut loc vânzarea Cityline către compania de telecomunicații Golden Telecom , după care Kudryavtsev a plecat la Londra în urma lui Berezovsky, care s-a mutat acolo [7] .

A reușit să obțină o viză permanentă abia în 2005, iar cetățenia rusă  în 2009 [4] . Jurnaliştii au scris că, după 2014, Kudryavtsev a încercat să renunţe la cetăţenia israeliană pentru a respecta legea rusă privind cota de proprietate a mass-media de către cetăţenii străini, dar nu există dovezi în acest sens. În iulie 2017, Ministerul Afacerilor Interne al Federației Ruse l-a privat pe Kudryavtsev de cetățenia rusă. Potrivit poziției Ministerului Afacerilor Interne, Kudryavtsev a furnizat inițial informații incorecte. Kudryavtsev însuși, într-un interviu cu Elizaveta Osetinskaya , a spus că chestionarul a fost compilat de un angajat al FMS , dar nu a verificat rezultatul - erorile din chestionar au fost motivul [9] . Motivul revocării cetățeniei Kudryavtsev numește răzbunare pentru publicarea în publicațiile aflate sub controlul său a dezvăluirii materialelor despre corupția oficialilor ruși [10] .

tehnologii politice

Demyan Kudryavtsev la ajutat pe Berezovsky în proiectele sale politice. În același timp, se știe că nu a împărtășit întotdeauna opiniile oligarhului. În 2004, Kudryavtsev s-a certat cu Berezovsky cu privire la situația din Ucraina: Berezovsky l-a susținut inițial financiar pe Viktor Iuscenko , dar apoi a trecut de partea Iuliei Timoșenko . Kudryavtsev a fost împotriva schimbării de opinii, în calitate de strateg politic, a participat la „ revoluția portocalie ” de la Kiev. Un an mai târziu, în 2005, a condus grupul electoral al viitorului președinte al Kârgâzstanului Kurmanbek Bakiyev , după ce a intrat în „ revoluția lalelelor ” [4] .

Kudryavtsev este cunoscut pentru simpatia sa față de candidații din opoziția rusă. În 2012, împreună cu Yuri Saprykin , au moderat dezbateri TV pe postul Dozhd , în cadrul alegerilor pentru Consiliul Coordonator al Opoziției [11] .

În octombrie 2017, după publicarea în Vedomosti (deținută la acea vreme de Kudryavtsev) a scrisorii deschise a lui Ksenia Sobchak despre nominalizarea prezidențială, au apărut zvonuri, Kudryavtsev a acceptat să devină consultantul ei, unele mass-media i-au atribuit paternitatea sloganului " candidat împotriva tuturor” și chiar l-a numit pe Kudryavtsev ca șef al cartierului general de campanie și pe adevăratul lider, Igor Malașenko  , ca figura de profie [12] . Kudryavtsev și Sobchak au negat zvonurile despre conducerea sa în sediu, dar nu despre consultări private, Kudryavtsev însuși s-a referit la legea rusă, conform căreia un apatrid nu are dreptul să participe la alegeri sau să lucreze ca membru al personalului [13] [14 ]. ] [15] .

În 2020, Kudryavtsev, printre alți manageri de top mass-media, a susținut lui Ivan Safronov , jurnalist în arest și acuzat de trădare, fost angajat al Kommersant și Vedomosti, și a semnat o garanție personală [16] .

Până la închiderea postului de radio Ekho Moskvy în 2022, Kudryavtsev a fost un invitat obișnuit al programului Special Opinion [17] .

afaceri media

Principala calitate care îl ajută pe Demyan să-și construiască o carieră este disponibilitatea de a-și asuma responsabilitatea în orice moment. Sunt oameni care guvernează, sunt oameni care se supun. Demyan, desigur, aparține primei categorii și așa a fost întotdeauna. Demyan are o abilitate uimitoare de a organiza munca oamenilor. Ca un bun lider de echipă, el știe, în primul rând, să evalueze potențialul unei persoane și, în al doilea rând, să înțeleagă în ce mediu se realizează cel mai bine acest potențial. Este un manager mobil eficient, cu un IQ extrem de ridicat.

-  Anton Nosik despre Demyan Kudryavtsev la ceremonia de premiere „Russian Media Manager 2012” [7]

În 2005, Berezovsky a început transformarea editurii Kommersant. O parte a vechiului comitet de redacție a preluat publicația Kommersant-Ukraine , iar la editură a fost numit un nou redactor-șef și director general. Al doilea nu s-a înțeles imediat cu echipa, așa că deja pe 3 ianuarie 2006, Demyan Kudryavtsev însuși a devenit directorul general al editurii și după campania media cu același nume. El a rămas în acest post până în iunie 2012 [8] , în ciuda vânzării activului în 2006 către Alisher Usmanov [1] .

În timpul muncii sale în holding, cu ajutorul lui Anton Nosik, Kudryavtsev a încercat să lanseze Kommersant-TV (în 2009, Kudryavtsev s-a alăturat consiliului de administrație al canalelor 7-TV și Muz-TV [ 7] ), dar canalul nu a devenit popular. Un alt proiect, revista Citizen K, nu a reușit să dea roade în cei cinci ani din 2007. Ambele proiecte au fost încheiate odată cu plecarea lui Demyan Kudryavtsev. Kommersant-FM, lansat în 2010, a devenit de succes [18] . În 2012, pentru crearea holdingului multimedia Editura Kommersant, Kudryavtsev a primit Marele Premiu al premiului Media Manager al Rusiei [7] .

Ultimul an de activitate al lui Kudryavtsev la editură a fost însoțit de un conflict între Administrația Prezidențială (AP) și revista Kommersant-Vlast, care a acoperit alegerile. Kudryavtsev și-a asumat responsabilitatea pentru materialele publicate [19] [4] [20] .

După ce a părăsit media holding-ul, în 2014 a fondat agenția de consultanță și comunicare Yasno. Comunicații, care este încă în funcțiune [5] [9] . În portofoliul public al companiei, printre altele, dezvoltarea conceptului de Valea Universității de Stat din Moscova pentru Fundația Inopraktika, proiectul nu a fost implementat [4] .

În 2013, Kudryavtsev, împreună cu partenerii de afaceri Vladimir Voronov și Martin Pompadour, a decis să achiziționeze activele rusești ale editurii finlandeze Sanoma Independent Media , dintre care principalul era ziarul Vedomosti . „Întotdeauna am revendicat o acțiune în Business News Media [compania rusă de editură Sanoma], am fost gata să luăm în considerare revista Harvard Business Review , ziarul The Moscow Times . Dar Sanoma le-a vândut cu un bloc lucios. Prin urmare, am luat în considerare și activele în comun și în întregime. În această formă, înțelegerea mi s-a părut prea scumpă, chiar și cu partenerii”, a comentat Kudryavtsev despre intenții [5] . Pe lângă Vedomosti și The Moscow Times, acordul a inclus mărci și licențe pentru a publica versiuni rusești ale revistelor Men's Health , Women's Health și National Geographic [21] [22] [7] . În timp ce negocierile cu Sanoma erau în desfășurare, Rusia a anexat Crimeea , iar sancțiunile occidentale ulterioare și o lege rusă care interzicea străinilor să dețină mai mult de 20% din acțiunile din presa rusă au grăbit înțelegerea. Negocierile au devenit cunoscute în decembrie 2014, redactorul șef al Vedomosti Tatyana Lysova și-a exprimat nemulțumirea că conducerea de vârf a publicației nu a fost invitată la discuție. Potrivit lui Demyan Kudryavtsev, autoritățile erau la cunoștință de înțelegere, dar el nu a aprobat achiziționarea unei publicații autorizate în Administrația Prezidențială și nu a primit o interdicție directă [5] .

Acordul de cumpărare a unui pachet de 33,3% din Sanoma din ziarul Vedomosti [21] (aceleași acțiuni aparțineau lui Dow Jones , editorul Wall Street Journal , și FT Group , editorul Financial Times [5] ) a fost încheiat în mai. 2015 [4 ] . În noiembrie același an, Kudryavtsev și partenerii săi au achiziționat restul de 2/3 acțiuni ale publicației [23] . În același timp, din cauza dificultăților legate de cetățenia israeliană, toate publicațiile, inclusiv Vedomosti și The Moscow Times, au trebuit să fie emise soției sale. Potrivit lui Meduza, în același timp, Kudryavtsev dorea să cumpere filiala rusă a lui Axel Springer , editorul Forbes , dar nu a putut fi de acord [4] .

În martie 2020, s-a știut că Vedomosti era pregătit pentru vânzare, cumpărătorul unei acțiuni de 100% din ziar a fost JSC Support, care era controlat de fondatorul holdingului de media FederalPress Ivan Eremin și editorul ziarului Versiya Konstantin . Ziatkov. Pentru 2022, unicul proprietar al Vedomosti este Eremin [24] [25] [26] [27] . Din februarie 2021, Kudryavtsev și foștii parteneri din Vedomosti au încercat în instanță să colecteze datorii de redevențe de la noii proprietari ai publicației [28] [29] .

În mai 2020, Vedomosti, The Bell , Meduza și Forbes au lansat o investigație comună în care afirmă că Rosneft ar putea fi în spatele schimbării acționarilor Vedomosti și că indirect a fost cel mai mare creditor al lui Kudryavtsev și al partenerilor săi în 2016, ceea ce ar putea oferi companiei oportunitatea de a influența politica editorială a publicației [22] > [26] . La rândul său, Kudryavtsev, ca răspuns la anchetă, a atras atenția asupra faptului că compania a luat un împrumut de la Gazprombank în 2016, adică la un an de la achiziționarea Vedomosti, banii s-au dus la dezvoltarea activelor media conexe. Potrivit acestuia, partenerul de afaceri Dmitri Bosov „a restructurat datoria de la o bancă la o altă companie afiliată, la o altă bancă de stat ” - astfel că împrumutul a fost transferat de la Gazprombank la RRDB , care este controlată de Rosneft, iar un an mai târziu datoria. a fost rambursat. Kudryavtsev notează că Rosneft nu a putut exercita influență politică asupra ziarului [30] [31] .

Creativitate literară

Demyan Kudryavtsev a început să scrie poezie în Israel [4] . Pentru 2022, lucrările sale au fost publicate în cărțile „Poezii” (1991), „Practica versului rusesc” (2002, prefațe scrise de Eduard Limonov și Andrei Voznesensky ), „Nume proprii” (2006), „Versuri civile” ( 2013, prefață de Maria Stepanova ), poezia „Lecții de latină” (2022) [32] .

Este cunoscut și ca traducător, printre lucrările sale fiind poezii de Wystan Hugh Auden [7] . Și-a făcut debutul în proză cu romanul Gemeni din 2008, care a câștigat premiul literar al revistei octombrie [33] și a fost selecționat pentru Premiul Andrei Bely și lista lungă pentru Bestsellerul național , iar pe lista scurtă pentru premiul „NOS” în 2014 în nominalizarea „NOS Inspector” drept una dintre cele mai bune cărți de polițiști din perioada post-sovietică [34] .

Acesta nu este un film. Nu un detectiv. Și nici măcar un thriller politic, în ciuda faptului că romanul seamănă oarecum cu „Tremurul intenției”. Și în plus, nu este proză. Și ceea ce este imposibil într-un roman (o mulțime de lucruri), atunci în versuri este posibil - de aceea sunt poezii.
- poet și critic Stanislav Lvovsky despre romanul „Gemeni” [35]

În 2014, Teatrul de Operă Novaya a prezentat producția de operă Spărgătorul de nuci pe muzica baletului cu același nume de Piotr Ceaikovski (regizor, coregraf Alla Sigalova ), libretul poetic pentru care a fost scris de Demyan Kudryavtsev [36] . Aceleași poezii au stat la baza producției de operă și circ din Spărgătorul de nuci din Zaryadye , care rulează din 2018 [37] .

Kudryavtsev a sponsorizat cel mai vechi concurs literar din Runet „Teneta” [7] . În 2022, a anunțat un seminar de un an pentru poeți, ale cărui venituri vor fi donate Fundației Caritabile Vera [38] .

Bibliografie

O familie

Note

  1. ↑ 1 2 Din a doua oară, Demyan Kudryavtsev a părăsit Kommersant . Lenta.RU . Preluat la 18 aprilie 2022. Arhivat din original la 18 aprilie 2022.
  2. ↑ Vedomosti va avea noi proprietari . www.kommersant.ru (17 martie 2020). Preluat la 14 aprilie 2022. Arhivat din original la 18 aprilie 2022.
  3. ↑ Demyan Kudryavtsev va deveni proprietarul 100% a copiei Vedomosti Archival din 20 noiembrie 2015 la Wayback Machine . // Vedomosti. - 20.11.2015.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Ilya Zhegulev. Domnul K. Ilya Zhegulev spune povestea lui Demyan Kudryavtsev, care a cumpărat ziarul Vedomosti . Meduza (4 decembrie 2015). Preluat la 14 aprilie 2022. Arhivat din original la 1 august 2017.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Demyan Kudryavtsev - RBC: „Sunt acționar minoritar și deocamdată este suficient . ” RBC . Consultat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original pe 4 aprilie 2022.
  6. ↑ Alena Sukharevskaya. Codul afacerii: Demyan Kudryavtsev, manager media, editor al ziarului Vedomosti  (rus)  ? . Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 14 mai 2021.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Ksenia Dementieva. Demyan Kudryavtsev, noul coproprietar al ziarului Vedomosti, este un om de afaceri, poet și prozator . Rusbase . Consultat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original pe 14 aprilie 2022.
  8. ↑ 1 2 Demyan Kudryavtsev a devenit noul CEO al editurii Kommersant Copie de arhivă din 10 iunie 2008 la Wayback Machine . NEWSru.com , 4.1.2006.
  9. ↑ 1 2 Nas la nas #Media: Elizaveta Osetinskaya vs. Demyan Kudryavtsev . www.composition.ru _ Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 18 aprilie 2022.
  10. ↑ Demyan Kudryavtsev a fost privat de cetățenia rusă . RBC . Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 3 aprilie 2022.
  11. ↑ Am ratat dezbaterea . Ziarul.Ru . Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 18 aprilie 2022.
  12. ↑ Cursa prezidențială a început cu o farsă . newtimes.ru . Consultat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original pe 2 aprilie 2022.
  13. ↑ Cine conduce sediul lui Sobchak? . Comentarii curente . Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 13 iunie 2021.
  14. ↑ Kudryavtsev a negat informații despre intenția sa de a deveni consultant al lui Sobchak . RBC . Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 21 octombrie 2020.
  15. ↑ Kudryavtsev a negat participarea lui Sobchak la campania electorală . Vedomosti . Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 18 aprilie 2022.
  16. ↑ Managerii mass-media din Rusia au dat garanții pentru Ivan Safronov . Vedomosti . Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 18 aprilie 2022.
  17. ↑ Evgeny Kudryavtsev - Persoane - Ecoul Moscovei . webcache.googleusercontent.com . Data accesului: 17 aprilie 2022.
  18. ↑ Despre Kommersant . www.kommersant.ru (1 septembrie 2021). Consultat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original pe 17 aprilie 2022.
  19. ↑ „Kommersant-FM” se schimbă redactor-șef . Interfax.ru . Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 17 noiembrie 2020.
  20. ↑ Buletinul Victima . Interfax.ru . Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 10 ianuarie 2018.
  21. ↑ 1 2 Sanoma și-a vândut participația din Vedomosti lui Demyan Kudryavtsev . secretmag.ru _ Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 18 aprilie 2022.
  22. ↑ 1 2 Cum sa dovedit banca Rosneft a fi cel mai mare creditor al proprietarului Vedomosti . Vedomosti . Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 16 aprilie 2022.
  23. ↑ „Ni se spunea mafia londoneze”: prietenul lui Berezovsky s-a dovedit a fi proprietarul ziarului Vedomosti . Forbes.ru . Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 18 aprilie 2022.
  24. ↑ Vedomosti a anuntat o schimbare in cumparatorul ziarului . RBC . Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 18 februarie 2022.
  25. ↑ Prețul de achiziție al Vedomosti este dezvăluit . secretmag.ru _ Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 18 aprilie 2022.
  26. ↑ 1 2 Editorii Konstantin Zyatkov și Ivan Eremin sunt numiți noi proprietari ai Vedomosti . The Bell (29 mai 2020). Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 18 aprilie 2022.
  27. ↑ Sfârșitul lui Vedomosți: puterea s-a schimbat în redacție și a început exodul jurnaliștilor . Clopotul (16 iunie 2020). Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 18 aprilie 2022.
  28. ↑ Moștenitorii lui Boșov au cerut 150 de milioane de ruble de la noul editor al Vedomosți . secretmag.ru _ Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 18 aprilie 2022.
  29. ↑ Curtea a explicat de ce a respins procesul lui Kudryavtsev împotriva lui Vedomosti . RBC . Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 25 februarie 2022.
  30. ↑ Kudryavtsev a comentat ancheta privind legăturile proprietarilor din Vedomosti cu Rosneft . Vedomosti . Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 16 aprilie 2022.
  31. ↑ Demyan Kudryavtsev a comentat investigația-analiza Vedomosti . Clopotul (15 mai 2020). Preluat la 17 aprilie 2022. Arhivat din original la 18 aprilie 2022.
  32. ↑ Lecții de latină. Poezia lui Demyan Kudryavtsev despre Rusia în anii 2000 . Esquire . Preluat la 6 aprilie 2022. Arhivat din original la 19 ianuarie 2021.
  33. ↑ „Octombrie” a înmânat premii literare - OpenSpace.ru . os.colta.ru _ Data accesului: 14 aprilie 2022.
  34. ↑ Lev Oborin . Vezi dincolo de nas . Colta.ru (5 iunie 2014). Consultat la 14 iunie 2014. Arhivat din original pe 7 iunie 2014.
  35. ↑ Lvovsky S. Gemeni. Despre romanul lui Demyan Kudryavtsev „Gemenii”  // Noua recenzie literară  : jurnal. - 2008. - Nr 91 .
  36. ↑ Știri R.I.A. Noua Operă va prezenta o versiune operică a baletului lui Ceaikovski Spărgătorul de nuci . RIA Novosti (20141224T0032). Preluat la 14 aprilie 2022. Arhivat din original la 14 aprilie 2022.
  37. ↑ „Spărgătorul de nuci din Zaryadye”: un format neobișnuit pentru un basm preferat pentru copii și adulți . m24.ru. _ Preluat la 14 aprilie 2022. Arhivat din original la 14 aprilie 2022.
  38. ↑ Antreprenorul și poetul Demyan Kudryavtsev a anunțat deschiderea unei „școli de poeți”. Banii din proiect vor merge către Fundația Vera  (rusă)  ? . Mercy.ru . Data accesului: 14 aprilie 2022.
  39. ↑ „YASNO PUBLISHING” pe RBC: proprietari, mărci comerciale . Preluat la 21 octombrie 2020. Arhivat din original la 26 octombrie 2020.
  40. ↑ 1 2 Părintele Demyan Kudryavtsev . Preluat la 21 octombrie 2020. Arhivat din original la 26 octombrie 2020.

Legături

  Accesați articolul Wikidata  În rețelele sociale
Dicționare și enciclopedii
  • Lentapedia