Levin, Leibu

Leibu Levin
informatii de baza
Data nașterii 1914( 1914 )
Locul nașterii Câmpulung-Moldovenesc , Austro-Ungaria
Data mortii 1983( 1983 )
Un loc al morții Herzliya , Israel
Țară  Austro-Ungaria România URSS Israel
 
 
 
Profesii Compozitor idiș ,
cititor, compozitor , compozitor bazat pe poezii ale poeților evrei
Ani de activitate din 1933

Leibu Levin ( Lev Iosifovich Levin ; [1] 1914 , Kampulung ( Moldovenesk ) , Austro-Ungaria - 1983 , Herzliya , Israel ) este un celebru compozitor , cititor și compozitor idiș , compozitor pe poeme ale poeților evrei moderni - Manger , Driz Bialik , Halpern , Kharats și alții.

În 1919 familia sa mutat la Cernăuţi . Levin a cântat în corul sinagogii alături de celebrul cantor și compozitor Pini Spector, la sfârșitul anilor 1920 și începutul anilor 1930 a fost student la seminarul profesorului. În anii 1934-40, a concertat în orașele României cu lectura artistică a operelor scriitorilor și poeților evrei, cântând cântece. Repertoriul lui Levin a inclus cântece populare, precum și cântece scrise de el însuși pe versurile poeților evrei. Jurnalistul Dr. Mayer Ebnera scris despre opera lui Levin în 1935: „Leib Levin nu trebuie doar ascultat - ar trebui să fie văzut. Trebuie să-l auzi și să-l vezi când într-o cameră întunecată își sufla sufletul tânăr în flăcări, acum jubilat, acum tânjind în poezia altcuiva... Un astfel de talent este la fel de rar ca aurul și este la fel de prețios ” [2] .

În 1939 a fost publicată la Cernăuți colecția Zeks Shloflider (Șase cântece de leagăn; republicată la Rehovot în 1969) cu melodiile lui Levin. Prin eforturile lui Levin, în 1939, a fost publicată acolo o colecție de cântece a lui Z. Bardichever , un trubadur evreu din Bălți ( Basarabia ).

În 1941 a fost mobilizat, apoi trimis în armata muncii, la Molotov ( Perm ). Aici l-a întâlnit pe Dmitri Zhuravlev și a jucat cu el în spitalele militare din Ural. La 24 septembrie 1942 a fost arestat sub acuzația falsă de spionaj (în favoarea României), la 8 mai 1943 a fost condamnat la 15 ani în lagăre de muncă , până în 1956 a fost închis în lagărele sovietice. După reabilitare, s-a stabilit la Moscova , a lucrat cu Nechama Lifshitsaite , a mers la concerte în orașe cu populație evreiască.

În 1972, Levin a emigrat în Israel, a cântat pe scenă, a scris cântece, inclusiv cele cu cuvinte ebraice . Manfred Winkler a povestit despre lectura lui Levin despre fabulele lui Eliezer Steinbarg în clubul Tsavta din Ierusalim: „A reușit să reînvie fabulele lui E. Steinbarg – cele mai interesante, inspirate de fantezie, umor și ironie subtilă: o grădină zoologică umană, unde autorul critică. viciile societății cu un zâmbet de înțelegere pe buze. La un moment dat, mi s-a părut că pe scenă stă un magician, vrăjindu-ne pe mine și pe el însuși cu fabulele muzicale ale lui Steinberg. Era un om cu ochi arzători, parcă cuprins într-un puternic flux de versuri, unde se vorbea cu ușurință, cu zâmbet, despre veșnicele necazuri ale omenirii... L-am putut auzi din nou pe acel Levin, care ne-a cucerit în concerte de anii treizeci” [3] .

Levin a tradus în idiș (din germană) poeziile tinerei poete din Cernăuți , Zelma Meerbaum-Eisinger (1924-42), care a murit în mâinile naziștilor, a scris muzică pentru șase dintre aceste poezii (a fost publicată împreună cu toate traducerile din cartea lui Z. Meerbaum-Eisinger „ Lider ”/” Poezii ”/, T.-A., 1978). În 1980, la Tel Aviv a fost publicată o colecție de cântece de L. Levin „In der welt fun gesangen” („În lumea cântecelor”). În 1990, acolo a fost publicată și colecția postumă „Al Asher lo Haya” („Despre ceea ce nu a fost”), reprezentând șase cântece scrise de Levin după versurile poeților care scriau în ebraică. În 2005 - Antologia „Leibu Levin. Worth un nign (Cuvânt și muzică)”, care include patruzeci și nouă de cântece pe poeme ale a douăzeci și unu de poeți în idiș, o prefață și un epilog, fotografii și desene. Versurile sunt în idiș, engleză și ebraică.

Biografie

Note

  1. ↑ Listele Societății Memoriale . Preluat la 7 octombrie 2017. Arhivat din original la 31 ianuarie 2011.
  2. ↑ Dr. Mayer Ebner. Articolul „Talent care s-a maturizat în tăcere” din colecția „Leibu Levin” (original în germană în „Ost-Judische Zeitung”, 1935.6.2). - Ierusalim, 1984. - S. 7.
    Vezi și viața evreiască din Bucovina (link inaccesibil) . Muzeul Cernăuți al Vieții Evreiești din Bucovina . Consultat la 9 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 12 februarie 2012. 
  3. ↑ Manfred Winkler. Articolul „Pe scenă – un magician” din colecția „Leibu Levin” (original în ebraică în ziarul „Davar”, 1981). - Ierusalim, 1984. - S. 9-10.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata