Labish, Eugene
Eugène Marin Labiche ( franceză Eugène-Marin Labiche ; 5 mai 1815 , Paris - 23 ianuarie 1888 , ibid.) a fost un romancier și dramaturg francez .
Biografie
Și-a început cariera literară publicând primele nuvele în mici reviste literare pariziene, în redacția cărora a întâlnit alți scriitori în devenire, printre care Auguste Lefranc (sau Lefranc // Auguste Lefranc) și Marc-Michel (Marc-Michel, real). numele Marc-Antoine -Amedee Michel). Tinerii scriitori au decis să se unească sub un pseudonim și să devină dramaturgi, ceea ce a avut loc în 1838. Au venit cu pseudonimul sonor Paul Dandre , sub care au scris mai multe vodeviluri care au avut succes pe scena franceză [1] . Cu toate acestea, această asociație literară nu a durat mult, în curând fiecare dintre cei trei membri ai săi a început să lucreze independent și chiar și atunci când s-au reunit pentru a scrie noi lucrări, au semnat deja cu numele lor adevărate.
Eugene Labiche, membru al Academiei Franceze , a debutat cu La Clef des Champs ( 1838 ). A scris vreo sută de piese de teatru, jucate cu mare succes pe scenele din bulevard. Cele mai multe dintre comediile, farsele și vodevilurile lui Labish au fost scrise în colaborare cu alți dramaturgi - T. Barriere , Clairville , Gondine , Em. Ogier și alții; colecția lor completă a fost publicată în 1878 - 1879 [2] .
Creativitate
Caracterul general al pieselor lui Labiche este mai degrabă comedia exterioară a situațiilor decât a personajelor, neplauzibilitatea intrigilor bazate pe nesfârșite qui-pro-quo , dar în același timp marea vioitate a acțiunii și inteligența dialogului. Cea mai cunoscută piesă a lui Labiche, care nu a părăsit scena teatrelor franceze până la începutul secolului XX, este Chapeau de paille d'Italie ( Pălăria de paie ). Voyage de M. Perrichon, La Cagnotte, Le plus heureux des trois, Choix d'un gendre, Deux papas très bien etc., au fost larg cunoscute la vremea lor.. au avut succes pe scena rusă.
În piesa Voyage de M. Perrichon, Eugène Labiche, un autor francez din secolul al XIX-lea, descrie comportamentul uman aparent inexplicabil și, în același timp, surprinzător de comun față de ceilalți. Aceasta este ingratitudinea. M. Perrichon cu servitorul său pleacă la Mont Blanc pentru a se răsfăța cu bucuriile alpinismului. Fiica lui îl așteaptă într-o mică cabană. Întorcându-se, domnul Perrichon îi prezintă pe tinerii pe care i-a întâlnit la munte. Unul dintre ei este un tânăr minunat. El, Perrichon, îi salvase viața când aproape că a căzut în prăpastie. Tânărul confirmă cu fervoare că nu ar fi în viață dacă nu ar fi domnul Perrichon.
Servitorul îi reamintește proprietarului că trebuie prezentat și al doilea oaspete, care l-a salvat însuși pe Perrichon când a căzut în crăpătură. Domnul Perrichon ridică din umeri și declară că pericolul care l-a amenințat nu era atât de mare și îl dezvăluie pe salvatorul său ca pe un insolent și parvenit. Îl minimizează pe cel de-al doilea tânăr și își încurajează fiica să-i acorde atenție primului, un tânăr fermecător. Cu cât mai departe, cu atât mai mult i se pare lui Perrichon că ajutorul celui de-al doilea tânăr i-a fost complet inutil. În cele din urmă, chiar începe să se îndoiască dacă a căzut într-adevăr în abis?
Eugene Labiche arată clar cât de ciudat se comportă o persoană, care nu numai că nu simte recunoștință și apreciere, dar îi disprețuiește și pe cei care i-au venit în ajutor. Poate că acest lucru se datorează refuzului de a fi îndatorat cuiva. Și, dimpotrivă, îi iubim pe cei pe care noi înșine i-am ajutat, suntem mândri de faptele noastre bune și suntem convinși că cei de care am beneficiat trebuie să experimenteze recunoştinţă veşnică. (Materialul a fost pregătit folosind Enciclopedia cunoștințelor relative și absolute a lui Edmond Wells, volumul V.)
Labish în Rusia
Piesele lui Labish au fost traduse în rusă de T. L. Shchepkina-Kupernik , A. S. Efron și alții.
Publicații în limba rusă
- Joacă. M.: Arta, 1959 ( Biblioteca dramaturgului )
Bibliografie
Listă de compoziții de Eugène Labiche
- 1837
- „Șanț de apă” - La Cuvette d'eau ; împreună cu O. Lefranc și Marc-Michel sub pseudonimul Paul Dandre ; Prima piesă a lui Labiche care a văzut lumina reflectoarelor la teatrul din Luxemburg, 1837; nu a fost publicat.
- 1838
- Monsieur de Coyllin sau l'Homme infiniment poli împreună cu O. Lefranc și Marc-Michel sub pseudonimul Paul Dandre ; Teatrul Palais Royal , 2 iulie 1838.
- "Captain d'Harcourt ..." - Le Capitaine d'Arcourt sau la Fée du château ; împreună cu O. Lefranc și Marc-Michel , piesa nu a fost publicată
- „Avocatul lui Lube” - L'Avocat Loubet ; împreună cu O. Lefranc şi Marc-Michel ; Théâtre du Pantheon, 28 august 1838
- 1839
- La Clé des champs , roman; publicat de Gabriel Roux în 1839
- "Forjarul de castani" - La Forge des châtaigniers ; împreună cu O. Lefranc și Marc-Michel sub pseudonimul Paul Dandre ; Teatrul Saint-Marcel 4 aprilie 1839
- „Pedeapsa sub formă de pedeapsă” - La Peine du talion ; împreună cu O. Lefranc și Marc-Michel sub pseudonimul Paul Dandre ; Théâtre du Luxembourg în iunie 1839, piesa nu a fost publicată
- „Articolul 960 sau donația” - L'Article 960 sau la Donation ; cu co-autorii Paul Dandre și J.-F. Anselo ; Théâtre du Vaudeville la 20 august 1839
- 1840
- „Ultimul cuvânt” - Le Fin Mot ; împreună cu O. Lefranc şi Marc-Michel ; Théâtre des Variétes, 21 iulie 1840
- „Tatăl și fiii lui Boke, sau calea cea mai lungă” - Bocquet père et fils ou le Chemin le plus long ; cu Marc-Michel și Laurensen ; Théâtre du Gymnase, 17 august 1840; piesa a fost pusă în scenă la Moscova: la 16 ianuarie 1842, pentru un spectacol benefic de D. T. Lensky sub titlul „Aventura pe ape artificiale, sau Ce doare pe cineva, vorbește despre asta” , reelaborat din franceză. P. A. Karatygin ; în interiorul Teatrului Bolșoi [3] )
- „Iedera și scoica” - Le Lierre et l'Ormeau ; împreună cu O. Lefranc şi A. Monier ; Teatrul Palais Royal , 25 decembrie 1840
- 1842
- 1843
- 1844
- "Major Cravachon" - Le Major Cravachon ; în colaborare cu O. Lefranc și P. Jesse (Paul Jessé); Teatrul Palais Royal , 15 februarie 1844
- „Doi tați sunt buni, sau Gramatica...” - Deux papas très bien ou la Grammaire de Chicard ; împreună cu O. Lefran; Teatrul Palais Royal, 16 noiembrie 1844
- 1845
- Le Roi des Frontins ; împreună cu O. Lefran; Teatrul Palais Royal, 28 martie 1845
- L'École buissonnière ; împreună cu O. Lefran; teatru Palais Royal, 23 iulie 1845
- „Copilul de acasă” - L'Enfant de la maison ; împreună cu Sh.Varen și E.Nion ; Theatre du Gymnase, 21 noiembrie 1845
- 1846
- „Mademoiselle is my wife” - Mademoiselle ma femme cu O. Lefranc; teatru Palais-Royal (Théâtre du Palais-Royal), 9 aprilie 1846; piesa a fost pusă în scenă la Moscova: la 15 septembrie 1854, pentru un spectacol benefic de M. P. Sokolov sub titlul: „O căsătorie fără precedent, sau soțul este burlac, iar soția este o fată ”, trad. din fr. P. A. Karatygina .
- Rocambolle le bateleur ; împreună cu O. Lefran; Théâtre des Folies-Dramatiques, 22 aprilie 1846; publicat de Editions Michel Lévy frères
- Frisette ; împreună cu O. Lefran; teatru Palais Royal, 28 aprilie 1846; publicat de Editions Michel Lévy frères; piesa a fost pusă în scenă la Moscova: la 18 mai 1853, pentru un spectacol benefic de K. P. Kolosov sub titlul „Un chiriaș și un chiriaș în același apartament” , reproiectat pentru scena rusă de S. O. Boikov , Teatrul Maly
- L'Inventeur de la poudre ; împreună cu O. Lefranc şi E. Nyon ; Teatrul Palais Royal, 17 iunie 1846
- 1847
- pedichiura L'Avocat ; împreună cu Gustave Albitte și O. Lefranc; teatru Palais Royal, 24 aprilie 1847
- La Chasse aux jobards ; cu O. Lefranc; Théâtre des Folies-Dramatiques, 18 mai 1847
- Un homme sanguin ; cu O. Lefranc; Theatre du Gymnase, 15 august 1847
- L'Art de ne pas donner d'etrennes ; cu O. Lefranc; Theatre du Gymnase, 29 decembrie 1847
- 1848
- Un jeune homme presse ; prima piesă fără co-scris; teatru Palais Royal, 4 martie 1848
- Le Club champenois ; cu O. Lefranc; Theatre du Gymnase, 8 iunie 1848
- Oscar XXVIII ; în colaborare cu A. Dekursel (Adrien Decourcelle) și J. Barbie (Jules Barbie); Théâtre des Variétes, 29 iulie 1848
- „Un barometru pentru orice vreme” - Le Baromètre ou la Pluie et le Beau Temps ; cu Marc-Michel, Théâtre du Vaudeville, 1 august 1848; piesa nu a fost publicată
- Une lanț englezesc
- „La jumătatea drumului” - À moitié chemin ; împreună cu Marc-Michel și O. Lefranc; Théâtre Beaumarchais, 12 august 1848; piesa nu a fost publicată
- „Istoria râsului” - L'Histoire de rire ; în colaborare cu Saint-Yves; Theatre du Gymnase, 13 august 1848
- Agénor le dangereux ; cu A. Dekursel și Karl (Karl); Théâtre du Palais-Royal, 16 septembrie 1848.
- Une tragedie chez M. Grassot ; cu O. Lefranc; Théâtre du Palais-Royal, 12 decembrie 1848
- À bas la famille sau les Banquets ; cu O. Lefranc; le Théâtre du Gymnase, 12 decembrie 1848
- 1849
- Madame veuve Larifla ; împreună cu A. Scholer (Adolphe Choler); Théâtre des Variétes, 25 ianuarie 1849
- Les Manchettes d'un vilain ; cu O. Lefranc şi Saint-Yves; Théâtre du Palais-Royal le 3 februarie 1849
- Un monsieur qui pose ; cu O. Lefranc şi F. de Marville (Philippe de Marville); Théâtre des Folies-Dramatiques, 6 februarie 1849
- Une dent sos Ludovic al XV-lea ; împreună cu O. Lefran; Théâtre du Palais-Royal, 15 februarie 1849
- Mon al nostru ; împreună cu A. Scholer ; Théâtre des Variétes le 17 februarie 1849
- Trompe-la-balle ; cu O. Lefranc; Théâtre du Palais-Royal, 8 aprilie 1849
- Exposition des produits de la République ; cu Dumanuar şi L. Clairville ; Théâtre du Palais-Royal, 20 iunie 1849
- Rue de l'Homme-Armé, numéro 8 bis ; cu E.Nion ; Théâtre des Variétes, 24 septembrie 1849
- „Pentru cine să voteze?” — Pour qui voterai-je ? ; împreună cu A. Scholer ; Theatre des Variétes, 1 decembrie 1849
- 1850
- — Să ne îmbrățișăm, Folleville! — Embrassons-nous, Folleville! ; împreună cu O. Lefranc ; Teatrul Palais Royal , 6 martie 1850
- Traversin et Couverture ; împreună cu Sh.Varen ; Teatrul Palais Royal , 26 aprilie 1850
- Un garçon de chez Véry ; Teatrul Palais Royal, 10 mai 1850
- Le Sopha ; împreună cu Mélesville și Charles Desnoyer; teatru Palais Royal, 18 iulie 1850
- „Fiica bine păzită” – La Fille bien gardée (titlul este o parafrază – există celebrul balet de Jean Dauberval La Fille mal gardée (ru.: Fiică prost îngrijită / păzită, cunoscută în Rusia drept „Vain Precaution”) ); împreună cu M. Michel; teatrul Palais Royal, 6 septembrie 1850
- „Ball in a dressing dress” - Un bal en robe de chambre ; împreună cu M.Michel; teatru Palais Royal, 12 octombrie 1850
- Les Petits Moyens ; împreună cu G. Lemoine (Gustave Lemoine) și A. Decourcelle (Adrien Decourcelle); Theatre du Gymnase, 6 noiembrie 1850
- „Pretenders of Gimbletta” - Les Prétendus de Gimblette ; împreună cu M. Michel, Seneif (fr. Senneif, numele real Marterel de Fienes) și O. Lefranc; Théâtre de la Gaîté, 24 noiembrie 1850
- 1851
- „Clarinetul pierdut” - Une clarinette qui passé ; cu Marc-Michel; Théâtre des Variétes, 4 ianuarie 1851; piesa a fost pusă în scenă la Moscova: la 10 ianuarie 1855, pentru un spectacol benefic de M. S. Șcepkin sub titlul „Clarinetul călător”, trad. din fr. K. P. Barsova, Teatrul Maly
- „Femeia care și-a pierdut jartierele” - La Femme qui perd ses jarretières ; cu Marc-Michel; Teatrul Palais Royal, 8 februarie 1851
- „Creați croitori pentru croitoria pantalonilor” - On demand des culottières ; cu Marc-Michel; teatru Palais Royal, 2 martie 1851
- „Mamzel face teeth” - Mam'zelle fait ses dents ; cu Marc-Michel; teatru Palais Royal, 9 aprilie 1851
- En manches de chemise ; împreună cu O. de Vilbichot (Auguste de Villebichot); Teatrul Palais Royal, 8 august 1851
- " Pălărie de paie " - Un chapeau de paille d'Italie ; în colaborare cu M.Michel ; teatru Palais Royal , 14 august 1851; Vodevilul a fost recunoscut ca o capodoperă mondială, a înconjurat multe scene de teatru mondial și a fost filmat în mod repetat pentru cinema și televiziune. Vodevilul a fost tradus în rusă de P. S. Fedorov .
- 1852
- „Mama Sabouleux” - Maman Sabouleux ; cu Marc-Michel; teatru Palais Royal, 13 martie 1852
- „Domnul care ia musca” - Un monsieur qui prend la mouche ; cu Marc-Michel; Théâtre des Variétes, 25 martie 1852; piesa a fost pusă în scenă la Moscova: la 10 decembrie 1854, pentru un spectacol benefic de M. D. Lvova-Sinetskaya sub titlul „Necazul este să fii așa” , trad. din fr. P. N. Batashev și V. I. Rodislavsky , Teatrul Maly
- „Uită-te în ochii mei” - Soufflez-moi dans l'œil ; cu Marc-Michel; teatru Palais Royal, 1 mai 1852
- „Continuări după prima căsătorie” - Les Suites d'un premier lit ; cu Marc-Michel; Théâtre du Vaudeville, 8 mai 1852; piesa a fost pusă în scenă la Moscova: la 9 decembrie 1853, pentru un spectacol benefic de M. D. Lvova-Sinetskaya sub titlul „Consecința primei căsătorii” , trad. din fr. A. Ettinger, Teatrul Maly
- Le Misanthrope et l'Auvergnat ; împreună cu Lubize și P. Siraudin (Paul Siraudin); teatru Palais Royal, 10 august 1852; piesa a fost pusă în scenă la Moscova: pe 20 septembrie 1854, pentru o reprezentație benefică a lui I. M. Nemchinov sub titlul „Kolomensky Diogenes, sau o minciună bună este mai bună decât un adevăr rău” , în alee. din fr. P. A. Karatygina , Teatrul Maly.
- „Două înghițituri de apă” - Deux gouttes d'eau ; împreună cu O. Anise-Bourgeois ; Théâtre des Variétes, 22 septembrie 1852; piesa a fost pusă în scenă la Moscova: la 26 noiembrie 1854, pentru un spectacol benefic de V. I. Jivokini sub titlul „Două picături de apă”, tradus de F. M. Rudnev , Teatrul Maly.
- Piccolet ; împreună cu O. Lefranc şi Montjoie; teatru Palais Royal, 30 septembrie 1852; piesa a fost pusă în scenă la Moscova: la 2 noiembrie 1853, pentru un spectacol benefic al lui P. M. Sadovsky sub titlul „Zhivchik” în alterarea lui K. A. Tarnovsky și F. M. Rudnev , Teatrul Maly.
- „Edgar și slujnica lui” - Edgar et sa bonne ; cu Marc-Michel; teatru Palais Royal, 16 octombrie 1852; piesa a fost pusă în scenă la Moscova: la 8 ianuarie 1854, pentru spectacolul în folosul lui M. S. Shchepkin sub titlul „Doamna-Servitoare” , trad. din fr. F. A. Burdina , Teatrul Maly
- „Cavalierul doamnelor” - Le Chevalier des Dames ; cu Marc-Michel; teatru Palais Royal, 16 decembrie 1852; piesa a fost pusă în scenă la Moscova: la 14 decembrie 1853, pentru un spectacol benefic de D. T. Lensky sub titlul „Totul pentru femei, sau de la foc la focul prăjit” , trad. din fr. K. A. Tarnovsky , Teatrul Maly
- „My Ismeni” - Mon Isménie ; cu M.Michel; teatru Palais Royal, 17 decembrie 1852; piesa a fost pusă în scenă la Moscova: la 23 noiembrie 1853, ca spectacol benefic pentru dansatorul E. A. Sankovskaya sub titlul „Motya” (Mon Ismenie), înainte. din fr. K. A. Tarnovsky , Teatrul Maly
- Une charge de cavalry ; împreună cu E. Moreau şi Delacour ; teatru Palais Royal, 31 decembrie 1852
- 1853
- „Prieten vânat” - Un ami acharné ; împreună cu A. Jolly ; Théâtre des Variétes, 19 ianuarie 1853
- „Vor spune prostii” - On dira des bêtises ; cu Delacour și Raymond Deslandes; Théâtre des Variétes, 11 februarie 1853
- „Notar de căsătorie” - Un notaire à marier ; cu Marc-Michel și de Beauplan ; Théâtre des Variétes, 19 martie 1853
- Un ut de poitrine ; împreună cu O. Lefran; Teatrul Palais Royal, 2 mai 1853
- „Vânătoarea de corbi” - La Chasse aux corbeaux ; cu Marc-Michel; Teatrul Palais Royal, 25 iunie 1853
- Un feu de cheminee ; cu A. Boplan ; Teatrul Palais Royal, 31 iulie 1853
- Le Pompadour des Percherons ;
- 1854
- Deux profonds scélérats ; împreună cu Sh.Varen ; teatru Palais Royal, 24 februarie 1854
- „Soț cu burtă” - Un mari qui prend du ventre ; cu Marc-Michel; Théâtre des Variétes, 8 aprilie 1854
- „Spanioli și boyardini” - Espagnolas et Boyardinos ; cu Marc-Michel; teatru Palais Royal, 7 iunie 1854
- Les Marquises de la Fourchette ; împreună cu A. Scholer ; Théâtre du Vaudeville, 31 august 1854
- Ôtez votre fille, s'il vous plaît ; cu Marc-Michel; teatru Palais Royal, 24 noiembrie 1854
- 1855
- „Perla Canabierei” - La Perle de la Canebière ; cu Marc-Michel; Theatre Palais Royal, 10 februarie 1855; Publication Editions Michel Lévy freres
- „Domnule, fiica dumneavoastră” - Monsieur votre fille ; cu Marc-Michel; Théâtre du Vaudeville, 2 martie 1855; Publication Editions Michel Lévy freres
- "Bijuterii" - Les Précieux ; cu Marc-Michel și Lefranc ; teatru Palais Royal, 7 august 1855
- 1856
- 1857
- Le Bras d'Ernest ; împreună cu I. Leroux (Hippolyte Leroux); teatru Palais Royal , 26 ianuarie 1857; Publication Editions Michel Lévy freres
- „Cazul de pe Rue Lurcine” - L'Affaire de la rue de Lourcine ; cu Albert Monnier și Édouard Martin ; teatru Palais Royal , 26 martie 1857; publicația edițiilor Michel Lévy frères. Piesa a fost montată în repetate rânduri pe diferite scene: „Crimă de pe strada Lursin” , Teatru. Vakhtangov , Coșmar pe strada Lursin , Teatrul de Satiră .
- „Doamna cu picioare de azur” - La Dame aux jambes d'azur ; cu Marc-Michel; teatru Palais Royal , 28 decembrie 1871; editii publicatii Michel Lévy freres
- Les Noces de Bouchencœur ; împreună cu A. Monnier (Albert Monnier) și E. Martin (Édouard Martin); Teatrul Palais Royal , 10 iunie 1857
- "Lady's Secretary" - Le Secrétaire de Madame ; cu Marc-Michel; Teatrul Palais Royal , 5 octombrie 1857
- „Vezi pe ginere” - Un gendre en surveillance ; cu Marc-Michel; Theatre du Gymnase, 11 decembrie 1857
- 1858
- „Îmi mușc pe mătușa” - Je croque ma tante ; cu Marc-Michel; teatru Palais Royal, 14 februarie 1858
- Le clou aux maris ; împreună cu E.Moro ; teatru Palais Royal, 1 aprilie 1858
- L'Avare en gants jaunes ; împreună cu Anise-Bourgeois ; teatru Palais Royal, 1 mai 1858
- Deux merles blancs ; cu Delacour , Théâtre des Variétés, 12 mai 1858
- Madame est aux eaux ; împreună cu Vilmar ; Teatrul Palais Royal, 30 iunie 1858
- "Bob de cafea" - Le Grain de cafe ; cu Marc-Michel; Theatre du Palais-Royal le 3 noiembrie 1858
- „Calif din strada Saint-Bon” - Le Calife de la rue Saint-Bon ; cu Marc-Michel; Théâtre du Palais-Royal le 7 decembrie 1858; Publicația Edițiile Charlieu
- En avant les Chinois! ; cu Delacour , Théâtre du Palais-Royal le 24 décembre 1858; Publication Editions Librairie Nouvelle
- 1859
- L'Avocat d'un grec ; împreună cu O. Lefran; Théâtre du Palais-Royal le 9 ianuarie 1859; Publication Editions Librairie Nouvelle
- L'Amour, un fort volum, prix 3 °F 50 s ; împreună cu E.Marten ; Théâtre du Palais-Royal le 16 martie 1859; Publication Editions Librairie Nouvelle
- L'École des Arthur ; împreună cu Anise-Bourgeois ; Théâtre des Variétes, 30 aprilie 1859; Publication Editions Michel Lévy freres
- „Omleta în Follembuche” - L'Omelette à la Follembuche , pasionat de operetă; cu Marc-Michel; compozitorul Léo Delibes ; Théâtre des Bouffes-Parisiens, 8 iunie 1859
- Le Baron de Fourchevif ; împreună cu A. Jolly ; theatre du Gymnase, 15 iunie 1859; publicarea ediţiilor Tresse
- Les Petites Mains ; împreună cu E.Marten ; Théâtre du Vaudeville, 28 noiembrie 1859; Publication Editions Librairie Nouvelle
- Voyage autour de ma marmite ; cu Delacour , Théâtre du Palais-Royal, 29 noiembrie 1859; editii publicatii Michel Lévy freres
- Cheile Le Rouge ; cu A. Scholer , Théâtre du Vaudeville le 9 decembrie 1859; Ediții Publicație Teatrul Librairie
- 1860
- — Îl invit pe colonel! — J'invite le colonel! ; cu Marc-Michel; Théâtre du Palais-Royal le 16 ianuarie 1860; editii publicatii Michel Lévy freres
- La sensibil ; cu Delacour , Théâtre du Palais-Royal, 10 martie 1860; Ediții Publicație Teatrul Librairie
- „Two Shy” - Les Deux Timides ; cu Marc-Michel; theatre du Gymnase le 16 martie 1860; publicarea Editions Michel Lévy frères; piesa a fost filmată: „ Doui timidă” (Les Deux Timides), regia René Clair , 1928
- Le Voyage de monsieur Perrichon ; împreună cu E.Marten ; premiera: théâtre du Gymnase, 10 septembrie 1860; piesa a fost pusă în scenă în mod repetat pe diferite scene; a fost pusă în scenă la Moscova: 1 decembrie 1872 pentru un spectacol benefic de S. P. Akimova sub titlul „Cocoșii negri nu zboară prin copaci” tradus de Semyon Raisky ( K. A. Tarnovsky ), Teatrul Maly.
- La Famille de l'horloger ; cu Raimond Deslandes; Théâtre du Palais-Royal la 29 septembrie 1860
- Ungrosmot ; cu Dumoustier; Théâtre du Palais-Royal la 29 septembrie 1860
- 1861
- „Îmi compromit propria soție” - J'ai compromis ma femme ; cu Delacour , théâtre du Gymnase le 13 februarie 1861; Publication Editions Michel Lévy freres
- Les Vivacites du capitaine Tic ; împreună cu E.Marten ; Théâtre du Vaudeville le 16 mars 1861; editii publicatii Michel Lévy freres
- L'Amour en sabots ; cu Delacour , Théâtre des Variétés le 3 aprilie 1861
- „Secretul străzii Rousselet” - Le Mystère de la rue Rousselet ; cu Marc-Michel; Théâtre du Vaudeville le 6 mai 1861; Publication Editions Librairie Nouvelle
- La Poudre aux yeux ; împreună cu E.Marten ; Théâtre du Gymnase, 19 octombrie 1861; editii publicatii Michel Lévy freres
- 1862
- "Station Chambode" - La Station Champbaudet ; cu Marc-Michel ; teatru Palais Royal , 7 martie 1862; editii publicatii Michel Lévy freres
- „Păsări mici” - Les Petits Oiseaux ; cu Delacour , Théâtre du Vaudeville, 1 aprilie 1862; publicarea Editions Dentu; piesa a fost pusă în scenă în Rusia: la 15 decembrie 1867, pentru un spectacol benefic de L. P. Nikulina-Kositskaya sub titlul „Vrăbii” în alterarea lui K. A. Narsky ( K. A. Tarnovsky ), Teatrul Maly .
- Le Premier Pas ; cu Delacour , théâtre du Gymnase le 15 mai 1862; Publicația Editions Dentu
- Les 37 Sous de M. Montaudoin ; împreună cu E.Marten ; teatru Palais Royal, 30 decembrie 1862; Publicația Editions Dentu
- 1863
- „Doamna cu un câine mic” - La Dame au petit chien ; cu Dumoustier ; Théâtre du Palais-Royal le 6 februarie 1863; Publicația Editions Dentu
- — Dă-mi voie, doamnă! — Permettez, doamnă!… ; în asociere cu Delacour ; theatre du Gymnase le 21 februarie 1863; Edituri Publicatia Dentu
- Célimare le bien-aimé ; în asociere cu Delacour ; teatru Palais Royal, 27 februarie 1863; Edituri Publicatia Dentu
- La Commode de Victorine ; împreună cu E.Marten ; teatru Palais Royal, 23 decembrie 1863; Edituri Publicatia Dentu
- 1864
- La Cagnotte ; în asociere cu Delacour ; teatru Palais-Royal, 22 februarie 1864; Edituri Publicatia Dentu
- "Eu" - Moi ; împreună cu E.Marten ; Comédie Francaise , 21 martie 1864; Edituri Publicatia Dentu
- Un mari qui lance sa femme ; cu Raimond Deslandes; theatre du Gymnase le 23 avril 1864; Edituri Publicatia Dentu
- Le Point de mire ; în asociere cu Delacour ; theatre du Gymnase, 12 decembrie 1864; Edituri Publicatia Dentu
- 1865
- Premier Prix de piano ; în asociere cu Delacour ; Théâtre du Palais-Royal, 8 mai 1865; Edituri Publicatia Dentu
- L'Homme qui manque le coche ; în asociere cu Delacour ; Théâtre des Variétes le 31 octombrie 1865; Edituri Publicatia Dentu
- La Bergère de la rue Monthabor ; în asociere cu Delacour ; Théâtre du Palais-Royal, 1 decembrie 1865; Edituri Publicatia Dentu
- Le Voyage en Chine (operă comică); în asociere cu Delacour ; compozitorul Bazin ; Opera-Comic , 9 decembrie 1865
- 1866
- Un pied dans le crime ; împreună de A. Scholer ; Théâtre du Palais-Royal, 21 august 1866; Publicația Editions Dentu
- 1867
- Le Fils du brigadier (operă comică); în comun A. Delacour ; compozitorul V. Masse ; Opera-Comic , 25 februarie 1867
- La Grammaire ; împreună cu A. Jolly ; teatru Palais Royal, 26 iulie 1867
- La Main leste ; împreună cu E.Marten ; heâtre des Bouffes-Parisiens le 6 septembrie 1867
- Les Chemins de fer ; împreună cu A. Delacour şi A. Scholer ; Heâtre du Palais-Royal la 25 noiembrie 1867
- 1868
- Le Papa du Prix d'Honneur ; împreună cu T. Barrier ; Theatre du Palais-Royal le 6 februarie 1868
- Le Corricolo (operă comică); împreună cu A. Delacour ; compozitorul F. Poise ; Opera Comic, 27 noiembrie 1868
- Le Roi d'Amatibou ; împreună cu E. Kotine ; compozitorul F. Herve ; Théâtre du Palais-Royal le 27 Novembre 1868; piesa nu a fost publicată
- Le Petit Voyage ; Théâtre du Vaudeville, 1 decembrie 1868
- 1869
- Le Dossier de Rosafol ; cu Doulacourt, Théâtre du Palais-Royal le 20 martie 1869
- Le Choix d'un gendre ; cu Doulacourt, Théâtre du Vaudeville, 22 aprilie 1869; Publicația Editions Dentu
- En manches de chemise (operetă din 1851 după piesa cu același nume); împreună cu O. Lefranc şi E. Nion ; muzica de O. Vilbisho ;
- 1870
- Le Plus Heureux des trois ; împreună cu Gondine ; Theatre du Palais-Royal la 11 ianuarie 1870
- Le Cachemire XBT .; împreună cu E.Nyu ; Theatre du Vaudeville la 24 februarie 1870
- 1871
- Le Livre bleu ; împreună cu E. Blum (Ernest Blum); Theatre du Palais-Royal la 15 iulie 1871
- "Inamic" - L'Ennemie ; în asociere cu Delacour ; Theatre du Vaudeville 17 octombrie 1871
- 1872
- Il est de la police ; împreună cu L. Leroy (Louis Leroy); Theatre du Palais-Royal le 7 mai 1872
- La Memorie d'Hortense ; în asociere cu Delacour ; Théâtre du Vaudeville la 15 noiembrie 1872
- Doit-on le dire? ; împreună cu A.Dyuru (Alfred Duru); Theatre du Palais-Royal, 20 decembrie 1872
- 1873
- 1874
- Garanti dix ans ; împreună cu F. Gil ; Théâtre des Variétes, 12 februarie 1874
- Brilons Voltaire! ; împreună L. Leroy ; Theatre du Gymnase le 7 martie 1874
- Madame est trop belle ; în comun A. Duryu ; Théâtre du Gymnase, 30 martie 1874
- La Pièce de Chambertin ; cu J. Dufresnois (Jules Dufresnois); teatru Palais Royal, 1 aprilie 1874
- „Sâmbetele doamnelor” - Les Samedis de Madame ; în comun A. Duryu ; Teatrul Palais Royal, 15 septembrie 1874
- 1875
- Les Trente Millions de Gladiator ; cu F. Gil ; Theatre des Variétes le 22 ianuarie 1875
- Un mouton à l'entresol ; împreună cu A. Skond (Albéric Second); Theatre du Palais-Royal la 30 aprilie 1875
- La Guigne ; împreună cu E. Leterrier (Engène Leterrier) și A. Vanloo (Albert Vanloo); teatru Palais-Royal , 27 august 1875; piesa nu a fost publicată
- 1876
- Le Prix Martin ; împreună cu E.Ogier ; teatru Palais Royal, 5 februarie 1876
- Le roi dort ; cu Delacour; Théâtre des Variétes le 31 martie 1876
- „Cicada cu furnici” - La Cigale chez les fourmis ; împreună cu E.Leguve ; Comédie Francaise , 23 mai 1875; Edituri Publicatia Dentu
- 1877
- La Clé ; împreună A. Duryu ; Théâtre du Palais-Royal le 5 Janvier 1877; Edituri Publicatia Dentu
- 1879
- — Să ne îmbrățișăm, Folleville! — Embrassons-nous, Folleville! ; operetă bazată pe piesa cu același nume din 1850;
- Date nespecificate:
- La Lettre chargeee ; Publicarea Editions Ollendorf, 1877
- „Dragostea pentru artă” - L'Amour de l'art ; Publicarea Editions Ollendorf, 1877
- "Razor cut" - Un coup de rasoir ; teatrul Palais-Royal , 1852, intitulat The English Razor (Un rasoir anglais); Publicare din 1881
Adaptări de ecran
Note
- ↑ Eugene Labiche . Data accesului: 7 septembrie 2010. Arhivat din original la 31 iulie 2012. (nedefinit)
- ↑ Vengerova Z. A. Labish, Eugene-Marie // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
- ↑ Site-ul Teatrului Maly Arhivat 27 octombrie 2014.
Link -uri
Site-uri tematice |
|
---|
Dicționare și enciclopedii |
|
---|
Genealogie și necropole |
|
---|
În cataloagele bibliografice |
---|
|
|