| Meer Chaim-Leibovici Kharats | |
|---|---|
| Data nașterii | 23 septembrie 1912 |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 1993 |
| Un loc al morții | |
| Ocupaţie | poet |
| Limba lucrărilor | idiş |
Meyer Harats ( Meer Chaim-Leibovich Harats ; idiș מאיר חרץ - pronunțat Meyer Harats ; 1912 , Shura , districtul Soroca , provincia Basarabia - 1993 , Ierusalim ) - poet evreu. A scris în idiș .
Meer Kharats s-a născut în satul Shury (acum regiunea Drochia din Moldova ), și-a petrecut copilăria și tinerețea în orașul evreiesc Mărculești din același raion Soroca din provincia Basarabia (acum regiunea Florești din Moldova). A studiat la Seminarul Profesorilor din Cernăuți (profesori de idiș și ebraică ) concomitent cu poetul Ershl Tselman și cu scriitorii Ikhil Shraibman , Berl Roizen și Leiser Podryachik .
A debutat în poezie în revista bucureșteană „Scheubn” ( Windows ), care a fost editată de Jankev Sternberg și Shloyme Bikl . Deja la mijlocul anilor 1930, a fost publicat în mod regulat în diverse publicații periodice, printre care Chernovitzer Blather ( pliante de la Cernăuți ), Naye Volkzeitung din Varșovia ( ziarul oamenilor noi ), Literarishe Blather ( pliante literare ) și Foroys (înainte ), cultura idișă ( evreiască ). Culture , SUA ) și Pariser Shriftn ( Paris Vedomosti ). După anexarea Basarabiei și Bucovinei la URSS , s-a stabilit la Chișinău , unde a predat limba și literatura evreiască în liceu.
După evacuare, a locuit la Moscova , apoi s-a întors la Cernăuți . [1] A colaborat cu organul Comitetului Antifascist Evreiesc cu ziarul „ Einikait ” ( Unitate ) și revista Kiev „Shtern” ( Steaua ). În martie 1949, a fost arestat sub acuzația de naționalism burghez evreu, condamnat la 5 ani într-un lagăr de muncă strict de regim. [2] După eliberare și reabilitare în 1955, s-a întors din nou la Cernăuți. [3] A lucrat ca profesor într-o școală rusă și, din cauza lipsei unei prese evreiești în Uniunea Sovietică, la sfârșitul anilor 1950 a început să publice în ziarele străine Volksshtime ( Glas Naroda , Varșovia ) și Yiddish Shriftn ( texte evreiești ).
În martie 1961, ziarul Radyanska Bukovyna l-a acuzat în mod repetat pe Harats de naționalism burghez evreiesc , în special în legătură cu publicațiile din străinătate. [4] Cu toate acestea, în același an, a început să apară revista din Moscova Sovetish Geimland ( Țara mamă sovietică ), iar de la primul număr, Kharats a început o cooperare regulată cu aceasta. În 1965, poeziile sale au fost incluse în colecția colectivă a poeților evrei sovietici „horizontn” ( Orizonturi ), publicată de editura „Scriitorul sovietic”.
Din 1972 - cu fiicele sale Sima și Brana în Israel , unde, împreună cu Joseph Kerler , a editat Yerusholaimer Almanakh ( Almanahul Ierusalimului ), a publicat mult în periodicele israeliene și americane Di Lezte Nayes ( Ultimele știri ), Volksblat ( ziarul Poporului ) , „Forverts” ( Înainte ). A fost asociat cu un grup de poeți care se dezvoltaseră în jurul Almanahului Ierusalimului : Motl Saktsier , Meer Elin, Chaim Maltinsky, Ruhl Boimvol, Zyame Telesin, Girsh Osherovich , Leizer Podryachik , Ele Shekhtman .
În acești ani, Meer Harats a publicat 10 culegeri de poezie și 2 cărți de critică literară și memorii, l-a tradus pe Mihai Eminescu în idiș , a câștigat mai multe premii literare prestigioase, printre care Premiul Atran (1975, SUA ), Yakov Fichman (1976, Israel ) și Itzik Manger (1986, Israel - cel mai înalt premiu literar pentru creativitate în idiș).
Poeziile lui Kharats au fost puse pe muzică de compozitori-interpreți precum Leibu Levin și Mayer Bogdansky, iar în ultimii ani - de Efim Cherny (Chișinău) și Asya Vaisman (Cernăuți-SUA). Poezii și proză selectate au fost publicate în 4 volume în seria Nuhn Sahakl ( După rezumatul) în 1987-1993. [5]