Lefty (schiță)

Lefty
Gen poveste
Autor Nikolai Leskov
Limba originală Rusă
data scrierii mai 1881
Data primei publicări 1881, „Rus”
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

„Lefty” (titlul complet: „ Povestea lui Tula Oblique Lefty și a puricei de oțel ”) este o poveste a lui Nikolai Leskov în genul basmelor . Scrisă şi publicată în 1881 . Autorul a inclus povestea în colecția sa de lucrări „Drepții”. [unu]

Istoricul creației

Prima dată publicată în ziarul „ Rus ”, în 1881, nr. 49, 50 și 51 sub titlul „Povestea stângaciului oblic Tula și a puricei de oțel (legenda magazinului)”. Publicat pentru prima dată ca o ediție separată în 1882. [2] Când a fost publicată în „Rus”, precum și într-o ediție separată, povestea a fost însoțită de o prefață:

Nu pot spune exact unde s-a născut prima fabulă a puricilor din oțel, adică dacă a început în Tula , pe Izhma , sau în Sestroretsk , dar, evident, a plecat din unul dintre aceste locuri. În orice caz, povestea unui purice de oțel este o legendă specială a armurierului și exprimă mândria armurierului ruși. Înfățișează lupta stăpânilor noștri cu stăpânii englezi, din care stăpânii noștri au ieșit victorioși, iar englezii au fost complet rușinați și umiliți. Aici se clarifică și un motiv secret pentru eșecurile militare din Crimeea . Am notat această legendă în Sestroretsk, conform unei povești locale a unui bătrân armurier, originar din Tula, care s-a mutat în râul Sestra în timpul împăratului Alexandru I. Naratorul cu doi ani în urmă era încă în stare de spirit și în amintiri proaspete; și-a amintit de bunăvoie vremurile vechi, l-a onorat foarte mult pe suveranul Nikolai Pavlovici , a trăit „conform vechii credințe”, a citit cărți divine și a crescut canari. Oamenii l-au tratat cu respect.

Ulterior, această prefață a fost exclusă de autor, întrucât criticii au luat-o la propriu și au considerat „Lefty” doar o înregistrare a unei vechi legende [2] .

Plot

Intriga lucrării amestecă evenimente istorice fictive și reale.

Evenimentele poveștii încep în jurul anului 1815 [3] . Împăratul Alexandru I a vizitat Anglia în timpul unei călătorii în Europa , unde, printre alte curiozități, i s-a arătat un purice minuscul de oțel care putea dansa. Împăratul a cumpărat un purice și l-a adus acasă la Sankt Petersburg.

Câțiva ani mai târziu, după moartea lui Alexandru I și urcarea pe tron ​​a fratelui său, împăratul Nicolae I , un purice a fost găsit printre lucrurile regretatului suveran și nu a putut înțelege care este sensul „nimfozoriei” . Cazacul Don Platov , [4] care l-a însoțit pe Alexandru I într-o călătorie în Europa, a apărut la palat și a explicat că acesta este un exemplu de artă a mecanicii engleze, dar a observat imediat că maeștrii ruși nu-și cunoșteau treburile mai proaste.

Suveranul Nikolai Pavlovici, care era încrezător în superioritatea rușilor, l-a instruit pe Platov să facă o călătorie diplomatică la Don și, în același timp, să viziteze fabricile din Tula . Printre meșterii locali, s-ar putea găsi pe cei care ar putea răspunde în mod adecvat provocării britanicilor.

În timp ce se afla în Tula, Platov i-a chemat pe trei dintre cei mai renumiți armurieri locali, printre care se număra și un meșter poreclit „Lefty” , le-a arătat un purice și le-a rugat să vină cu ceva care să depășească planul britanic. Întorcându-se pe drumul de întoarcere de la Don, Platov s-a uitat din nou în Tula, unde trio-ul a continuat să lucreze la comandă. Luând-o pe Levsha cu o lucrare neterminată, așa cum credea Platov, neterminată, a plecat direct la Sankt Petersburg . În capitală, sub o mărire mare a „ melkoscopului ”, s-a dovedit că oamenii Tula i-au depășit pe britanici, încălțați toate picioarele unui purice minuscul.

Suveranul și întreaga curte au fost încântați, Lefty a primit un premiu. Suveranul a ordonat ca puricii încălțați să fie trimis înapoi în Anglia pentru a demonstra priceperea meșterilor ruși și, de asemenea, pentru a-l trimite pe Lefty. În Anglia, lui Lefty i s-au arătat fabrici locale, organizarea muncii și i s-a oferit să rămână în Europa și să se căsătorească, dar a refuzat.

Pe drumul de întoarcere în Rusia, Lefty a făcut un pariu cu „half-skipper” (asistent skipper) , conform căruia trebuiau să se depășească între ei. La sosirea la Sankt Petersburg, marinarul a fost adus în fire într-un spital bogat pentru nobilime, iar Lefty, fără a primi îngrijiri medicale adecvate, a murit în spitalul Obukhvinskaya al oamenilor de rând , unde „o clasă necunoscută acceptă pe toți să moară. ." Înainte de moarte, Lefty i-a predat doctorului Martyn-Solsky secretul armelor de curățare a țevilor: „ - Spune-i suveranului că britanicii nu își curăță armele cu cărămizi: chiar dacă nu le curăță pe ale noastre, altfel, Doamne. interziceți, nu sunt buni pentru a trage .” Dar Martyn-Solsky nu a reușit să transmită ordinul (ministrul de război, contele Cernîșov, l-a împiedicat, spunându-i medicului: „ Cunoaște-ți emeticul și laxativul și nu te amesteca în propriile afaceri ”), și conform lui Leskov: „ Și adu-le cuvinte stângaci la un moment dat suveranului, - în Crimeea, într-un război cu inamicul, ar fi fost o cu totul altă întorsătură .

Personajele principale

Caracteristici artistice

Criticii primelor ediții au considerat că contribuția lui Leskov la crearea poveștii a fost minimă și că ar fi reluat doar legenda care circula printre maeștrii Tula. Leskov a argumentat cu această opinie și a explicat că lucrarea a fost aproape complet inventată de el:

Tot ceea ce este pur popular în „povestea stângaciului Tula și a puricei de oțel” stă în următoarea glumă sau glumă: „britanicii au făcut un purice din oțel, iar oamenii noștri Tula l-au încălțat și le-au trimis înapoi. ." Nu mai este nimic „despre purice”, ci despre „stângaci”, ca despre eroul întregii sale istorii și despre purtătorul de cuvânt al poporului rus, nu există povești populare și consider imposibil ca cineva „ am auzit de el de mult”, pentru că, - trebuie să recunosc - toată povestea asta am compus-o în luna mai a ultimului [5] an, iar stângacul este o persoană pe care am inventat-o ​​[6] .

Povestea „Lefty” este un exemplu de poveste rusească, ale cărei tradiții au fost stabilite de Gogol . Narațiunea arată ca o poveste orală în care autorul, care nu este familiarizat cu cuvintele străine, le deformează în cel mai neașteptat mod. Adevărata bogăție a operei este un limbaj aparte al poveștii, care este presărat cu jocuri de cuvinte și cuvinte care au apărut în fantezia scriitorului, un fel de etimologie populară : etc.SolidPământuluiMarea,calomnie,melkoscope,nimfosoria [8]

Criticii au remarcat că, pentru tot lubok -ul exterior și grotesc , o temă național-patriotică reiese în mod clar în opera lui Leskov, un apel la conștientizarea rolului unei persoane individuale în afacerile statului. În ultimele sale cuvinte, Lefty-ul muribund se întoarce către țar: „... britanicii nu își curăță armele cu cărămizi. Să nu ne curețe locul, că altfel, Doamne ferește, nu sunt buni de împușcat” [9] .

Lefty în rusă a devenit un substantiv comun care denotă un nativ talentat al poporului, un maestru cu mâini de aur, iar expresia „pantof un purice” a devenit o unitate frazeologică .

Fapte suplimentare

Adaptări de ecran

Opera

Opera de R. K. Shchedrin „ Lefty ”. Premieră - Teatrul Mariinsky , 2013. [13]

Note

  1. ↑ Biografia lui N. S. Leskov. Arhivat 25 aprilie 2012 la Wayback Machine  (accesat 7 iunie 2009)
  2. ↑ 1 2 N. S. Leskov. Lucrări adunate în 11 volume. M.: Editura de Stat de Ficțiune , 1957. V. 7. Cuvânt înainte de B. Ya.  
  3. ↑ Textul povestirii menționează „când împăratul Alexandru Pavlovici a absolvit Consiliul de la Viena , a vrut să călătorească prin Europa și să vadă miracole în diferite state” , adică în jurul anului 1815.
  4. ↑ În istoria reală, Nicolae I a urcat pe tron ​​în 1825 , iar Platov a murit în 1818 .
  5. ↑ 1881 în literatură
  6. ↑ Scrisoare, N. S. Leskov. 10 iunie 1882 Sankt Petersburg. Lucrări adunate în 11 volume. Arhivat 7 decembrie 2008 la Wayback Machine  (accesat 7 iunie 2009)
  7. ↑ Bukhshtab B. Ya. „Tales of the People's Righteous” Copie de arhivă din 7 noiembrie 2007 pe Wayback Machine  (Data accesării: 7 iunie 2009)
  8. ↑ V. E. Fedorishchev , Despre funcțiile artistice ale etimologiei populare în literatura rusă // Questions of Russian literature. - 1989. - VIP. 2. - S. 96-104.
  9. ↑ P. Gromov, B. Eichenbaum. „N. S. Leskov. Essay on Creativity” Arhivat 16 ianuarie 2015 la Wayback Machine  (accesat 7 iunie 2009)
  10. ↑ Surnin Alexei Mihailovici - este considerat prototipul stângaciului literar . tulamen.ru. Preluat la 10 decembrie 2013. Arhivat din original la 1 iulie 2020.
  11. ↑ Zagorsky F. N. Eseuri despre istoria mașinilor-unelte până la mijlocul secolului al XIX-lea . - M. - L .: Editura Academiei de Științe a URSS , 1960. - 282 p. - 2500 de exemplare.
  12. ↑ Adevăr și ficțiune despre Lefty . Preluat la 2 septembrie 2021. Arhivat din original la 2 septembrie 2021.
  13. ↑ Lefty . www.mariinsky.ru Preluat la 21 august 2018. Arhivat din original la 21 august 2018.

Literatură

Link -uri