| Jan Langa | |
|---|---|
| Jan Langa | |
| Data nașterii | 18 mai 1669 |
| Locul nașterii |
|
| Data mortii | 27 decembrie 1727 (în vârstă de 58 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Ocupaţie | duhovnic |
| Copii | Jan Balthasar Langa [d] și Jan Bjedrich Langa [d] |
Jan Langa , versiunea germană - Johann Lange ( V.-luzh. Jan Langa , german Johann Lange , 18 mai 1669 , satul Palov , Lusacia , electorul Saxiei - 27 decembrie 1727 , satul Minakal , Lusacia , , Regatul Saxonia ) - cleric luteran și lucrător cultural lusacian sârb , unul dintre cei patru traducători ai primei traduceri complete a Bibliei în lusația superioară . Una dintre figurile renașterii național-culturale sârbo-lusațiale.
S-a născut la 18 mai 1669 într-o familie de țărani în satul sârb lusatian Palov din comuna Zemitsy-Tumitsy . După ce a absolvit gimnaziul Budishinsky , a studiat teologia la Meissen și, din 1691, la Universitatea din Leipzig . Din 1696 până în 1704 a slujit ca rector în parohia luterană din satul Budyshink , din 1704 până în 1710 în satul Smelna, iar din 1710 până la moartea sa a slujit în satul Minakal.
În colaborare cu Jan Bemar , Jan Wawer și Matej Jokus, a realizat o traducere completă a Bibliei lui Martin Luther în Lusația superioară. Această traducere a necesitat unsprezece ani de muncă pentru a perfecționa limba și a verifica cu traducerile poloneză, cehă și slavonă bisericească veche. Biblia a fost publicată în 1728, după moartea sa, pe cheltuiala societății culturale și educaționale sârbe Luzhitian „ Societatea Sârbă de Predicare ”. În prezent, această traducere sub denumirea de „ Biblija 1728 ” este considerată în sorabistică drept unul dintre monumentele grafiei și limbii sârbo-lusatiene.
Fiind un oponent al traducerilor literaturii bisericești în limba lusatiană, el a publicat în 1720 un mic eseu bilingv „Christliche und reiflich überlegte Gedanken über Herrn Petri Schiracks, Pfarrers in Creba errafften critico-philologischen Vortrag, den er ausubendi allen herschen bisherschen. Schrifften geraffet” , în care îl critica pe Piotr Sherakh cu conceptul său de retipărire a Catehismului lui Varichius (Warichiusowy katechizm).
A avut doi fii: Jan Balthasar Langa și Jan Bedrich Langa .