Lal-i-Jalali

Lal-i-Jalali este o piatră prețioasă , spinel nobil roșu , care este menționat în cartea „Istoria Kashmirului și a țărilor adiacente” a istoricului Gholam Kadir Khan, conform cuvintelor unui originar din Badakhshan Mirza Nazar Baki Beg Khan. Piatra cântărea aproximativ două tole , era foarte strălucitoare la culoare și avea un defect care era ascuns de gravura lui Jalal ad-Din . Datorită acestei gravuri, piatra și-a primit numele, care se traduce prin „ lal magnific ”. A aparținut nawabilor din Oudh , dar vizirul Ali a furat-o și Mirza a fost angajat să returneze cele furate [1] .

Gravura

Jalal ad-Din este numele de tron ​​al lui Akbar cel Mare , care, potrivit lui Abu-l-Fadl Allami, a ordonat sculptorului său de sigili Mawlana Ibrahim să graveze cuvintele „lal-i-jalali” pe toate spinelele valoroase din colecția sa. Acesta este un joc de cuvinte între sensul direct „lal magnific”, numele „Jalal ad-Din” și expresia „jalla jalalu”, care se traduce prin „slava este glorificată” și de obicei se referă la Allah [2] . Cu toate acestea, Jalal ad-Din este și numele personal al unuia dintre Nawabs din Audh , a cărui familie îi aparținea piatra, Shuji ad-Dawla .

Note

1. ↑ James Prinsep. Conturi orientale ale mineralelor prețioase  (engleză)  // Jurnalul Societății Asiatice din Bengal. - 1832. - Vol. 1 . - P. 359-360 .
2. ↑ V.B. Meen, A.D. Tushingham. Bijuteriile Coroanei Iranului  . - University of Toronto Press, 1968. - ISBN 978-0802015198 .