Lebedev, Jean
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 12 martie 2018; verificările necesită
17 modificări .
Jean Lebedev |
---|
Jean Lebedeff |
|
Numele la naștere |
Lebedev Ivan Konstantinovici |
Data nașterii |
25 noiembrie 1884( 25.11.1884 ) |
Locul nașterii |
|
Data mortii |
21 septembrie 1972 (87 de ani)( 21.09.1972 ) |
Un loc al morții |
|
Cetățenie |
Franţa |
Gen |
Artist - ilustrator |
Studii |
|
Stil |
Fauvism , expresionism |
Premii |
medalia Congresului Internațional „Ex Libris” |
Ranguri |
Cel mai bun artizan din Franța |
Autograf |
|
Fișiere media la Wikimedia Commons |
Jean Lebedev , Jean Lébédeff ; ( Ivan Konstantinovich Lebedev ) (satul Bogorodskoye , provincia Nijni Novgorod. 25 noiembrie 1884 - Nimes , Franța , 21 septembrie 1972) - artist , gravor și ilustrator ruso-francez . Liderul mișcării anarhiste. Reprezentant al emigrației creative și politice rusești în Franța. Autor de desene și gravuri care înfățișează personaje literare din operele lui Pușkin , Gorki , Kuprin , Tolstoi și alți scriitori [1] .
Biografie [2]
Rusia
Ivan Lebedev s-a născut la 25 noiembrie 1884 în satul Bogorodskoye , provincia Nijni Novgorod , într-o familie mic-burgheză de funcționar, care provenea dintr-un mediu țărănesc. Fratele său Nikolai Konstantinovici Lebedev , mai târziu un cunoscut istoric sovietic, geograf , scriitor , lider al mișcării revoluționare ( anarhist-sindicalist , anarhist-federalist) și secretar al lui P. A. Kropotkin , a avut o influență notabilă asupra soartei lui Ivan. În adolescență, Ivan Lebedev a lucrat ca marinar pe navele Volga [3] . A intrat la Școala de Navigație Fluvială Nizhny Novgorod și la 12 martie 1907 a absolvit-o devenind căpitanul unei nave pe Volga.
În timp ce studia la școală, Ivan Lebedev este pasionat de ideile revoluționare. În 1908 a dat refugiu mai multor activiști revoluționari la bordul navei sale [4] .
În noiembrie 1908, în timpul conflictului izbucnit pe vas, a aterizat pe țărm și a lăsat fără arme gărzile regale [5] . După acest eveniment, pentru a evita represaliile, a fost nevoit să se ascundă de autorități și, drept urmare, părăsește ilegal țara prin Finlanda . Mai departe prin țările din nordul Europei, ajunge în Danemarca , apoi în Germania , până când se oprește în Belgia cu fratele său Nicholas, care la acea vreme studia la Universitatea Liberă din Bruxelles și era influențat de ideile anarhiste ale Elisei Reclus .
În 1909, Lebedev sa mutat la Paris . Închiriază un apartament în Cartierul Latin pe Rue Saint-Étienne-du-Mont . Această zonă studențească, adiacentă Universității Sorbona , a fost punctul central al noilor idei artistice și politice. Mediul creativ a influențat alegerea profesiei. La început a fost angajat în fabricarea diferitelor tipuri de artă artizanală rusă, iar în 1911 s-a mutat la Montparnasse , stabilindu-se la Boulevard du Montparnasse 118 [4] și încercându-se ca artist. Are nevoie de educație artistică. Urmează cursuri la Școala Națională de Arte Plastice , la Academia A. Matisse , la atelierul lui Lev Lvovici Tolstoi și la Academia Rusă cu S. F. Bulakovski, cunoscut pentru sentimentele lor anarhiste. Studiază lucrările vechilor maeștri, se familiarizează cu tehnica gravurii, vizitând colecțiile Bibliotecii Naționale . În atelierul gravorului P. Borne, el învață elementele de bază ale gravurii în lemn . Primele sale încercări de tăiere în lemn nu au trecut neobservate și în scurt timp a primit primele comenzi de la clienți privați.
O întâlnește pe Kamilia Klimek, care provine dintr-o familie poloneză din clasa de mijloc, iar la 10 octombrie 1911 se căsătorește cu ea. În curând se naște fiul lor George. Vizitând cafeneaua Chameleon de pe Bulevardul Montparnasse , face cunoștință cu mediul artistic parizian. Printre cunoscuții săi se numără F. Pikabiy , V. Mayakovsky , M. Ravel , E. Satie , A. Modigliani , D. Rivera . El a întreținut relații de prietenie cu S. I. Sharshun , M. F. Andreenko, K. L. Boguslavskaya , V. A. Izdebsky , N. A. Isaev, P. A. Khentova, participă la întâlniri la Villa Saïd din Anatole France . După ce a dobândit legături, el, ca intermediar, ajută tinerii artiști ruși să participe la Salonul Independenților.
Odată cu izbucnirea Primului Război Mondial, lucrările sale au fost folosite ca pliante și afișe de propagandă de primă linie. Între 15 aprilie și 1 mai 1919, la Galeria de Artă din Luxemburg , pe bulevardul Saint-Michel , a avut loc o expoziție cu gravurile sale în lemn . În 1922-1923, Ivan Lebedev s-a angajat în ilustrarea revistei de artă și literatură „UDAR”, publicată la Paris de menșevicul Serghei Matveevici Romov [6] . Revista a fost poziționată ca un organ al artiștilor și scriitorilor ruși „se străduiesc să actualizeze limbajul literar și arta, afirmând modelul de evoluție al artei contemporane de la impresionism , fauvism și cubism la futurism și dadaism ” [7] .
În perioada 1914-1925 a fost membru al Consiliului de Administrație al Bibliotecii Turgheniev din Paris . Cu participarea sa, fondurile bibliotecii au crescut de la 17.000 în 1913 la 50.000 în 1925. După revoluția din 1917, biblioteca a devenit unul dintre principalele centre ale vieții culturale ale emigrației ruse.
În perioada 1921-1927, a fost activ în activități politice asociate mișcării anarhiste. El ține legătura cu Vsevolod Volin și Makhno . După emigrarea lui Makhno, Lebedev îl ajută să obțină un permis de ședere în Franța și să obțină un loc de muncă. Înainte de aceasta, Makhno s-a stabilit în apartamentul său [8] și a stăpânit meșteșugul, țesând papuci de casă.
Continuând să mențină relații strânse cu rudele lui P. Kropotkin , o primește la Paris pe soția sa Sofya Grigoryevna Ananyeva-Rabinovici și o ajută să publice lucrările și scrisorile soțului ei [4] .
În această perioadă a vieții sale, Lebedev a colaborat cu mai multe publicații anarhiste, dintre care cele mai notabile sunt Le Néo Naturien, în care lucrările sale au fost publicate în 22 de numere din noiembrie 1921 până în august 1927, La Vache enragée, Journal de la Commune libre de Montmartre ”, din care a fost membru al redacției. În 1926 a fost unul dintre inspiratorii expoziției de la Moscova „Arta revoluționară a Occidentului” în care au fost expuse lucrările sale. De-a lungul vieții, Ivan Lebedev a rămas devotat ideilor anarhismului, pe care le-a popularizat colaborând cu publicații franceze de stânga ("Neo Naturien", "L'Unique", "Maintenant", "Clarte", " L'Humanite " , „ Le Monde ”, „Regard”).
Lebedev a dus o viață simplă, tipică mediului creativ din Parisul de atunci. În ciuda nevoii constante, el a fost întotdeauna gata să dea ultimul unui străin complet.
L. Lanoiselle, autorul cărții lui Lebedev Les bouquinistes des quais de Paris, 1956, ilustrată de Lebedev, a scris despre el astfel:
„Zhan Lebedev a fost întotdeauna un „boem” în sensul bun al cuvântului. Banii i-au strecurat printre degete. Când l-am cunoscut, purta haine vechi, purtate până la ultimul grad. Pentru el, doar munca bine făcută era importantă...” [8]
Abia la sfârșitul anilor 1920 a apărut bogăția și în 1927 s-a mutat în propria sa casă-atelier din suburbia pariziană Fontenay-aux-Rose . În 1932, opera lui Ivan Lebedev a fost recunoscută de guvernul francez. A primit Marele Premiu la a 7-a competiție „Meilleur artisan de France” din categoria sa. În anii ocupației germane, Lebedev a oferit adăpost în atelierul său mai multor prieteni ai mai multor prieteni evrei. În 1946, lucrările sale au fost expuse la expoziția „În cinstea Victoriei”, organizată la Paris de Uniunea Patrioților Sovietici.
Ivan Lebedev și-a trăit restul vieții în Nimes . În ultimii ani, s-a retras din munca de creație, deoarece a suferit o boală profesională a ochilor din cauza oboselii oculare constante, care este caracteristică multor gravori. A murit la 21 septembrie 1972. A fost înmormântat în cimitirul Saint-Gilles, lângă Nimes . După moartea artistului , la Muzeul de Arte Frumoase din Nimes a avut loc o expoziție memorială
.
Creativitate
Studierea tehnicii de gravură a vechilor maeștri, care posedă abilitățile de sculptură în lemn, l-a condus pe Ivan Lebedev la profesia de gravor - un maestru de gravură în lemn . Abandonând virtuozitatea, revenind la canoanele epocii incunabulelor , și-a găsit admiratori ai artei sale.Din 1915, a început să primească oferte pentru a realiza ilustrații de la diverse edituri pariziene [9] .
Una dintre primele sale lucrări au fost ilustrațiile de carte: „Vreo trei cavaleri și o cămașă. A Tale of the 13th Century” de J. de Beziers și „Deaf Words” de Amari (ambele - M .: „Grains”, 1916), o ediție bibliofilă a „ Regelui Lear ” de Shakespeare (Paris, 1916). Din 1919 a ilustrat cărți ale editurilor pariziene Mornay, Fayard, Trianon, Crès, Pot Cassé.
În perioada 1920-1930, a ilustrat aproximativ o sută de cărți publicate atât de tiraj în masă, cât și de edituri bibliofile - cadou. A finalizat ilustrații pentru edițiile franceze ale autorilor ruși: „Povești” de A. S. Pușkin (1919), „Vagabonzi” de M. Gorki (1921), „Listrigoni” (1924) și „Groapa” (1926) de A. I. Kuprin , „ Jurnalele” de L. N. Tolstoi (1926) și alții, a conceput cartea „Cântecul ciocanului de lucru” de K. D. Balmont pentru Editura de Stat din Moscova (1920), a realizat căciuli, portrete, peisaje pariziene, ilustrații (pentru povestea „Bărbații „ A P. Cehov , la romanul „Rîul de fier” de A. S. Serafimovici etc.)
Ivan Lebedev a creat sute de exlibris , aproximativ 2.000 de desene de șevalet și 3.000 de gravuri individuale , inclusiv: vederi ale Parisului , basme, scene de gen, naturi moarte, portrete, inclusiv compatrioții săi L. N. Tolstoi , F. M. Dostoievski , N. A. Rikovski , N.K. M. A. Balakirev , A. A. Blok , M. Gorki . În 1962, lucrarea sa a fost distinsă cu medalia Congresului Internațional „Ex Libris”. În 1967 , a avut loc o expoziție a lucrării sale
la Fontenay-aux-Rose , organizată de primărie.
Pentru o lungă perioadă de timp, din 1918 până în 1943, Ivan Lebedev a creat o serie de peste o sută de desene și ilustrații dedicate orașelor franceze de provincie, printre care Vézelay , Gramat , Rocamadour , Rignac , Asquins , Pierre-Perthuis [10] .
Ivan Lebedev a intrat în istorie ca un maestru prolific al gravurilor în lemn și al ilustrațiilor de carte [11] .
Expoziții
- expoziție de grafică în galeria editurii J. Povolotzky (mai 1921)
- Expoziția de la Londra (Galeria Whitechapel, 1921),
- expoziție de artiști ruși la Paris (cafenea „Le Parnasse”, decembrie 1921;
- expoziția „47 de artiști” și „O sută din Parnassus” în cafeneaua „Le Parnasse” (1921),
- o expoziție de gravuri în lemn organizată de P. Bonnet (1923),
- expoziție de artiști ruși la Paris „Caméléon”, 1923;
- expoziție de artiști ruși la Paris „La Rotonde”, 1925;
- expoziție personală la galeria „Le Vermilion” în 1925,
- expoziție de artiști ruși la Paris a galeriei Chez Fast, 1927;
- expoziție internațională de arte decorative de la Paris, sub auspiciile editurii franceze „Quatre Chemins” („Patru drumuri”), 1828,
- expoziție de ilustratori de carte (1931),
- expoziție internațională de cărți de artă (1931, Petit Palais),
- expoziție de gravori și ilustratori (1937),
- expoziție în Saloanele Populiste (din 1932) și Les imagiers (1938, 1939),
- concurs „Meilleur artisan de France”,
- Expoziție din Paris „În cinstea victoriei”, 1946.
Cărți concepute de Jean Lebedev în Franța [12]
- Shakespeare, W. Le roi Lear / traduction française de Pierre Loti, et Émile Vedel; ornee de gravures sur bois de Jean Lébédeff. - Paris: Société litteraire de France, 1916.
- Duhamel, G. Vie des martirs: 1914-1916 / bois gravés de Jean Lébédeff. – Paris: Mornay, 1919.
- Puškin, AS Contes populaires russes de Pouchkine / traduits en français par Alexandra de Holstein et René Ghil et ornés de bois gravés de Jean Lébédeff . - Paris: Société litteraire de France, 1919.
- Shakespeare, W. La Tragique histoire d'Hamlet, prince de Danemark, de William Shakespeare. Traduction nouvelle de Eugène Morand et Marcel Schwob / texte ornée de compositions dessinées et gravées sur bois de J. Lébédeff ; frontispice de Louis Jou. - Paris: G. Cres, 1920.
- Gorki, M. Les vagabonds / traduction de Ivan Strannik; bois gravés de Lébédeff. – Paris: Mornay, 1921.
- Paris, P. Les aventures de maître Renart et d'Ysengrin son compère, mises en nouveau langage / précédées de nouvelles recherches sur le roman de Renart; par A. Paulin Paris et décorées; de Jean Lebedeff. - Paris: G. Cres, 1921.
- [Roman de Renart]. Les aventures de maître Renart et d'Ysengrin son compère, mises en nouveau langage / précédées de nouvelles recherches sur le roman de Renart, par A. Paulin Paris et décorées … par Jean Lébédeff . - Paris: G. Cres, 1921.
- Schwob, M. Vies imaginaires / frontispice gravé sur bois par Jean Lébédeff. - Paris: G. Cres, 1921.
- Jaurès, J. Un discours / par Paul Desanges et Luc Meriga; [bois grave de Lebedeff]. - Paris: Stock (Delamain, Boutellau et Cie), 1922.
- Vaillant-Couturier, P. Trains rouges: Poèmes / avec un frontispice gravé par Lébédeff. - Paris: Editions Clarté, 1922.
- White, SE Stewart Edward White. Terres de silence / [bois gravé de Lebedeff]. – Paris: Mornay, 1922.
- Franța, A. Lettre à la Good Will delegation / [portrait au crayon de l'auteur par Jean Lebedeff ]. - Paris: aux dépens d'un amateur (J. Lion), 1923.
- Kuprin, AI Le mal de mer; [suivi de] Le capitaine Rybnikov / trad. par H. Mongault; [portret grav par Lebedeff]. - Paris: Stock (Delamain et Boudelleau), 1923.
- Nietzsche, F. Saint Janvier: Suivi de quelques aphorismes / par Gabriel Brunet; dessin de Lebedeff. - Paris: Stock (Delamain et Boutelleau), 1923.
- Aeneas Silvius Piccolomini (Pape Pie II). Euryale et Lucrèce: Roman / traduit du latin, par HJ Sikorski et Wilfred Chopard; avantpropos d'André Therive; bois morminte de Jean Lebedeff. - Paris: aux Éditions du Monde nouveau, 1923.
- Żeromski, S. Plus blanc que neige: Drame en trois actes / de Stéphane Jeromsky; trad. du polonais de Marya Grabowska et P. de Saint-Wall Pinon; bois gravé par Lébédeff. - Paris: Stoc, [1923].
- Anet, C. Ariane, jeune fi lle russe: Roman / décoré de bois gravés par Jean Lébédeff . - Paris: Editions G. Crès et Cie, 1924.
- Arthuis, G. Connaître: Pièce en deux actes / bois gravé de Lebedeff. - Paris: Boutelleau et Cie, editori, 1924.
- Gsell, P. Propos d'Anatole France / frontispice portrait inédit par Jean Lebedeff . – Paris: Bernard Grasset, 1924.
- Kouprin. Les lestrygons / de Kouprin; traduit par Mongault; bois de Lébedeff. – Paris: Mornay, 1924.
- Ramuz, C.F. La guérison des maladies / bois gravé de Jean Lebedeff . – Paris: Bernard Grasset, 1924.
- Adenet le Roi. Cléomadès: Roman d'aventures du XIII ème siècle renouvelé d'Adenet le Roi / par Jean Marchand; bolnav. de Lebedeff. – Paris: Emile–Paul Freres, 1925.
- Izdebska, H. L'orage qui fl eurit: Poèmes / prefacés par René Ghil; imagini de Jean Lébédeff . – [Paris]: Éditions de Ceux qui viennent, 1925.
- Flaubert, G. Trois contes / 30 bois originaux de Le Meilleur, Lebedeff , Delignières. – Paris: Arthème Fayard et Cie, editori, [1925].
- Marchand, J. Cléomadès: Roman d'aventures du XIII e siècle, renouvelé d'Adenet le Roi / illustré par Lebedeff et décoré d'après les manuscrits et anciennes éditions. – Paris: Émile–Paul frères, [1925].
- Anet, C. Quand la terre trembla / 52 bois originaux de Jean Lébédeff . – Paris: Artheme Fayard et Cie, 1926.
- Kouprin, A. La fosse aux filles / traduction de Mongault et Désormonts; bois de Lebedeff. - Paris: Edițiile Mornay, 1926.
- Mallet, R. Notații / bois de Jean Lébédeff. - Paris: Editions du Siècle, 1926.
- Tolstoj, LN Journal intime (1853–1865) / traduction de Jean Chuzeville et Vladimir Pozner; comentariile lui A. Khiriakow, S. Melgounov și T. Polner; portrete, bandeauxet culs-de-lampe gravés sur bois de Jean Lébédeff . - Paris: Editions du Trianon, 1926.
- Harry, M. Siona a Berlin / 35 bois originaux de Jean Lébédeff . - Paris: A. Fayard, 1927.
- Hemon, L. Maria Chapdelaine / 29 bois
- Originaux de Jean Lébédeff . – Paris: Artheme Fayard et Cie, 1928.
- Wieland, Ch. M. Obéron ou Les aventures de Huon de Bordeaux / [ce poème traduit de l'allemand par d'Holbach fi ls]; [a été illustré de J. Lébédeff]. - Paris: À l'enseigne du pot cassé, 1928.
- Pierre, L. Contes choisis / avec 50 bois originaux de Jean Lébédeff . – Paris: Artheme Fayard, 1929.
- Veber, P. L'aventure / 35 bois originaux de Jean Lébédeff . - Paris: A. Fayard, 1929.
- Dominique, P. Sa Majesté / 29 bois originaux de Jean Lébédeff . – Paris: Artheme Fayard et Cie, 1930.
- Louÿs, P. Les chansons de Bilitis / 88 bois originaux de Jean Lébédeff . – Paris: Artheme Fayard et Cie, 1930.
- Sofocle. La Tragique histoire du roi OEdipe / traduit du grec, de Nicolas-Louis Artaud; ilustrat de Jean Lébédeff. - Paris: se vend en la rue de Beaune, à l'enseigne du "Pot cassé", 1930.
- Aubry, O. Le roi perdu / 31 bois originaux de Jean Lébédeff . - Paris: A. Fayard et Cie, 1931.
- Fayard, J. Mes maîtresses / 43 bois originaux de Jean Lébédeff. - Paris: Artheme Fayard et Cie, 1931.
- Prévost, M. Voici ton maître / 40 bois originaux de Jean Lébédeff. - Paris: A. Fayard, 1931.
- Garnett, D. La femme changée en renard / traduction de Jane-Simone Bussy și André Maurois; 35 bois originaux de Jean Lébédeff . – Paris: Artheme Fayard et Cie, 1932.
- Gilbert de Voisins, A. Le bar de la fourche / 35 bois originaux de Jean Lébédeff . – Paris: Artheme Fayard et Cie, 1932.
- Duhamel, G. Deux hommes / 40 bois originaux de Jean Lébédeff . – Paris: Artheme Fayard et Cie, 1933.
- Roube-Jansky, A. J'ai quatorze ans: Roman / 38 bois de jean lebedeff . - Paris: A. Fayard, 1933.
- Boulenger, M. Le fourbe / 32 bois originaux de Jean Lébédeff . - Paris: Artheme Fayard et Cie, 1934.
- Duvernois, H. A l'ombre d'une femme / illustré de 40 bois originaux de Jean Lébédeff. – Paris: Artheme Fayard & Cie, 1934.
- Prévost, M. Voici ton maître: Roman / 40 bois originaux de Jean Lébédeff. - Paris: Editions de France, 1934.
- Constantin-Weyer, M. Une corde sur l'abime / 36 bois originaux de Jean Lébédeff . – Paris: Artheme Fayard, 1935.
- Istrati, P. Le bureau de placement / 41 bois originaux de Jean Lébédeff. – Paris: Artheme Fayard, 1936.
- Imann-Gigandet, G. Le coeur et les chiff res / 44 bois originaux de Jean Lébédeff. – Paris: Artheme Fayard, 1937.
- Benoit, P. L'oublié / 25 bois originaux de Jean Lébédeff . - Paris: A. Fayard, 1938.
- Istrati, P. Méditerranée / 30 bois originaux de Jean Lébédeff . - Paris: A. Fayard, 1939.
- Fayard, J. La chasse aux rêves / 26 bois originaux de Jean Lébédeff. - Paris: A. Fayard, 1941.
- Rostand, E. La Samaritaine / 41 bois originaux de Jean Lébédeff . - Paris: A. Fayard, 1941.
- Champly, H. La femme de qui? /frontispice gravé sur bois de Jean Lebédeff. - Paris: EPOC, 1942.
- Peyre, J. L'Escadron Blanc / frontispice de Jean Lébédeff . – [Paris]: Grasset et Fasquelle, 1943.
- Perrault. Histoires ou contes du temps passé: Avec des moralitez / bois de Jean Lébédeff. - Paris: Editions A. Tallone, [1944].
- Drouin, H. Fantômes / dix-sept bois en couleurs de Jean Lebédeff . - Paris: A. Fleury, 1945.
- Pierre Béarn, André Berry, Christian Dedeyan, Jean Fougère, Claude Jan, Arnaud-Duran [etc.]. Poèmes de René Menard, Yves Picart / illustrations de Eugène Dabit, Germaine Estival, Jean Lebedeff , Victorin Truchet. – Paris: Cahiers de Paris, [1945].
- Galvaing, M.-A. Jean-Paul Dubray / preface de Pierre Mac-Orlan; [bois grave de Jean Lebedeff]. - Paris: (Impr., 5, rue Rataud), 1946.
- Daniel Rops. Histoire Sainte, le Peuple de la Bible / orné de bois gravés de Jean Lébedeff. - Paris: A. Fayard, 1946.
- Duhamel, G. Le combat contre les ombres / 41 bois originaux de Jean Lébédeff. - Paris: A. Fayard, 1946.
- Angoulême, M. Heptaméron des nouvelles / [bois originaux de Jean Lébédeff ]. - Paris: Editions du Pavois, 1946.
- Voline. La révolution inconnue (1917–1921): Documentation inédite sur la Revolution russe. – Paris: Les Amis de Voline, 1947.
- Carco, F. La rue / bois originaux de Jean Lébédeff. - Paris: A. Fayard, 1947.
- Maguelonne, M.-C. Eaux-fortes / de bois gravés de Jean Lébédeff. Paris: impr. de G. Girard, 1947.
- Daniel Rops. Histoire de l'Église du Christ / orné de bois gravés de Jean Lébédeff. - Paris: A. Fayard, 1948.
- Delphy, J. Kropotkine. Descendant des grands princes de Smolensk, page de l'Empereur, savant illustre, révolutionnaire international, vulgarisateur de la pensée anarchiste / couverture illustrée d'un portrait de Kropotkine (bois gravé de Jean Lebedeff). – Paris: SLIM, 1948.
- Stéphan, R. L'Occident fait fausse route / couverture de Jean Lébédeff . - Paris: Société centrale d'evangelisation, 1948.
- Remy, T. Jean Lebedeff / 35 bois originaux [de Jean Lebedeff ]. - Nancy: Editions de l'AFCEL, 1951.
- Lanoizelée, L. Émile Guillaumin: Écrivain et paysan / avant-propos d'Édouard Peisson; [portret de Jean Lebedeff]. – Paris: M. Pernette, 1952.
- Lanoizelée, L. Lucien Jean, l'écrivain, l'apôtre / préface de Henry Poulaille; [portret de Jean Lebedeff]. – Paris: M. Pernette, 1952.
- O'Reilly, P. Caledoniens: Répertoire biobibliographique de la Nouvelle-Caledonie / illustration de Jean Lebedeff. - Paris: Société des océanistes, 1953.
- Lanoizelée, L. Charles-Louis Philippe, l'homme, l'écrivain / avant-propos de Ferdinand Teulé; [portret de Jean Lebedeff]. – Paris: M. Pernette, 1953.
- Puškin, AS Le conte du Coq d'or / [traduit en français par Alexandra de Holstein et René Ghil; calligraphie et images de Jean Lébédeff]. - Paris: Aux folies de l'ymaigier, 1954.
- Lanoizelée, L. Les Bouquinistes des quais de Paris / préface de Daniel Halévy; bois de Jean Lebedeff. – Paris, 1956.
- O'Reilly, P. Hebridae: Répertoire biobibliographique des Nouvelles-Hébrides / avec des portraits de Jean Lebedeff et des ill. de Georges Guiraud, Michel Lablais și Roland Mascart. - Paris: Musee de l'homme, 1957.
- Lanoizelee, L. Un bouquiniste des quais de Paris / bois de Jean Lébédeff. – Paris: L'auteur, 1958.
- Lanoizelee, L. Gaston Couté / avant-propos de Paul Barthet; bois de Jean Lebedeff. – Paris: L'auteur, 1960.
- Teissier, R. Tahitiens: Répertoire biobibliographique de la Polynésie française / portr. de Jean Lebedeff ; bolnav. de Jacques Boullaire. – Paris: Musee de l'homme, 1962.
Note
- ↑ Jean Lebedev. Un amestec de franceză și Nijni Novgorod / Documentar / tvkultura.ru . Consultat la 9 octombrie 2017. Arhivat din original pe 9 octombrie 2017. (nedefinit)
- ↑ Seslavinsky, M.V. Întâlnire: Artiștii ruși în editura franceză de carte în prima jumătate a secolului XX: Album-Catalog Moscova: Astrel, 2009. P. 296-311. — 504 p. — ISBN 978-5-94829-036-2 ..
- ↑ Arta și arhitectura rușilor de peste hotare - LEBEDEV Ivan (Jean) Konstantinovich . Consultat la 9 octombrie 2017. Arhivat din original la 11 noiembrie 2017. (nedefinit)
- ↑ 1 2 3 > http://militants-anarchistes.info/spip.php?article3181 Arhivat 17 august 2018 la Wayback Machine
- ↑ Ephéméride Anarchiste 21 septembrie . Preluat la 9 octombrie 2017. Arhivat din original la 20 iulie 2016. (nedefinit)
- ↑ Arta și arhitectura rusului din străinătate - BLOW. Cronica artistică și literară a lui Serghei Romov. Paris. 1922–1923
- ↑ Revista „Strike” http://www.artrz.ru/search/strike/1804968023.html
- ↑ 1 2 Pușkin A.S. Basme populare rusești. Cu ilustrații de Ivan Lebedev. În fr. yaz . Consultat la 9 octombrie 2017. Arhivat din original pe 9 octombrie 2017. (nedefinit)
- ↑ Copie arhivată (link nu este disponibil) . Preluat la 9 octombrie 2017. Arhivat din original la 17 septembrie 2017. (nedefinit)
- ↑ Colecția Kravtsoff, N 17-121 - 17-133
- ↑ Cf. G. Dugnat & P. Sanchez, biblio. cit.
- ↑ Seslavinsky, M.V. Întâlnire: Artiștii ruși în editura franceză de carte în prima jumătate a secolului XX: album-catalog. - Moscova: Astrel, 2009. - S. 492-493. — 504 p. — ISBN 978-5-94829-036-2 ..
Literatură
- Seslavinsky, M.V. Întâlnire: Artiștii ruși în editura franceză de carte în prima jumătate a secolului XX: album-catalog. - Moscova: Astrel, 2009. - 504 p. - ISBN 978-5-94829-036-2 .
- Seslavinsky, M.V. Publicații bibliofile franceze în designul artiștilor emigrați ruși (1920-1940): monografie. - M .: ID Carte universitară, 2012. - 254, [6] p.: ill. - ISBN 978-5-454-00003-5 .
- BENEZIT: Dictionnaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et graveurs. Paris. Grund. 1999. Vol.8, pag. 375 sn LEBEDEFF Jean
- Marcade, Jean Lebedeff: Creator d'Images, 1984
- Jean-Paul Dubray, L'Ymaigier Jean Lébédeff , prefața lui Pierre Champion, Paris, 1939
- Gaïté Dugnat et Pierre Sanchez (pref. Christian Galantaris), Dictionnaire des graveurs, illustrateurs et affichistes français et étrangers 1673-1950, voi. III, Dijon, L'Échelle de Jacob, 2001 ( ISBN 978-2913224193 , OCLC 422119252), p. 1147-1149 & 1467-1469
- Jacques Laget, „Jean Lébédeff faiseur d'images”, L'ex-libris français, nr 274, printemps-été 2017, p. 260-282.
- Arta și arhitectura diasporei ruse , "l'art et l'architecture de la diaspora russe", articol pe Jean Lébédeff
- Dictionnaire des anarchistes , „Le Maitron”: notice biographique .
- Dictionnaire international des militants anarchistes : notice biographique .
- L'Éphéméride anarhist : notice biographique et deux œuvres .
Link -uri