Lang, Henry Roseman

Henry Roseman Lang ( germană  Henry Roseman Lang , engleză  Henry Roseman Lang , 22 septembrie 1853 , Wartau , Elveția  - 25 iulie 1934 , New Haven Connecticut ) - filolog nord-american - romancier de origine elvețiană la sfârșitul secolului XIX și prima jumătate al secolului XX , specializată în diverse domenii ale studiilor hispanice și portugheze din Evul Mediu . Profesor la Universitatea Yale . Unul dintre primii compilatori de ediții științifice ale antologiilor de poezie în limba galică-portugheză și castiliană .

Biografie și carieră academică

Lang a fost educat la Universitatea din Strasbourg , unde și-a susținut teza despre Cantoanele lui Don Dinis ( Cancioneiro d'El Rei Dom Denis ) și și-a luat doctoratul în filologie romanică în 1890 [1] . Această lucrare științifică a fost publicată în 1892, iar în 1894 a fost publicată ediția sa actualizată.

La scurt timp după aceea, Lang s-a mutat în Statele Unite , unde până la moartea sa a predat la Universitatea Yale, mai întâi ca asistent, iar din 1906 până în 1922 ca profesor de limbi și literaturi romanice [1] . În 1915, Lang a fost ales la Academia Americană de Arte și Științe . În tot acest timp, omul de știință a efectuat cercetări asupra poeziei galico-portugheze, spaniole și italiene din Evul Mediu.

În 1922 a încetat să predea și a primit titlul de profesor onorific. Henry Roseman Lang a murit în 1934.

Contribuții științifice

Cercul de interese științifice a inclus aspecte lingvistice și literare ale studierii poeziei medievale din Galiția , Portugalia , Spania și Italia . Prin munca sa științifică, Henry Lang a adus o contribuție semnificativă la dezvoltarea romantismului. Cancioneiros publicati de om de știință s-au remarcat printr-o lectură mai profundă a manuscriselor medievale și s-au diferențiat favorabil de primele ediții de amatori ale neprofesioniștilor, în special de ediția limitată a Ajud Songbook , lansată de diplomatul britanic Lord Charles Stewart , din publicarea așa-numitului Spanish Grandee Songbook de către diplomatul brazilian Francisco Adolfo de Varnhagen ( Francisco Adolfo de Varnhagen ), sau din prima ediție a Cantecului Don Dinis de Caetano Lopes de Moura ( Caetano Lopes de Moura ) [2] .

Dintre lucrările publicate de Lang [3] , care nu au fost incluse în lista incompletă, Caroline Michaeles de Vacconcelos a subliniat importanța articolului final privind o analiză comparativă a relației dintre trubadurile de limbă galic-portugheză din Peninsula Iberică cu provensalul . trubaduri și trouvères franceze [4] , precum și un articol despre decor în poezia portugheză și spaniolă [5] [6] . Remarcile, sugestiile și indicațiile lui Lang cu privire la greșelile lui Vasconcelos au fost luate în considerare cu recunoștință [7] [8] , articolul său „On the Songbook of Ajud” [9] a fost larg citat în cercetările omului de știință [10] [11] . Lucrarea lui Lang despre „ The Song of My Cid ” a devenit o contribuție la studiul epopeei castiliane.

Lang a stabilit că arta poeziei de curte în limba galică-portugheză își are originea în ultimul sfert al secolului al XII-lea [12] .

Compilat și publicat

Henry Lang este cunoscut ca unul dintre primii editori savanți de antologii de poezie medievală: Cartea de cântece a lui Don Dinis (1892), Cartea de cântece din Galicia-Castilia ( Cancioneiro Gallego-Castelhano , 1902) și Cartea de cântece a Baena (1926). Prima colecție publicată prezintă 138 de cantigi ale regelui trubadur portughez Dinis I , al căror aranjament, cu o singură excepție, este în concordanță cu ordinea cantigurilor de dragoste , a cantigurilor de prieteni și a pastoralelor din Cartea de cântece a Vaticanului și cantiga de batjocură și calomnie cu ordinul în Caietul de cântece al Bibliotecii Naționale ”.

Bibliografie principală

• Cancioneiro d'El Rei Dom Denis. Zum ersten Mal vollständig herausgegeben. Disertație zur Erlangung der Doctorwürde, eingereicht bei der philosophischen Fakultät der Kaiserlichen Wilhelms-Universität Strassburg, von Henry R. Lang - 1. - Halle a. S : Ehrhard Karras, 1892. - 142 p.  (Limba germana)
• Das Liederbuch des Konigs Denis von Portugal / Zumersten Mal vollständig herausgegeben und mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar versehen von Henry R. Lang. — Halle a. S : Max Niemeyer, 1894. - [v]-cxlviii, 174 p.  (Limba germana)
• Lang, Henry Roseman. Relațiile celei mai timpurii școli lirice portugheze cu trubadurile și Trouvères  //  Note de limbă modernă. - The Johns Hopkins University Press, 1895. - Vol. 10 , iss. nr 4 . - P. 104-116 . - doi : 10.2307/2918189 .
• Lang, Henry Roseman. Descortul în poezia veche portugheză și spaniolă // Beiträge zur romanischen Philologie / Festgabe für Gustav Gröber von Ph. A. Becker, D. Behrens et al. — Halle a. S : Max Niemeyer, 1899. - P. 484-506. — 540p.  (Engleză)
• Cancioneiro gallego-castelhano : poemele galice existente ale școlii lirice gallego-castiliane (1350-1450) / adunate și ed. cu un studiu literar, note și glosar de Henry R. Lang. — Ed. I. - New York: C. Scribner's Sons, 1902. - [x]-xvi, 284 p.  (spaniolă)  (engleză)
• Lang, Henry Roseman. Zum Cancioneiro da Ajuda. — New York, 1908. În. Zeitschrift fiir Romanische Philologie, voi. 32, pp. 129-160, 290-311, 385-399. (Limba germana)
• Cancionero de Baena, reprodus în facsimil din manuscrisul unic din Bibliothèque nationale / ed. & prefaţă de Henry R. Lang. - New York: Tipărit prin ordinul mandatarilor, 1926. - [4], 196 (folio) p.  (Spaniolă)  (Engleză) Ediție în facsimil a unui manuscris din secolul al XV-lea de la Bibliothèque nationale de France .
• Lang, Henry Roseman. Contribuții la Rerotația Poema del Cid / ed. & prefaţă de Henry R. Lang. - New York: Revue Hispanique, 1926.  (spaniolă)  (engleză)

Note

1. ↑ 12 lucrări . _
2. ↑ Cancioneiro d'El-Rei D. Diniz, pela primeira vez impresso sobre o manuscripto da Vaticana, com algumas notas illustrativas, e uma prefação histórico litteraria pelo Dr. Caetano Lopes de Moura. Paris. Em casa de JP Aillaud. 1847.
3. ↑ BNP .
4. ↑ Lang, 1895 .
5. ↑ Lang, 1899 .
6. ↑ Vasconcelos, 1904 , § 94, p. 88.
7. ↑ Vasconcelos, 1904 , § 82, p. 75.
8. ↑ Vasconcelos, 1921 , Explicação prévia, p. VII.
9. ↑ Lang, 1908 .
10. ↑ Vasconcelos, 1904 .
11. ↑ Vasconcelos, 1921 .
12. ↑ Vasconcelos, 1904 , § 354. Periodização, p. 602.

Literatură

• Vasconcelos, Carolina Michaëlis de . Cancioneiro da Ajuda. Edição crítica și comentada . — Halle a. S : Max Niemeyer, 1904. - Vol. 2. - 1001 p.
• Vasconcelos, Carolina Michaëlis de . Glossario do Cancioneiro da Ajuda . - Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1921. - [XII], 95 p.

Link -uri

• Lang, Henry R., 1853-1934  (port.) . Biblioteca Națională a Portugaliei. Preluat: 1 aprilie 2018.
•  Ghid preliminar pentru lucrările Henry R. Lang MS 937 . Biblioteca Universității Yale. Preluat: 1 aprilie 2018.

	În cataloagele bibliografice BNE : XX1251682 BNF : 13771568g GND : 116684224 ISNI : 0000 0000 6637 2051 LCCN : nr00044374 NLG : 170747 NTA : 203970624 NUKAT : n2011305941 PTBNP : 61665 SUDOC : 06086303X VIAF : 66994884 WorldCat VIAF : 66994884