Dragonul Azur

Qing Long , Dragonul Azur  , este unul dintre cele patru semne zodiacale chinezești . Este numit uneori Dragonul Azur al Estului ( Dong Fang Qing Long , trad. chineză 東方青龍, ex.东方青龙, pinyin Dōng Fāng Qīng Lóng , pall. Dong Fan Qing Long , sau uneori chineză trad.東方蒼龍, ex.东方苍龙, pinyin Dōng Fāng Qīng (Cāng) Lóng , pall. Dong Fang Qing (Cang) Long ), cunoscut sub numele de Seiryu în Japonia, Cheongyong în Coreea și Thanglong în Vietnam. Simbolizează estul și primăvara . Nu trebuie confundat cu Dragonul Galben , care a fost asociat cu titlul de Împărat al Chinei. În mass-media, feng shui și alte culturi, este cunoscut și sub numele de Dragonul Verde .

Înțelesul lui 青

În chineză, cuvântul青(qin) are o gamă bogată de semnificații și asocieri, inclusiv culoarea. Valoarea principală a culorii este cyan (albastru-verde) , care este de fapt semnificativ diferită de azur , iar în numele tradiționale rusești este cel mai apropiat de turcoaz .

Poate desemna și estul; primăvară; tineret; înflorit, verdeață tânără; bijuterie verde; favoare.

Şapte Case ale Dragonului Azur

Ca fiecare dintre cele patru simboluri, Dragonul Azur corespunde celor șapte „case” (sau „stații”) ale lunii : [1]

În ceea ce privește astronomia europeană, aceștia ocupă părți din constelațiile (europene) Fecioară , Balanță , Scorpion și Săgetător .

Origine

În romanul „Sho Tang Yanyi” (Povestea dinastiei Tang ), vedetele Tigrului Alb s -au reîncarnat ca generalul Luo Cheng ( trad. chineză 羅成, ex.罗成), care l-a servit pe împăratul Li Shimin . Steaua Dragonului Azur a devenit generalul Shan Xiongxin , ( trad. chineză單雄信, ex.单雄信), slujind lui Wang Shichong . Cei doi generali sunt frații jurați Qin Shubao ( trad. chineză秦叔寶, ex.秦叔宝), Cheng Zhidze ( trad. chineză程知節, ex.程知节) și Yuchi Jingde ( trad. chineză尉遲, 敬尉遲, 敬尉遲, ex . ). Eroii din dinastiile Tang și Liao , cum ar fi Xue Rengui ( trad. chineză薛仁貴, ex.薛仁贵) și He Suwen ( trad. chineză郃苏文) se spune că își posedă sufletul după moarte .

În alte legende, generalul dinastiei Tang Xue Rengui este reîncarnarea Stelei Tigru Alb, în ​​timp ce nemesisul său, generalul He Suwen, este Steaua Dragonului Azur reîncarnat.

Japonia

În Japonia, se crede că Dragonul Azur Seiryu este unul dintre cele patru spirite paznice ale orașelor și păzește orașul Kyoto dinspre est. Vestul este protejat de Tigrul Alb , nordul de Țestoasa Neagră , sudul de Pasărea Stacojie , iar centrul este protejat de Dragonul Galben. Există temple în Kyoto dedicate fiecăruia dintre aceste spirite gardiene. Dragonul Azure corespunde lui Kiyomizu-dera din estul Kyoto. Există o statuie a unui dragon în fața intrării în templu. Legenda spune că el bea noaptea dintr-o cascadă din apropiere, așa că în fiecare an are loc o ceremonie de închinare a Dragonului Orientului.

În 1983, mormântul lui Kitora a fost în Asuka Toți cei patru paznici sunt pictați pe pereți (în direcțiile lor respective), iar sistemul de constelații este reprezentat pe tavan. Aceasta este una dintre puținele referințe antice la cei patru gardieni.

Vezi și

• Culoare albastru-verde
• Patru fiare sacre (Vietnam)
• Patru semne ale zodiacului (China)

Note

1. ↑ Nume rusești după sursă: V. E. Eremeev, Astronomical models of the world Arhivat la 26 iulie 2012.

Literatură

• Sacru în estul tradițional / resp. redactor Ryabinin A.L.; ed.-st. Vasiliev D. D., Koroleva O. A., Fomina N. I. - M. : Institutul de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe, 2017. - 576 p. - (Rezumat de articole). - 500 de exemplare.  - ISBN 978-5-89282-736-2 . (Rusă)

Link -uri

• „Harbele stelare și stații lunare”
• Dragonul azur al Orientului
• Imagine cu Seiryuu în Mormântul Kitora